BOOK
Title:
Koasati traditional narratives =: Kowassá:ti incokfa:łihilká
Creator:
Kimball, Geoffrey D., 1954-
Publication:
University of Nebraska Press, in cooperation with the American Indian Studies Research Institute, Indiana University, Lincoln, Bloomington, ©2010.
Notes:
Includes bibliographical references.
Extent:
xxii, 303 pages : facsimiles, portraits ; 27 cm.
BOOK
Title:
The Book of Common Prayer: according to the use of the Protestant Episcopal church in the United States of America
Creators:
Episcopal Church Book of common prayer. Mohawk. | Williams, Eleazer, -1858
Publication:
Protestant Episcopal Tract Society, New York, 1853.
Notes:
Pencil notes in margins.
Extent:
108 pages ; 17 cm.
BOOK
Title:
Neh nase tsi shok8atak8en ne sonk8aianer Iesos-Keristos
Alt. Title:
Bible. Gospels. Iroquois. Onasakenrat et al. 1880
Creators:
Onasakenrat, Joseph, 1845-1881 | British and Foreign Bible Society | John Lovell & Son
Publication:
Printed by John Lovell & Son for the British and Foreign Bible Society, Tiotiake, Montreal, 1880.
Notes:
"Tsiniiot tsi tehosennatenion oni tsi roiahton ne Sose Onasakenrat." "Translated from the Authorized English Version into the Iroquois Indian dialect, under the supervision of the Montreal Auxiliary to the British and Foreign Bible Society." Translated by Sose (Joseph)--Onasakenrat et al. United Bible Societies language: Iroquois.
Extent:
324 pages ; 18 cm.
BOOK
Title:
[Itse kanohedv datlohisdv ugvwiyuhi igatseli tsisa galonedv utseliga]
Alt. Title:
Bible. New Testament. Cherokee. Worcester. 1860
Creators:
Worcester, S. A. (Samuel Austin), 1798-1859 | Boudinot, Elias, -1839 | Torrey, C. C. (Charles Cutler), 1827-1913 | Lounsbury, Floyd Glenn | American Bible Society
Publication:
American Bible Society, New York, 1860.
Notes:
All but the imprint in Cherokee printed in the Sequoyah syllabary. Translated by Worcester, Boudinot, and other missionaries; revised by C.C. Torrey who took over in 1859 after Worcester's death. Despite the imprint date, this was not actually published until 1861 or 1862. "[Cherokee 12mo.]."
Extent:
408 pages ; 19 cm.
BOOK
Title:
N'o-ri-wa-to-ken-ti Tsi-ni-ho-ia-ton Rok
Alt. Title:
Bible. Luke. Iroquois. Cory-Diabo. 1942
Creators:
Cory, David M. | Diabo, Louise.
Publication:
Wes-to-ro-non-ke Tsi Tie-ris-to-ra-rak-tha Ne Ka-ia-ton-se-ra-to-ken-ti, Ka-non-no [i.e. New York], [1942]
Notes:
"St. Luke in Iroquois (Mohawk-Oneida)"--Title page verso Revision of the Onasakenrat version, prepared by D.M. Cory and L. Diabo in the usage of the Caughnawaga Reservation near Montreal, and of Brooklyn, N.Y. United Bible Societies language: Iroquois.
Extent:
116 pages ; 19 cm.
BOOK
Title:
Four Gospels, Acts, Genesis, and Exodus (Chapters 19 and 20)
Alt. Title:
Bible. Selections. Stacy-Stucki. Winnebago. 1907
Creators:
Stacy, John | Stucki, Jacob | American Bible Society
Publication:
American Bible Society, New York, 1907.
Notes:
Spine title: Winnebago Scriptures. United Bible Societies language: Winnebago.
Extent:
[ii], 483 pages ; 17 cm.
BOOK
Title:
Un manuscrito tarasco del siglo XVI: atribuido al sabio é ilustre misionero Fr. Maturino Gilberti
Creators:
Gilberti, Maturino, 1498-1585 | Plancarte y Navarrete, Francisco Hilarionabp, 1856-1920 | Clancarti, F. | Pilling, James Constantine, 1846-1895 | Edward E. Ayer Collection (Newberry Library)
Publication:
Tip. de Abadiano, México, 1888.
Notes:
"Lo publica la Señora Cármen Cadórniga, viuda de Abadiano." Vignette cover title printed in red and black.
Extent:
18 unnumbered pages ; 21 cm.
BOOK
Title:
Ka Palapala Hemolele a Iehova ko kakou akua o ke Kauoha kahiko a me ke Kauoha hou: i unuhiia mailoko mai o na olelo kahiko : Paiia no ko Amerika poe hoolaha Baibala
Alt. Title:
Bible. Hawaiian. 1843
Publication:
Na na misionari i pai, Oahu, 1843.
Notes:
New Testament has separate t.p.: Ke Kauoha hou a ko kakou haku e ola'i a Iesu Kristo oia ka olelo hemolele no ke ola, a na lunaolelo i kakau ai. Ua unuhiia, mai ka olelo Helene. Ua paiia no ko Amerika poe hoolaha Baibala. Honolulu ..., 1843. Spine title: Baibala.
Extent:
1451 pages ; 24 cm
BOOK
Title:
Manual de administrar los santos sacramentos a los españoles y naturales de esta provincia de los gloriosos apostoles S. Pedro y S. Pablo de Michuacan: conforme à la reforma de Paulo V y Vrbano VIII
Creators:
Serra, Ángel | Hogal, José Bernardo de, d. 1741 | Franciscans Provincia de San Pedro y San Pablo de Michoacán. | Catholic Church Liturgy and ritual.
Publication:
Joseph Bernardo de Hogal, Mexico, 1731.
Notes:
First published in 1697 under title: Manual de administrar los santos sacramentos a los españoles y naturales de esta Provincia de Michuacan. A semiofficial ritual and pastoral handbook for use in the Franciscan province of that name. Title within ornamental border. Head and tail pieces. Title of first edition: Manual trilingüe, latino, castellano, y tarasco para administrar los sacramentos a los españoles y a los indios. Coat of arms of Franciscan province of Michoacan on verso of title page.
Extent:
[6] preliminary leaves, 138 numbered leaves, [4] leaves : illustrations ; 21 cm.
PAMPHLET
Title:
Śunkawakan Wicayuhapi
Publication:
Santee Normal Training School Press, Santee Agency, Neb, 1894.
Call #:
970.1 Pam. no.475
BOOK
Title:
Okanagan Grouse Woman: Upper Nicola narratives
Creators:
Lindley, Lottie, 1930-2016 | Lyon, John, 1975- | Lindley, Allan
Publication:
University of Nebraska Press, Lincoln, [c2016]
Notes:
Includes bibliographical references (pages 467-468) and index.
Extent:
xxii, 474 pages, 10 unnumbered pages of plates : illustrations, facsimiles, maps, portraits ; 24 cm.
BOOK
Title:
Short reading lessons in the Ojibwa language
Creators:
Dougherty, Peter, 1805-1894 | Rodd, Daniel. | Presbyterian Church in the U.S.A Board of Foreign Missions. | John Westall & Co
Publication:
Printed for the Board of Foreign Missions of the Presbyterian Church, John Westfall and Co., Printers, Grand Traverse Bay, Michigan, 1847.
Extent:
95 pages : illustrations ; 19 cm.
PAMPHLET
Title:
The sugar bear story
Creators:
Yee, Mary J., 1897- | De Soto, Ernestine Ygnacio
Publication:
Sunbelt Publications in cooperation with the Santa Barbara Museum of Natural History, San Diego, CA, 2005.
Notes:
Includes bibliographical references (page 18).
Call #:
970.1 Pam. no. 633
Extent:
xii, 18 pages : illustrations (chiefly color), color map ; 22 x 28 cm
PAMPHLET
Title:
Tiņmiuraġlu, Tulugaġlu, Kaywqtuġluli =: The bird, the raven, and the fox
Creators:
Strong, Helen. | Smart, George | Jackson, Elmer
Publication:
Alaska Native Language Center, Fairbanks, Alaska, 1975.
Notes:
"October 1975, 300 copies."
Call #:
970.1 Pam. no. 619
Extent:
11 pages : illustrations ; 28 cm.
BOOK
Title:
Selections from the Psalms and hymns: according to the use of the Protestant Episcopal Church in the United States of America
Creators:
Episcopal Church | Williams, Eleazer, -1858
Publication:
Protestant Episcopal Tract Society, New York, 1853.
Notes:
Pencil notes in margins.
Extent:
67 pages ; 17 cm.
BOOK
Title:
Ttheek'ädn ut'iin yaaniidą' ǫǫnign' =: Old-time stories of the Scottie Creek people : stories told in Upper Tanana Athabaskan
Creators:
Tyone, Mary, 1935- | Kari, James M.
Publication:
Alaska Native Language Center, Fairbanks, AK, 1996.
Notes:
Includes bibliographical references (page xvii).
Extent:
xviii, 87 pages : illustrations, facsimiles, maps, portraits ; 23 cm.
BOOK
Title:
Shandaa in my lifetime
Creators:
Herbert, Belle. | McGary, Mary Jane | Pfisterer, Bill | Peter, Katherine, 1918-2010 | Lehman, Ellen J., 1944-
Publication:
Alaska Native Language Center, University of Alaska, Fairbanks, AK, 1992, ©1982.
Notes:
"Gwich'in Athabascan and English"--T.p. verso
Extent:
207 pages : illustrations, facsimiles, maps, portraits ; 28 cm.
BOOK
Title:
Mulu'wetam =: The first people : Cupeño oral history and language
Creators:
Hill, Jane H. | Nolasquez, Rosinda.
Publication:
Malki Museum Press, Banning, Calif, 2005.
Notes:
"Including a dictionary and grammatical sketch of Cupeño." Originally published: 1973. With new preface Includes bibliographical references (pages 281-284).
Extent:
ix, 285 pages ; 28 cm.
PAMPHLET
Title:
Nats'ats'a' ch'adhah ahkhii =: How I tan hides
Creators:
Peter, Katherine, 1918-2010 | Lehman, Ellen J., 1944- | Alaska Native Language Center
Publication:
Alaska Native Language Center, University of Alaska, with the cooperation of Tanana Chiefs Conference, Fairbanks], 1980.
Notes:
Text in Gwich'in Athabaskan, with English translation. Introduction in English.
Call #:
970.1 Pam. no.516
Extent:
21 pages : illustrations, facsimiles ; 28 cm.
BOOK
Title:
Kaiatonsera ionterennaientak8a ne roson tharonhiakanere kenha: oia sonha 8ahoroke Tekaronhianeken
Creators:
Marcoux, Joseph, 1791-1855 | Burtin, N.V. (Nicolas Victor), 1828-1902 | Kemper, Sue | J. Chapleau & Fils
Publication:
J. Chapleau & fils, Montréal, 1879.
Notes:
Binder's title: Ionterennaientak8a.
Extent:
iv, 288 pages ; 14 cm.
