Pima-Papago recordings

Mss.Rec.39

Date: 1961 | Size: 6 reel(s)

Abstract

Linguistic field recordings made by Kenneth Hale with Luke Preston, Laurence Antone, and Isaac Antone in Arizona at Chichiu, Sacaton, and San Xavier Indian Reservation. Contents include several stories and brief "textlets" on various topics, including discussions of games and meaning of different words. Also includes elicitations of a variety of utterances, sentence permutations, and Vocabularies on body parts, kinship terms, and other general lists.

Digital objects note

This collection contains digital materials that are available in the APS Digital Library. Links to these materials are provided with context in the inventory of this finding aid. A general listing of digital objects may also be found here.

Collection Information

Physical description

6 sound tape reels (7 hr., 55 min.)

Processing information

Collection digitized and cataloged by Brian Carpenter during the Andrew W. Mellon Foundation funded audio digitization project, 2008-2014.

Related material

Transcripts and other documents accompanying these recordings can be found in the 'Hale, Kenneth' section of the Phillips Fund collection.

Indexing Terms


Genre(s)

  • Sound recordings

Subject(s)

  • Arizona -- HIstory
  • Tohono O'odham Indians
  • Tohono O'odham Indians -- Games
  • Tohono O'odham Indians -- Kinship
  • Tohono O'odham dialect


Detailed Inventory

Audio Recordings
  
01-01. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Preston, Luke.
Reponses to pictures
196100:31:02

General physical description: 00:31:02


Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12170

01-02. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Preston, Luke.
Test sentences and permutations
196100:30:16

General physical description: 00:30:16


Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12173

02-01. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Antone, Laurence.
Test sentences
196100:18:05

General physical description: 00:18:05


Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12177

02-02. Antone, Laurence. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Autobiographical text
196100:03:10

General physical description: 00:03:10


Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham Indians; Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12180

02-03. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Antone, Laurence.
Unidentified narrative
196100:02:19

General physical description: 00:02:19


Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect; Tohono O'odham Indians

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12183

02-04. Antone, Laurence. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Utterances about tóka
196100:01:43

General physical description: 00:01:43


Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham Indians -- Games; Field hockey; Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12186

02-05. Utterances about the game geent
196100:02:16

General physical description: 00:02:16


Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham Indians -- Games; Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12193

02-06. Antone, Laurence. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Utterances about the game woischudag
196100:01:39

General physical description: 00:01:39


Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect; Tohono O'odham Indians -- Games

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12196

02-07. Antone, Laurence. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Utterances about former economic activities
196100:01:31

General physical description: 00:01:31


Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham Indians; Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12199

02-08. Antone, Laurence. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Pima-Papago morpheme test list (items 1-143)
196100:28:00

General physical description: 00:28:00


Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12202

03-01. Antone, Laurence. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Pima-Papago morpheme test list (items 144-373)
196100:30:21

General physical description: 00:30:21


Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12205

03-02. Antone, Laurence. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Pima-Papago morpheme test list (items 373-500)
196100:22:26

General physical description: 00:22:26


Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12208

03-03. Antone, Laurence. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Questions and answers (for preferred word order after yes-no questions)
196100:06:16

General physical description: 00:06:16


Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12211

03-04. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Preston, Luke.
Elicitation of sentences
196100:03:30

General physical description: 00:03:30


Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12214

03-05. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Preston, Luke.
Elicitation of sentences with numerals and quantifiers
196100:05:07

General physical description: 00:05:07


Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12220

03-07. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Preston, Luke.
Elicitation of sentences with questions and negatives
196100:12:54

General physical description: 00:12:54


Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12223

03-08. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Preston, Luke.
Textlet about a selection problem
196100:01:04

General physical description: 00:01:04


Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect; Tohono O'odham Indians

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12226

03-09. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Preston, Luke.
Textlet about a man who thought a dipper looked more like a frying pan
196100:01:30

General physical description: 00:01:30


Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect; Tohono O'odham Indians

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12792

03-10. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Preston, Luke.
Textlet about getting mixed up about days of the week
196100:00:51

General physical description: 00:00:51


Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12233

03-11. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Preston, Luke.
Story about a Pima man seeing his reflection in the window
196100:01:01

General physical description: 00:01:01


Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect; Tohono O'odham Indians

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12795

03-12. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Preston, Luke.
Story about a desert man who went up to live among the Pima
196100:01:22

General physical description: 00:01:22


Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham Indians; Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12798

03-13. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Preston, Luke.
Textlet on the meaning of the word "pihchechkaidag"
196100:00:43

General physical description: 00:00:43


Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham Indians; Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12803

03-14. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Preston, Luke.
Textlet on the meaning of the word "gimaihun"
196100:00:46

General physical description: 00:00:46


Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham Indians; Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12806

03-15. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Preston, Luke.
Textlet on the meaning of the word "hehgam"
196100:00:39

General physical description: 00:00:39


Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect; Tohono O'odham Indians

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12809

03-16. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Preston, Luke.
Textlet on the meaning of the word "suhkik"
196100:00:32

General physical description: 00:00:32


Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham Indians; Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12812

04-01. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Preston, Luke.
Utterances in Papago testing sentence permutations
196100:02:14

General physical description: 00:02:14


Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12815

04-02. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Preston, Luke.
Utterances testing ambiguities
196100:01:35

General physical description: 00:01:35


Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect; Tohono O'odham Indians

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12818

04-03. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Preston, Luke.
Definitions
196100:57:35

General physical description: 00:57:35


Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12821

04-04. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Preston, Luke.
Elicitation of kinship terms
196100:05:34

General physical description: 00:05:34


Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham Indians -- Kinship; Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12824

04-05. Antone, Laurence. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Textlet about kinship
196100:02:00

General physical description: 00:02:00


Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect; Tohono O'odham Indians -- Kinship

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12834

04-06. Antone, Laurence. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Definitions of body parts
196100:03:48

General physical description: 00:03:48


Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12837

04-07. Antone, Laurence. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Pima-Papago morpheme test list (items 551-)
196100:17:00

General physical description: 00:17:00


Geographic Name(s): Chuichu (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect; Tohono O'odham Indians

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12840

04-08. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Preston, Luke.
Utterances and definitions
196100:34:26

General physical description: 00:34:26


Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect; Tohono O'odham Indians

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12843

05-01. Antone, Isaac. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Sentence permutations
196100:17:45

General physical description: 00:17:45


Geographic Name(s): Sacaton (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12847

05-02. Antone, Isaac. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Textlet about old-time Pimas
196100:07:26

General physical description: 00:07:26


Geographic Name(s): Sacaton (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham Indians -- History; Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12850

05-03. Antone, Isaac. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Textlet about old-time soccer
196100:01:44

General physical description: 00:01:44


Geographic Name(s): Sacaton (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect; Tohono O'odham Indians -- Games

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12855

05-04. Antone, Isaac. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Textlet about relay races
196100:02:17

General physical description: 00:02:17


Geographic Name(s): Sacaton (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham Indians -- Games; Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12860

05-05. Antone, Isaac. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Textlet about tóka
196100:01:28

General physical description: 00:01:28


Geographic Name(s): Sacaton (Ariz.)

Subject(s): Field hockey; Tohono O'odham dialect; Tohono O'odham Indians -- Games

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12863

05-06. Antone, Isaac. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001.
Discussion about the inclusive meaning of a word
196100:32:35

Identified on tape box as "Definitions."

General physical description: 00:32:35


Geographic Name(s): Sacaton (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12871

06-01. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Preston, Luke.
Utterances and definitions
196100:19:36

General physical description: 00:19:36


Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12874

06-02. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Preston, Luke.
Minimal pairs
196100:12:46

General physical description: 00:12:46


Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12877

06-03. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Preston, Luke.
Ambiguous permutations
196100:02:52

General physical description: 00:02:52


Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham Indians; Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12881

06-04. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Preston, Luke.
Transformations with the agentive suffix "-dam"
196100:06:29

General physical description: 00:06:29


Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12884

06-05. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Preston, Luke.
Transformations with the possessor suffix "-kam"
196100:08:29

General physical description: 00:08:29


Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12887

06-06. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Preston, Luke.
Transformations with the place suffix "-k"
196100:05:25

General physical description: 00:05:25


Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect; Tohono O'odham Indians

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12901

06-07. Hale, Kenneth L. (Kenneth Locke), 1934-2001. Preston, Luke.
Transformations and definitions
196100:22:21

General physical description: 00:22:21


Geographic Name(s): San Xavier Indian Reservation (Ariz.)

Subject(s): Tohono O'odham dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:12905