Pima-Papago recordings
Mss.Rec.39
Audio Recordings | ||||
01-01 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Preston, Luke.
Reponses to pictures | 1961 | 00:31:02 | ||
General physical description: 00:31:02 Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
01-02 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Preston, Luke.
Test sentences and permutations | 1961 | 00:30:16 | ||
General physical description: 00:30:16 Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
02-01 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Antone, Laurence.
Test sentences | 1961 | 00:18:05 | ||
General physical description: 00:18:05 Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
02-02 Antone, Laurence.
Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Autobiographical text | 1961 | 00:03:10 | ||
General physical description: 00:03:10 Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham Indians; Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
02-03 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Antone, Laurence.
Unidentified narrative | 1961 | 00:02:19 | ||
General physical description: 00:02:19 Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect; Tohono O'odham Indians Access digital object: | ||||
02-04 Antone, Laurence.
Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Utterances about tóka | 1961 | 00:01:43 | ||
General physical description: 00:01:43 Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham Indians -- Games; Field hockey; Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
02-05 Utterances about the game geent | 1961 | 00:02:16 | ||
General physical description: 00:02:16 Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham Indians -- Games; Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
02-06 Antone, Laurence.
Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Utterances about the game woischudag | 1961 | 00:01:39 | ||
General physical description: 00:01:39 Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect; Tohono O'odham Indians -- Games Access digital object: | ||||
02-07 Antone, Laurence.
Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Utterances about former economic activities | 1961 | 00:01:31 | ||
General physical description: 00:01:31 Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham Indians; Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
02-08 Antone, Laurence.
Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Pima-Papago morpheme test list (items 1-143) | 1961 | 00:28:00 | ||
General physical description: 00:28:00 Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
03-01 Antone, Laurence.
Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Pima-Papago morpheme test list (items 144-373) | 1961 | 00:30:21 | ||
General physical description: 00:30:21 Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
03-02 Antone, Laurence.
Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Pima-Papago morpheme test list (items 373-500) | 1961 | 00:22:26 | ||
General physical description: 00:22:26 Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
03-03 Antone, Laurence.
Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Questions and answers (for preferred word order after yes-no questions) | 1961 | 00:06:16 | ||
General physical description: 00:06:16 Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
03-04 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Preston, Luke.
Elicitation of sentences | 1961 | 00:03:30 | ||
General physical description: 00:03:30 Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
03-05 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Preston, Luke.
Elicitation of sentences with numerals and quantifiers | 1961 | 00:05:07 | ||
General physical description: 00:05:07 Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
03-07 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Preston, Luke.
Elicitation of sentences with questions and negatives | 1961 | 00:12:54 | ||
General physical description: 00:12:54 Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
03-08 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Preston, Luke.
Textlet about a selection problem | 1961 | 00:01:04 | ||
General physical description: 00:01:04 Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect; Tohono O'odham Indians Access digital object: | ||||
03-09 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Preston, Luke.
Textlet about a man who thought a dipper looked more like a frying pan | 1961 | 00:01:30 | ||
General physical description: 00:01:30 Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect; Tohono O'odham Indians Access digital object: | ||||
03-10 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Preston, Luke.
Textlet about getting mixed up about days of the week | 1961 | 00:00:51 | ||
General physical description: 00:00:51 Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
03-11 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Preston, Luke.
Story about a Pima man seeing his reflection in the window | 1961 | 00:01:01 | ||
General physical description: 00:01:01 Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect; Tohono O'odham Indians Access digital object: | ||||
03-12 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Preston, Luke.
Story about a desert man who went up to live among the Pima | 1961 | 00:01:22 | ||
General physical description: 00:01:22 Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham Indians; Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
03-13 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Preston, Luke.
Textlet on the meaning of the word "pihchechkaidag" | 1961 | 00:00:43 | ||
General physical description: 00:00:43 Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham Indians; Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
03-14 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Preston, Luke.
Textlet on the meaning of the word "gimaihun" | 1961 | 00:00:46 | ||
General physical description: 00:00:46 Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham Indians; Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
03-15 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Preston, Luke.
Textlet on the meaning of the word "hehgam" | 1961 | 00:00:39 | ||
General physical description: 00:00:39 Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect; Tohono O'odham Indians Access digital object: | ||||
03-16 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Preston, Luke.
Textlet on the meaning of the word "suhkik" | 1961 | 00:00:32 | ||
General physical description: 00:00:32 Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham Indians; Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
04-01 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Preston, Luke.
Utterances in Papago testing sentence permutations | 1961 | 00:02:14 | ||
General physical description: 00:02:14 Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
04-02 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Preston, Luke.
Utterances testing ambiguities | 1961 | 00:01:35 | ||
General physical description: 00:01:35 Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect; Tohono O'odham Indians Access digital object: | ||||
04-03 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Preston, Luke.
Definitions | 1961 | 00:57:35 | ||
General physical description: 00:57:35 Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
04-04 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Preston, Luke.
Elicitation of kinship terms | 1961 | 00:05:34 | ||
General physical description: 00:05:34 Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham Indians -- Kinship; Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
04-05 Antone, Laurence.
Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Textlet about kinship | 1961 | 00:02:00 | ||
General physical description: 00:02:00 Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect; Tohono O'odham Indians -- Kinship Access digital object: | ||||
04-06 Antone, Laurence.
Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Definitions of body parts | 1961 | 00:03:48 | ||
General physical description: 00:03:48 Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
04-07 Antone, Laurence.
Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Pima-Papago morpheme test list (items 551-) | 1961 | 00:17:00 | ||
General physical description: 00:17:00 Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect; Tohono O'odham Indians Access digital object: | ||||
04-08 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Preston, Luke.
Utterances and definitions | 1961 | 00:34:26 | ||
General physical description: 00:34:26 Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect; Tohono O'odham Indians Access digital object: | ||||
05-01 Antone, Isaac.
Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Sentence permutations | 1961 | 00:17:45 | ||
General physical description: 00:17:45 Geographic Name(s): Sacaton (Ariz.) Subject(s): Akimel O'odham language Access digital object: | ||||
05-02 Antone, Isaac.
Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Textlet about old-time Pimas | 1961 | 00:07:26 | ||
General physical description: 00:07:26 Geographic Name(s): Sacaton (Ariz.) Subject(s): Akimel O'odham language Access digital object: | ||||
05-03 Antone, Isaac.
Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Textlet about old-time soccer | 1961 | 00:01:44 | ||
General physical description: 00:01:44 Geographic Name(s): Sacaton (Ariz.) Subject(s): Akimel O'odham language Access digital object: | ||||
05-04 Antone, Isaac.
Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Textlet about relay races | 1961 | 00:02:17 | ||
General physical description: 00:02:17 Geographic Name(s): Sacaton (Ariz.) Subject(s): Akimel O'odham language Access digital object: | ||||
05-05 Antone, Isaac.
Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Textlet about tóka | 1961 | 00:01:28 | ||
General physical description: 00:01:28 Geographic Name(s): Sacaton (Ariz.) Subject(s): Akimel O'odham language Access digital object: | ||||
05-06 Antone, Isaac.
Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Discussion about the inclusive meaning of a word | 1961 | 00:32:35 | ||
Identified on tape box as "Definitions." General physical description: 00:32:35 Geographic Name(s): Sacaton (Ariz.) Subject(s): Akimel O'odham language Access digital object: | ||||
06-01 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Preston, Luke.
Utterances and definitions | 1961 | 00:19:36 | ||
General physical description: 00:19:36 Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
06-02 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Preston, Luke.
Minimal pairs | 1961 | 00:12:46 | ||
General physical description: 00:12:46 Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
06-03 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Preston, Luke.
Ambiguous permutations | 1961 | 00:02:52 | ||
General physical description: 00:02:52 Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham Indians; Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
06-04 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Preston, Luke.
Transformations with the agentive suffix "-dam" | 1961 | 00:06:29 | ||
General physical description: 00:06:29 Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
06-05 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Preston, Luke.
Transformations with the possessor suffix "-kam" | 1961 | 00:08:29 | ||
General physical description: 00:08:29 Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect Access digital object: | ||||
06-06 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Preston, Luke.
Transformations with the place suffix "-k" | 1961 | 00:05:25 | ||
General physical description: 00:05:25 Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect; Tohono O'odham Indians Access digital object: | ||||
06-07 Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Preston, Luke.
Transformations and definitions | 1961 | 00:22:21 | ||
General physical description: 00:22:21 Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.) Subject(s): Tohono O'odham dialect Access digital object: |