Otomi songs and stories

Mss.Rec.86

Date: 1971 | Size: 2 reel(s)

Special Request | On-site Photography Request
Collections Home | APS Home

Abstract

This collection consists of numerous recordings of Otomi stories, primarily folklore, along with a number of unidentified, untranslated stories, and story about the Mexican Revolution. There is also one recording of various songs sung by children. Includes Spanish, English, and Otomi version of "Frère Jacques.". The researcher is Bernard Russell and consultant Sebastian Salinas Lugo.

Digital objects note

This collection contains digital materials that are available in the APS Digital Library. Links to these materials are provided with context in the inventory of this finding aid. A general listing of digital objects may also be found here.

Collection Information

Physical description

2 sound tape reels (3 hr., 25 min.) : analog, 3 3/4 ips, half track, mono ; 7 in.

Processing information

Collection digitized and cataloged by Brian Carpenter during the Andrew W. Mellon Foundation funded audio digitization project, 2008-2014.

Indexing Terms

Genre(s)

Sound recordings

Subject(s)

Mexico -- History -- Revolution, 1910-1920
Otomi Indians -- Folklore
Otomi Indians -- History
Otomi language

Detailed Inventory

Tape 1			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
01-01 Bernard, H. Russell (Harvey Russell), 1940-. Introduction to recording	1972-03-06	00:02:16	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:02:16 Subject(s): Otomi Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:21103
01-02 Lugo, Sebastian Salinas. Bernard, H. Russell (Harvey Russell), 1940-. The Rabbit Hunter Goes Out Hunting	1971	00:18:56	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Recorded in Orizabita, Ixmiquilpan, Hidalgo, Mexico. General physical description: 00:18:56 Geographic Name(s): Ixmiquilpan (Mexico) Subject(s): Otomi Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:21104
01-03 Lugo, Sebastian Salinas. Bernard, H. Russell (Harvey Russell), 1940-. The Story of the Day Laborer	1971	00:02:31	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Recorded in Orizabita, Ixmiquilpan, Hidalgo, Mexico. General physical description: 00:02:31 Geographic Name(s): Ixmiquilpan (Mexico) Subject(s): Otomi Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:21105
01-04 Bernard, H. Russell (Harvey Russell), 1940-. On the Mexican Revolution	1971	00:09:18	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Begins with introduction in English. Recorded in Orizabita, Ixmiquilpan, Hidalgo, Mexico. General physical description: 00:09:18 Geographic Name(s): Ixmiquilpan (Mexico) Subject(s): Mexico -- History -- Revolution, 1910-1920; Otomi Indians -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:21106
01-05 Salinas Pedraza, Jesús. Bernard, H. Russell (Harvey Russell), 1940-. Otomi Songs	1971-08-01	00:11:47	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Various songs sung by children. Includes Spanish, English, and Otomi version of "Frère Jacques." Recorded in Orizabita, Ixmiquilpan, Hidalgo, Mexico. General physical description: 00:11:47 Geographic Name(s): Ixmiquilpan (Mexico) Subject(s): Frère Jacques; Otomi Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:21107
01-06 Lugo, Sebastian Salinas. Bernard, H. Russell (Harvey Russell), 1940-. An Old Lady	1971	00:02:57	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Recorded in Orizabita, Ixmiquilpan, Hidalgo, Mexico. General physical description: 00:02:57 Geographic Name(s): Ixmiquilpan (Mexico) Subject(s): Otomi Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:21108
01-07 Bernard, H. Russell (Harvey Russell), 1940-. Lugo, Sebastian Salinas. Otomi story [1 of 2]	1971-08-06	00:15:42	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Recorded in Orizabita, Ixmiquilpan, Hidalgo, Mexico. General physical description: 00:15:42 Geographic Name(s): Ixmiquilpan (Mexico) Subject(s): Otomi Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:21109
01-08 Lugo, Sebastian Salinas. Bernard, H. Russell (Harvey Russell), 1940-. Otomi story [2 of 2]	1971-08-06	00:19:56	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Recorded in Orizabita, Ixmiquilpan, Hidalgo, Mexico. General physical description: 00:19:56 Geographic Name(s): Ixmiquilpan (Mexico) Subject(s): Otomi Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:21110
01-09 Bernard, H. Russell (Harvey Russell), 1940-. Lugo, Sebastian Salinas. Synoposis of preceding story	1971-08-06	00:01:24	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Recorded in Orizabita, Ixmiquilpan, Hidalgo, Mexico. General physical description: 00:01:24 Geographic Name(s): Ixmiquilpan (Mexico) Subject(s): Otomi Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:21111
01-10 Lugo, Sebastian Salinas. Bernard, H. Russell (Harvey Russell), 1940-. The Elder Brother and his Younger Brother	1971-08-06	00:07:15	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Recorded in Orizabita, Ixmiquilpan, Hidalgo, Mexico. General physical description: 00:07:15 Geographic Name(s): Ixmiquilpan (Mexico) Subject(s): Otomi Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:21112
01-11 Bernard, H. Russell (Harvey Russell), 1940-. Lugo, Sebastian Salinas. The Little Shepherd Boy	1971-08-06	00:06:04	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Recorded in Orizabita, Ixmiquilpan, Hidalgo, Mexico. General physical description: 00:06:04 Geographic Name(s): Ixmiquilpan (Mexico) Subject(s): Otomi Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:21113
01-12 Lugo, Sebastian Salinas. Bernard, H. Russell (Harvey Russell), 1940-. Otomi story	1971-08-06	00:11:44	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Recorded in Orizabita, Ixmiquilpan, Hidalgo, Mexico. General physical description: 00:11:44 Geographic Name(s): Ixmiquilpan (Mexico) Subject(s): Otomi Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:21114
01-13 Lugo, Sebastian Salinas. Bernard, H. Russell (Harvey Russell), 1940-. Aromaza	1971-08-06	00:13:21	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Recorded in Orizabita, Ixmiquilpan, Hidalgo, Mexico. General physical description: 00:13:21 Geographic Name(s): Ixmiquilpan (Mexico) Subject(s): Otomi Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:21116
01-14 Lugo, Sebastian Salinas. Bernard, H. Russell (Harvey Russell), 1940-. Otomi story [1 of 2]	1971-08-06	00:04:29	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Recorded in Orizabita, Ixmiquilpan, Hidalgo, Mexico. General physical description: 00:04:29 Geographic Name(s): Ixmiquilpan (Mexico) Subject(s): Otomi Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:21118
Tape 2			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
02-01 Bernard, H. Russell (Harvey Russell), 1940-. Lugo, Sebastian Salinas. Otomi story [2 of 2]	1971-08-06	00:09:41	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Recorded in Orizabita, Ixmiquilpan, Hidalgo, Mexico. General physical description: 00:09:41 Geographic Name(s): Ixmiquilpan (Mexico) Subject(s): Otomi Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:21119
02-02 Salinas Pedraza, Concepción. Lugo, Sebastian Salinas. Bernard, H. Russell (Harvey Russell), 1940-. Three Otomi stories	1971-07-16	00:28:15	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Three Otomi stories. Includes the story "Don Cruz." Recorded in Orizabita, Ixmiquilpan, Hidalgo, Mexico. General physical description: 00:28:15 Geographic Name(s): Ixmiquilpan (Mexico) Subject(s): Otomi Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:21120
02-03 Lugo, Sebastian Salinas. Bernard, H. Russell (Harvey Russell), 1940-. Otomi story	1971-08-22	00:03:05	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Spanish title given on recording. "Una historia de la [unclear] Ixmiquilpan." Recorded in Orizabita, Ixmiquilpan, Hidalgo, Mexico. General physical description: 00:03:05 Geographic Name(s): Ixmiquilpan (Mexico) Subject(s): Otomi Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:21121
02-04 Lugo, Sebastian Salinas. Bernard, H. Russell (Harvey Russell), 1940-. Otomi story	1971	00:03:18	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Otomi title given on recording. Recorded in Orizabita, Ixmiquilpan, Hidalgo, Mexico. General physical description: 00:03:18 Geographic Name(s): Ixmiquilpan (Mexico) Subject(s): Otomi Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:21122
02-05 Lugo, Sebastian Salinas. Bernard, H. Russell (Harvey Russell), 1940-. La historia de la revolución mexicana	1971	00:13:28	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Recorded in Orizabita, Ixmiquilpan, Hidalgo, Mexico. General physical description: 00:13:28 Geographic Name(s): Ixmiquilpan (Mexico) Subject(s): Mexico -- History -- Revolution, 1910-1920; Otomi Indians -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:21123
02-06 Lugo, Sebastian Salinas. Bernard, H. Russell (Harvey Russell), 1940-. Otomi story	1971-08-06	00:03:36	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Otomi title given on recording. Recorded in Orizabita, Ixmiquilpan, Hidalgo, Mexico. General physical description: 00:03:36 Geographic Name(s): Ixmiquilpan (Mexico) Subject(s): Otomi Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:21124
02-07 Lugo, Sebastian Salinas. Bernard, H. Russell (Harvey Russell), 1940-. Otomi story [1 of 2]	1971	00:02:54	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Recorded in Orizabita, Ixmiquilpan, Hidalgo, Mexico. General physical description: 00:02:54 Geographic Name(s): Ixmiquilpan (Mexico) Subject(s): Otomi Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:21125
02-08 Lugo, Sebastian Salinas. Bernard, H. Russell (Harvey Russell), 1940-. Otomi story [2 of 2]	1971	00:06:39	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Recorded in Orizabita, Ixmiquilpan, Hidalgo, Mexico. General physical description: 00:06:39 Geographic Name(s): Ixmiquilpan (Mexico) Subject(s): Otomi Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:21126
02-09 Lugo, Sebastian Salinas. Bernard, H. Russell (Harvey Russell), 1940-. Otomi story	1971	00:06:23	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Recorded in Orizabita, Ixmiquilpan, Hidalgo, Mexico. General physical description: 00:06:23 Geographic Name(s): Ixmiquilpan (Mexico) Subject(s): Otomi Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:21127