Mandan-Hidatsa Ethnohistory and Linguistics

Mss.Rec.81

Date: 1969 | Size: 19 reel(s)

Special Request | On-site Photography Request
Collections Home | APS Home

Abstract

Primarily consists of autobiographical stories, creation stories, and medicine stories collected by Alfred W. Bowers in earlier decades. The stories are read in segments in Bowers' English translation to two native consultants, who then translate the material into both Mandan and Hidatsa, or occasionally into either Mandan or Hidatsa alone. A small number of stories are told in Mandan only. Also includes English discussions of the Mandan and Hidatsa domestic life, material culture, personal reminscences, and histories of the Crow-Flies-High Band and the Fort Buford and Fort Berthold settlements. Bowers' original table of contents also available. Recorded at Fort Berthold Indian Reservation, North Dakota, in 1969.

Scope and content

A large portion of the recordings contain Crows Heart Autobiography (original tapes 18-38), which was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle, with the Mandan portion of the translations occasionally taken up by Mrs. Otter Sage.

The collection also contains an extensive number (tapes 40-54 and 58-67) of creation and medicine stories, translated as above from English into Mandan and Hidatsa, or into Mandan alone, by Mrs. Otter Sage, or Hidatsa alone, by Annie Crows Heart Eagle. This material includes stories about First Creator, Old Woman Who Never Dies, Corn Silk, Sikaraxa, stories of the origin of different bundles, and various autobiographical stories.

English-only conversations with Crows Heart Eagle and Otter Sage (original tapes 55-57) include discussions of Mandan and Hidatsa home life, household equipment, and material culture, as well as personal reminiscences about school life, the movement from old villages to allotments, memories of grandparents and their stories, and the history of various Christian denominations in the area. English-only conversations with Rufus Stevenson (original tapes 68-70) cover past villlage conflicts and the history of the Crow-Flies-High Band, the history of the Fort Buford settlement, and the return to Fort Berthold and adjustment to live under government control.

The 19 reels in the library's collection were copied by Alfred W. Bowers from his original reels, numbered 1-70. The library's reels do not contain original reels 1-17, which cover the beginning sections of "Crows Heart Autobiography." Tape 1, track 3; Tape 6, track 3; Tape 13, track 3; and Tape 19, tracks 2 and 3 of the library's tapes were unaccountably blank and therefore not transferred when the material was migrated to DAT format. Missing portions correspond to Tape 70, channels 1 and 3; Tape 60, channel 2; Tape 49; and Tape 54, tracks 2 and 3.

Digital objects note

This collection contains digital materials that are available in the APS Digital Library. Links to these materials are provided with context in the inventory of this finding aid. A general listing of digital objects may also be found here.

Collection Information

Physical description

19 sound tape reels (155 hr., 29 min.) : analog, 1 7/8 ips, 4 track, mono ; 7 in.

Provenance

Donated by Alfred W. Bowers in 1971. This material was recorded with the assistance of a Phillips Fund grant.

Processing information

Collection digitized and cataloged by Brian Carpenter during the Andrew W. Mellon Foundation funded audio digitization project, 2008-2014.

Indexing Terms

Genre(s)

Sound recordings

Subject(s)

Hidatsa Indians
Hidatsa language
Mandan Indians
Mandan language

Detailed Inventory

Tape 1			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
01-01 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Stevenson, Rufus. Question and answer interviews on history of village conflict and history of Crow Flies High Band [1 of 2]	1969	1 .mp3 ; 02:09:00	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language and people are identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself they are sometimes referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 02:09:00 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- North Dakota -- History; Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Hidatsa Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4683
01-02 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Stevenson, Rufus. Question and answer interviews on history of village conflict and history of Crow Flies High Band [2 of 2]	1969	1 .mp3 ; 01:54:04	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language and people are identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself they are sometimes referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:54:04 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- North Dakota -- History; Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Hidatsa Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4685
01-03 Stevenson, Rufus. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Return to Fort Berthold and life of adjustment under Government control	1969	1 .mp3 ; 01:58:03	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language and people are identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself they are sometimes referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:58:03 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Government relations; Hidatsa Indians -- History; Indians of North America -- North Dakota -- History; Mandan Indians -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4687
Tape 2			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
02-01 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Word list in Hidatsa, begins Study Culture Change	1969	1 .mp3 ; 02:11:21	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language and people are identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself they are sometimes referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 02:11:21 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- History; Mandan Indians -- Social life and customs; Hidatsa Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- North Dakota -- History; Hidatsa Indians -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4689
02-02 Eagle, Annie Crows Heart. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Annie Narrative, Primitive Technology	1969	1 .mp3 ; 02:13:31	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language and people are identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself they are sometimes referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 02:13:31 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- North Dakota -- History; Hidatsa Indians -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4691
02-03 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Home Life, Food and its Preparation	1969	1 .mp3 ; 02:06:53	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language and people are identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself they are sometimes referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 02:06:53 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- History; Hidatsa Indians -- Social life and customs; Mandan Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- North Dakota -- History; Mandan Indians -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4693
02-04 Eagle, Annie Crows Heart. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Household Equipment and Material Culture	1969	1 .mp3 ; 02:12:31	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language and people are identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself they are sometimes referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 02:12:31 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- North Dakota -- History; Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Hidatsa Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4695
Tape 3			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
03-01 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Movement from old village to allotments; School life	1969	1 .mp3 ; 01:58:43	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language and people are identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself they are sometimes referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:58:43 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- North Dakota -- History; Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Hidatsa Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4697
03-02 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. School life	1969	1 .mp3 ; 01:59:28	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language and people are identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself they are sometimes referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:59:28 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- North Dakota -- History; Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Hidatsa Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4699
03-03 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Personalities of household and neighborhood; death of relatives; allotments	1969	1 .mp3 ; 01:54:40	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language and people are identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself they are sometimes referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:54:40 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- North Dakota -- History; Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Hidatsa Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4701
03-04 Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Peyote and Christian ceremonies. Mrs. Otter Sage joins interview on spread of Christianity	1969	1 .mp3 ; 01:59:13	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language and people are identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself they are sometimes referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:59:13 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Indians of North America -- North Dakota -- History; Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Hidatsa Indians -- Social life and customs; Mandan Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4703
Tape 4			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
04-01 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Otter Sage, Mrs.. Tells of grandparents leaving old village of Fishhook and taking up of allotments (Dawes Act); Scattercorn last days and beliefs	1969	1 .mp3 ; 02:19:10	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language and people are identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself they are sometimes referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 02:19:10 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- North Dakota -- History; Mandan Indians -- History -- 19th century; Hidatsa Indians -- History -- 19th century; Hidatsa Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4705
04-02 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Otter Sage, Mrs.. Scattercorn (grandmother) dies. Tells some of grandmother stories to children. Details her funeral and property division	1969	1 .mp3 ; 02:17:55	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language and people are identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself they are sometimes referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 02:17:55 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- North Dakota -- History; Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Hidatsa Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4707
04-03 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Otter Sage, Mrs.. Golden Valley Christians join community and break from Congregational Church. Father establishes own Church	1969	1 .mp3 ; 02:19:40	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language and people are identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself they are sometimes referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 02:19:40 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- History; Hidatsa Indians -- Social life and customs; Mandan Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- North Dakota -- History; Mandan Indians -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4710
04-04 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Otter Sage, Mrs.. Puts into Mandan Old woman tales Mandan to parallel Annie C H Eagle's English-Hidatsa Narrative	1969	1 .mp3 ; 00:07:05	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:07:05 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Older women -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore; Indians of North America -- North Dakota -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4709
04-05 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Otter Sage, Mrs.. Continuation of discussion of local churches	1969	1 .mp3 ; 01:51:44	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language and people are identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself they are sometimes referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:51:44 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- History; Mandan Indians -- Social life and customs; Hidatsa Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- North Dakota -- History; Hidatsa Indians -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4712
Tape 5			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
05-01 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. The Long Arm (Sun Dance character) Myth	1969	1 .mp3 ; 01:56:41	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
This tape's contents given under the heading "Mythologies to cross-check for change in form and content since 1930." The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:56:41 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Folklore; Sun-dance; Hidatsa language; Indians of North America -- North Dakota -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4714
05-02 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. The Long Arm (completed) Packs Antelope	1969	1 .mp3 ; 00:12:09	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
This tape's contents given under the heading "Mythologies to cross-check for change in form and content since 1930." The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:12:09 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Indians of North America -- North Dakota -- History; Sun-dance; Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4715
05-03 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Thunder Ceremonies [1 of 2]	1969	1 .mp3 ; 01:45:42	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
This tape's contents given under the heading "Mythologies to cross-check for change in form and content since 1930." The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:45:42 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Rites and ceremonies; Indians of North America -- North Dakota -- History; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4718
05-04 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Thunder Ceremonies [2 of 2]	1969	1 .mp3 ; 00:15:27	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
This tape's contents given under the heading "Mythologies to cross-check for change in form and content since 1930." The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:15:27 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Rites and ceremonies; Indians of North America -- North Dakota -- History; Mandan Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4719
05-05 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Hidatsa story about a brother and sister who got lost	1969	1 .mp3 ; 00:30:03	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
This tape's contents given under the heading "Mythologies to cross-check for change in form and content since 1930." The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:30:03 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Siblings -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4720
05-06 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Conversation about graves	1969	1 .mp3 ; 00:10:21	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:21 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Social life and customs; Hidatsa Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- North Dakota -- History; Coffins; Cemeteries Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4717
05-07 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Corn Silk Myth complex and Sikaraxa Myth complex [1 of 2]	1969	1 .mp3 ; 01:03:04	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
This tape's contents given under the heading "Mythologies to cross-check for change in form and content since 1930." ;The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:03:04 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa women Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4722
05-08 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Corn Silk Myth complex and Sikaraxa Myth complex [2 of 2]	1969	1 .mp3 ; 00:20:41	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
This tape's contents given under the heading "Mythologies to cross-check for change in form and content since 1930." The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:20:41 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Mandan women; Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa women Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4723
05-09 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Myths of Dog Den Butte; Shell Robe Ceremony	1969	1 .mp3 ; 00:24:15	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
This tape's contents given under the heading "Mythologies to cross-check for change in form and content since 1930." The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:24:15 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4725
05-10 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. First Creator and Lone Man	1969	1 .mp3 ; 00:16:02	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
This tape's contents given under the heading "Mythologies to cross-check for change in form and content since 1930." The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:16:02 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa mythology; Mandan mythology; Hidatsa Indians -- Folklore; Creation -- Mythology Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4726
05-11 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Conversation about Mandan speakers	1969	1 .mp3 ; 00:10:48	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:48 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians; Mandan language; Indians of North America -- North Dakota -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4724
05-12 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Origin of Turtle Drums; Creek Ceremony Myths	1969	1 .mp3 ; 00:26:29	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
This tape's contents given under the heading "Mythologies to cross-check for change in form and content since 1930." The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:26:29 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Rites and ceremonies; Indians of North America -- North Dakota -- History; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4727
05-13 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Two Incidents of First Creator	1969	1 .mp3 ; 00:19:47	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
This tape's contents given under the heading "Mythologies to cross-check for change in form and content since 1930." The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:19:47 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa mythology; Mandan mythology; Hidatsa Indians -- Folklore; Creation -- Mythology Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4732
05-14 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Spring Boy and Lodge Boy	1969	1 .mp3 ; 01:19:06	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:19:06 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4729
05-15 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Continue First Creator Sequence	1969	1 .mp3 ; 00:47:31	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:47:31 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Folklore; Creation -- Mythology; Hidatsa mythology; Mandan mythology Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4731
05-16 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. First Creator Sequence	1969	1 .mp3 ; 00:34:24	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:34:24 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan mythology; Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa mythology; Creation -- Mythology Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4733
05-17 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Conversations in Mandan and English	1969	1 .mp3 ; 00:07:59	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:07:59 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan language; Conversation Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4730
05-18 Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Turtle Goes to War	1969	1 .mp3 ; 00:22:15	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Includes singing of the Turtle Song. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:22:15 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Turtles -- Folklore; Hidatsa language; Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4737
05-19 Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Story about Coyote Chief and Some Children that He Had Met	1969	1 .mp3 ; 00:44:02	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle. Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:44:02 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore; Indians of North America -- North Dakota -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4736
05-20 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Moon's Marriage; Old Woman Never Dies Sequence continued	1969	1 .mp3 ; 01:58:50	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:58:50 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Mandan language; Hidatsa language; Indians of North America -- North Dakota -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4735
05-21 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Grandson and Bear	1969	1 .mp3 ; 00:10:43	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:43 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4744
05-22 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Snakes of Red Butte	1969	1 .mp3 ; 01:47:13	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:47:13 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Snakes -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore; Mandan Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4745
Tape 6			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
06-01 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Otter Sage, Mrs.. The Snake, in Red Butte	1969	1 .mp3 ; 01:25:09	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Part of the Old Woman Who Never Dies complex of stories. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:25:09 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Rattlesnakes; Snakes -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore; Mandan Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4746
06-02 Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Old Woman Who Never Dies; Snake put in Missouri [1 of 2]	1969	1 .mp3 ; 00:34:53	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Version given on Related Recording by Otter Sage and Annie Crows Heart Eagle together is the same story despite alternate title. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:34:53 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Snakes -- Folklore; Mandan Indians -- Folklore; Older women -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4741
06-03 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Otter Sage, Mrs.. Snake put in Missouri [2 of 2]	1969	1 .mp3 ; 00:06:47	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:47 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Older women -- Folklore; Snakes -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore; Mandan Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4739
06-04 Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Sikaraxa	1969	1 .mp3 ; 01:49:38	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
In Mandan only, by Otter Sage, with occasional remarks by Annie Crows Heart Eagle. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:49:38 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Folklore; Mandan women; Hidatsa women; Mandan Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4740
06-05 Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Corn Silk and Corn Woman	1969	1 .mp3 ; 00:21:49	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
First half in Mandan only, then given in English. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:21:49 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Mandan women; Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa women Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4742
06-06 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Otter Sage, Mrs.. Second Corn Silk Story of Sequence	1969	1 .mp3 ; 00:23:05	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:23:05 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan women; Hidatsa women; Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4759
06-07 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Otter Sage, Mrs.. Corn Silk and Worm Face	1969	1 .mp3 ; 00:25:02	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:25:02 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa women; Mandan Indians -- Folklore; Mandan women Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4758
06-08 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Otter Sage, Mrs.. Corn Silk and Two Faces	1969	1 .mp3 ; 00:49:53	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:49:53 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan women; Hidatsa women; Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4757
Tape 7			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
07-01 Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. First Creator and the Children (last part)	1969	1 .mp3 ; 00:15:21	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:15:21 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa mythology; Mandan mythology; Hidatsa Indians -- Folklore; Creation -- Mythology Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4760
07-02 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Otter Sage, Mrs.. First Creator and his Mother-in-law	1969	1 .mp3 ; 00:09:48	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:09:48 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa mythology; Creation -- Mythology; Mandan mythology Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4756
07-03 Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. First Creator and Daughter	1969	1 .mp3 ; 00:11:40	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:11:40 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa mythology; Mandan mythology; Hidatsa Indians -- Folklore; Creation -- Mythology Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4749
07-04 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Otter Sage, Mrs.. First Creator and Fat	1969	1 .mp3 ; 00:26:02	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:26:02 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan mythology; Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa mythology; Creation -- Mythology Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4752
07-05 Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. First Creator and the Mountain Lion	1969	1 .mp3 ; 00:30:57	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:30:57 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa mythology; Mandan mythology; Hidatsa Indians -- Folklore; Creation -- Mythology Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4750
07-06 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Otter Sage, Mrs.. First Creator's Exploits	1969	1 .mp3 ; 00:20:39	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:20:39 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan mythology; Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa mythology; Creation -- Mythology Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4754
07-07 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Otter Sage, Mrs.. First Creator Sequence	1969	1 .mp3 ; 00:35:15	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Consists of two stories, the first on a village of people with no mouths, and the second on First Creator and how the Raven became black. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:35:15 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa mythology; Mandan mythology; Hidatsa Indians -- Folklore; Creation -- Mythology Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4751
07-08 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Otter Sage, Mrs.. Dogs that Talk	1969	1 .mp3 ; 00:02:20	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:20 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan language; Mandan mythology; Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa mythology; Creation -- Mythology Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4748
07-09 Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Many Holy Women	1969	1 .mp3 ; 00:06:48	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:48 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan women; Hidatsa women; Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4753
07-10 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Otter Sage, Mrs.. Ringworm	1969	1 .mp3 ; 00:14:08	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:14:08 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Ringworm; Hidatsa Indians -- Folklore; Mandan Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4765
07-11 Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Pretty Girl	1969	1 .mp3 ; 00:13:14	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:13:14 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Mandan women; Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa women Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4800
07-12 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Otter Sage, Mrs.. The Hunters	1969	1 .mp3 ; 00:44:27	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:44:27 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Folklore; Hunters -- Folklore; Mandan Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4805
07-13 Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Crow Flies High	1969	1 .mp3 ; 00:17:26	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:17:26 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan language; Indians of North America -- North Dakota -- History; Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4768
07-14 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Conversation about Crow Flies High	1969	1 .mp3 ; 00:14:20	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:14:20 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- History; Hidatsa Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4766
07-15 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Otter Sage, Mrs.. First Creator and Robe	1969	1 .mp3 ; 00:40:27	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:40:27 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan mythology; Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa mythology; Creation -- Mythology Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4795
07-16 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Otter Sage, Mrs.. Miscellaneous Stories	1969	1 .mp3 ; 00:05:20	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Listed in table of contents as "Miscellaneous Stories" but contains only one story. Story concerns a woman and child, the child's transformation into a bird, and the woman's transformation into a butte. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:20 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan language; Mother and child -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore; Mandan Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4794
07-17 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Otter Sage, Mrs.. Packs Antelope (First Part)	1969	1 .mp3 ; 00:38:16	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:38:16 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Mandan language; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4793
07-18 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Otter Sage, Mrs.. Packs Antelope (finish)	1969	1 .mp3 ; 00:24:59	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
In two sections, first in English and Mandan, then in Mandan only. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:24:59 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4792
07-19 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Otter Sage, Mrs.. Village of Only Women	1969	1 .mp3 ; 00:33:55	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:33:55 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Mandan women; Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa women Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4853
07-20 Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Conversation on Reservation life	1969	1 .mp3 ; 00:12:08	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:12:08 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Economic conditions; Hidatsa Indians -- Economic conditions; Mandan Indians; Hidatsa Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4773
Tape 8			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
08-01 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Two Men and Old Woman Never Dies; Myth of Snake in River Ceremony	1969	1 .mp3 ; 01:29:48	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Identified as two stories in collector's documentation, though the stories blend into each other and there is no discernible break between the stories on the recording. Version given on Related Recording by Otter Sage is the same story despite alternate title. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:29:48 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Older women -- Folklore; Quests (Expeditions) -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore; Mandan Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4856
08-02 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Corn Silk and Sikaraxa	1969	1 .mp3 ; 01:51:53	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Primarily in untranslated Mandan, given by Mrs. Otter Sage. Includes some informal commentary and conversation in Mandan with Annie Crows Heart Eagle. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:51:53 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan women; Indians of North America -- North Dakota -- History; Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa women Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4776
08-03 Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. The First Creator Sequence	1969	1 .mp3 ; 01:17:06	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:17:06 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Creation -- Mythology; Hidatsa mythology; Mandan mythology; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4777
08-04 Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Dogs that Talk	1969	1 .mp3 ; 00:08:37	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
English and Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle, Mandan given by Mrs. Otter Sage. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:08:37 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan language; Hidatsa language; Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4778
08-05 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Conversation of Grandson figure in Old Woman Never Dies stories and cultural loss study	1969	1 .mp3 ; 00:09:46	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The conversation includes discussion of the Grandson figure who appears in Old Woman Never Dies stories, the names of stars, the phenomenon of cultural loss in relation to Bowers' study, and changes in stories and ceremonial practices. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:09:46 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Indians of North America -- North Dakota -- History; Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Rites and ceremonies Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4780
08-06 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. History of the Many Women (Holy Women)	1969	1 .mp3 ; 00:14:38	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:14:38 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Folklore; Mandan women; Hidatsa women; Mandan Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4786
08-07 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Conversation on burial practices	1969	1 .mp3 ; 00:04:59	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:59 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Social life and customs; Rivers -- North Dakota; Hidatsa Indians -- Social life and customs; Burial Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4784
08-08 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Hidatsa First Creator story	1969	1 .mp3 ; 00:05:27	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:27 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan mythology; Hidatsa mythology; Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4785
08-09 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Myth of the Ringworm	1969	1 .mp3 ; 00:19:13	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:19:13 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Folklore; Mandan Indians -- Folklore; Ringworm Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4788
08-10 Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Myth of the Pretty Girl [1 of 2]	1969	1 .mp3 ; 00:11:05	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:11:05 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Mandan women; Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa women Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4790
08-11 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Continuation of First Creator Sequence	1969	1 .mp3 ; 00:18:04	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:18:04 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan mythology; Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa mythology; Creation -- Mythology Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4783
08-12 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Myth of the Pretty Girl [2 of 2]	1969	1 .mp3 ; 00:05:59	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:59 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Mandan women; Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa women Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4782
08-13 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Myth of the Hunters; Myth of the Bear (First Part)	1969	1 .mp3 ; 00:43:16	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:43:16 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore; Hunters -- Folklore; Bears -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4787
08-14 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Conversation about digging sticks and house fires	1969	1 .mp3 ; 00:20:15	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Also discusses different types of structures, traditional pipes Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:20:15 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Material culture; Indians of North America -- North Dakota -- History; Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Hidatsa Indians -- Material culture Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4781
Tape 9			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
09-01 Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Corn Silk and Toad Earrings Mythology [1 of 2]	1969	1 .mp3 ; 00:20:20	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:20:20 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Mandan women; Hidatsa language; Hidatsa women Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4789
09-02 Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Corn Silk and Toad Earrings Mythology [2 of 2]	1969	1 .mp3 ; 00:29:22	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:29:22 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan women; Hidatsa women; Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4841
09-03 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Corn Silk and Worm Face Mythology	1969	1 .mp3 ; 00:31:39	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:39 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Mandan women; Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa women Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4842
09-04 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Corn Silk and Two Faces Mythology [1 of 2]	1969	1 .mp3 ; 00:29:32	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:29:32 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan women; Hidatsa women; Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4840
09-05 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. The Foolish One	1969	1 .mp3 ; 00:16:37	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:16:37 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Folklore; Mandan Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4865
09-06 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Hidatsa story about a young woman and some puppies	1969	1 .mp3 ; 00:14:40	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:14:40 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Folklore; Mandan Indians -- Folklore; Dogs -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4864
09-07 Eagle, Annie Crows Heart. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Hidatsa story about a porcupine	1969	1 .mp3 ; 00:15:40	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:15:40 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Porcupines -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4867
09-08 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Word list from Matthews English to Hidatsa	1969	1 .mp3 ; 01:03:16	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:03:16 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa language; Hidatsa Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4869
09-09 Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Corn Silk and Two Faces [2 of 2]	1969	1 .mp3 ; 00:15:25	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:15:25 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa language; Hidatsa women; Mandan Indians -- Folklore; Mandan women Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4834
09-10 Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Shell Robe Bundle History [1 of 2]	1969	1 .mp3 ; 01:28:49	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle. Collector's documentation indicates that a Mandan-English version of this story was given by Otter Sage, but this version cannot be found on the tape transferred from the collector's master tape. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:28:49 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Rites and ceremonies; Hidatsa Indians -- Rites and ceremonies; Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4874
09-11 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Shell Robe Bundle History [2 of 2]	1969	1 .mp3 ; 00:35:40	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle. Collector's documentation indicates that a Mandan-English version of this story was given by Otter Sage, but this version cannot be found on the tape transferred from the collector's master tape. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:35:40 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Mandan Indians -- Rites and ceremonies; Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Rites and ceremonies Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4873
09-12 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Corn Bundle Myths	1969	1 .mp3 ; 00:58:22	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle. Collector's documentation indicates that a Mandan-English version of this story was given by Otter Sage, but this version cannot be found on the tape transferred from the collector's master tape. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:58:22 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Rites and ceremonies; Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore; Mandan Indians -- Rites and ceremonies Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4829
09-13 Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. First Creator and Elk Head [1 of 2]	1969	1 .mp3 ; 00:10:42	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle. Collector's documentation indicates that a Mandan-English version of this story was given by Otter Sage, but this version cannot be found on the tape transferred from the collector's master tape. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:42 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa mythology; Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore; Creation -- Mythology Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4831
Tape 10			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
10-01 Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. First Creator and Elk Head [2 of 2]	1969	1 .mp3 ; 00:25:34	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle. Collector's documentation indicates that a Mandan-English version of this story was given by Otter Sage, but this version cannot be found on the tape transferred from the collector's master tape. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:25:34 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa mythology; Creation -- Mythology Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4828
10-02 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. First Creator and the Children	1969	1 .mp3 ; 00:32:16	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:32:16 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa mythology; Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore; Creation -- Mythology Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4830
10-03 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Marriages in Area Little Missouri to Red Buttes	1969	1 .mp3 ; 00:45:58	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Predominantly in English, with some miscellaneous terms in Hidatsa and Mandan. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:45:58 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- History; Mandan Indians -- Social life and customs; Hidatsa Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- North Dakota -- History; Hidatsa Indians -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4826
10-04 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Marriages by Reservation Districts	1969	1 .mp3 ; 01:48:24	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:48:24 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- History; Mandan Indians -- Social life and customs; Hidatsa Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- North Dakota -- History; Hidatsa Indians -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4824
10-05 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Completes Marriages by Reservation Districts	1969	1 .mp3 ; 01:03:27	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:03:27 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- North Dakota -- History; Hidatsa Indians -- History; Mandan Indians -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4825
10-06 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Crows Heart's trading post and family economy after General Allotment established	1969	1 .mp3 ; 00:44:49	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:44:49 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- North Dakota -- History; Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Hidatsa Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4818
10-07 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. First Creator and the Mother-in-law	1969	1 .mp3 ; 00:15:02	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:15:02 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa mythology; Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore; Creation -- Mythology Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4822
10-08 Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. First Creator and his Daughter	1969	1 .mp3 ; 00:17:35	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:17:35 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa mythology; Creation -- Mythology; Mandan Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4820
10-09 Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. First Creator and Fat	1969	1 .mp3 ; 00:34:53	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:34:53 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa mythology; Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore; Creation -- Mythology Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4819
10-10 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. First Creator and the Mountain Lion	1969	1 .mp3 ; 00:39:57	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:39:57 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa mythology; Creation -- Mythology Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4821
Tape 11			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
11-01 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Origin of Horse and Horse Ceremonies	1969	1 .mp3 ; 00:46:48	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:46:48 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Folklore; Horses Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4918
11-02 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. The Woman and Hot Food	1969	1 .mp3 ; 00:24:09	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:24:09 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4815
11-03 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Myth of the Bear (completed)	1969	1 .mp3 ; 00:22:09	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:22:09 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Folklore; Mandan Indians -- Folklore; Bears -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4813
11-04 Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Village Conflict of Crow Flies High Band	1969	1 .mp3 ; 01:01:42	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:01:42 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Indians of North America -- North Dakota -- History; Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4910
11-05 Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. First Creator and Boys with a Robe (Part I)	1969	1 .mp3 ; 00:33:35	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:33:35 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan language; Hidatsa mythology; Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4811
11-06 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Complete First Creator and Boys with a Robe	1969	1 .mp3 ; 00:26:34	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:26:34 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa mythology; Mandan Indians -- Folklore; Mandan mythology Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4809
11-07 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Miscellaneous short stories	1969	1 .mp3 ; 00:11:11	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Listed in table of contents as "Miscellaneous Short Stories" but contains only one story. Story concerns a woman and child, the child's transformation into a bird, and the woman's transformation into a butte. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:11:11 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Mother and child -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4808
11-08 Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Packs Antelope Myth	1969	1 .mp3 ; 00:58:34	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:58:34 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Indians of North America -- North Dakota -- History; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4810
11-09 Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Completes Packs Antelope Myth	1969	1 .mp3 ; 00:33:56	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:33:56 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Folklore; Indians of North America -- North Dakota -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4806
11-10 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Conversation on relatives and Crow Flies High	1969	1 .mp3 ; 00:11:49	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:11:49 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- North Dakota -- History; Hidatsa Indians -- History; Mandan Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4804
11-11 Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. The Village of Women Only	1969	1 .mp3 ; 00:21:46	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:21:46 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Folklore; Mandan Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4802
11-12 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Mandan and Hidatsa translations	1969	1 .mp3 ; 00:11:36	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
English given by Alfred W. Bowers, followed by Hidatsa translation by Annie Crows Heart Eagle and Mandan translation by Otter Sage. The material is most likely from Crows Heart Autobiography. This material was found on the end of tape 66 after completion of final item listed on the accompanying table of contents. Collector's note indicates that other material from a master tape was previously recorded on this tape. This program is the remaining portion that was not recorded over. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:11:36 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan language; Hidatsa language; Mandan Indians; Hidatsa Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4803
Tape 12			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
12-01 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Crows Heart Autobiography	1969-07-23	1 .mp3 ; 01:56:50	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. Begins at page 86 of original text. At 01:45:13 recording unaccountably jumps to different recording session with Alfred Bowers giving English, Otter Sage giving Mandan, and Annie Crows Heart Eagle giving Hidatsa. Content most likely also from Crows Heart Autobiography. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:56:50 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Biography; Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Autobiography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4764
12-02 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Crows Heart Autobiography	1969-07	1 .mp3 ; 01:39:18	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. Begins at page 94 of original text. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:39:18 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Autobiography; Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Mandan Indians -- Biography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4762
12-03 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Crows Heart Autobiography	1969-07	1 .mp3 ; 01:43:04	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. Begins at page 99 of original text. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:43:04 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Biography; Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Autobiography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4797
12-04 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Crows Heart Autobiography	1969-07	1 .mp3 ; 01:39:38	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. From 35:40 to end, translation into Mandan taken over by Otter Sage. During much of this section, Annie Crows Heart Eagle's speech becomes difficult to hear due to low recording levels. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:39:38 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Mandan Indians -- Biography; Autobiography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4798
12-05 Eagle, Annie Crows Heart. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Crows Heart Autobiography	1969-07	1 .mp3 ; 01:07:47	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. Begins at pg 113 of original text. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:07:47 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- History; Autobiography; Mandan Indians -- Biography; Mandan Indians -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4763
12-06 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Crows Heart Autobiography	1969-07	1 .mp3 ; 01:21:28	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. Begins at page 123 of original text. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:21:28 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Mandan Indians -- Biography; Autobiography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4767
12-07 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Crows Heart Autobiography	1969-07	1 .mp3 ; 00:34:02	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. Begins at page 130 of original text. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:34:02 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Biography; Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Autobiography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4769
Tape 13			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
13-01 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Crows Heart Autobiography	1969-07	1 .mp3 ; 01:39:52	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:39:52 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- History; Mandan Indians -- Biography; Autobiography; Mandan Indians -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4838
13-01 Eagle, Annie Crows Heart. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Crows Heart Autobiography	1969-07	1 .mp3 ; 00:23:48	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:23:48 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Biography; Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Autobiography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4771
13-02 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. A short account by Annie Crows Heart Eagle about her people	1969-07	1 .mp3 ; 00:04:46	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:46 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa language; Indians of North America -- North Dakota; Hidatsa Indians -- Biography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4774
13-03 Eagle, Annie Crows Heart. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Crows Heart Autobiography	1969-07	1 .mp3 ; 00:57:05	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:57:05 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Mandan Indians -- Biography; Autobiography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4855
13-04 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Crows Heart Autobiography	1969-07	1 .mp3 ; 00:27:40	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:27:40 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Autobiography; Mandan Indians -- Biography; Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4772
13-05 Eagle, Annie Crows Heart. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Crows Heart Autobiography	1969-07	1 .mp3 ; 01:35:55	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:35:55 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Mandan Indians -- Biography; Autobiography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4854
13-06 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Crows Heart Autobiography	1969-07	1 .mp3 ; 00:29:45	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:29:45 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Biography; Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Autobiography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4858
13-07 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Crows Heart Autobiography	1969-07	1 .mp3 ; 02:08:00	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 02:08:00 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Autobiography; Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Mandan Indians -- Biography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4859
13-08 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Crows Heart Autobiography	1969-07	1 .mp3 ; 01:52:44	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. Begins at page 165 of original text. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:52:44 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Biography; Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Autobiography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4861
13-09 Eagle, Annie Crows Heart. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Crows Heart Autobiography	1969-07	1 .mp3 ; 01:45:09	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. Begins at page 171 of original text. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:45:09 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- History; Mandan Indians -- Social life and customs; Hidatsa Indians -- History; Mandan Indians -- Biography; Autobiography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4862
13-10 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Crows Heart Autobiography	1969-07	1 .mp3 ; 01:07:52	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:07:52 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Autobiography; Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Mandan Indians -- Biography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4843
Tape 14			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
14-01 Eagle, Annie Crows Heart. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Crows Heart Autobiography	1969-08-01	1 .mp3 ; 02:17:07	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. Begins at page 205 of original text. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 02:17:07 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Biography; Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Autobiography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4837
14-02 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Crows Heart Autobiography	1969-08-01	1 .mp3 ; 02:21:34	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. Begins at pg 215 of original text. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 02:21:34 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Mandan Indians -- Biography; Autobiography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4836
14-03 Eagle, Annie Crows Heart. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Crows Heart Autobiography	1969-08-01	1 .mp3 ; 01:18:00	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:18:00 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- History; Autobiography; Mandan Indians -- Biography; Mandan Indians -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4872
14-04 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Personal narrative in Hidatsa	1969-08-01	1 .mp3 ; 00:04:27	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:27 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa language; Indians of North America -- North Dakota; Hidatsa Indians -- Biography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4835
14-05 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Crows Heart Autobiography	1969-08-01	1 .mp3 ; 00:51:41	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:51:41 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Mandan Indians -- Biography; Autobiography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4832
14-06 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Crows Heart Autobiography	1969-08	1 .mp3 ; 01:14:05	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. Begins at page 232 of original text. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:14:05 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Biography; Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Autobiography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4875
Tape 15			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
15-01 Eagle, Annie Crows Heart. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Crows Heart Autobiography	1969-08-05	1 .mp3 ; 02:04:39	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. Begins at page 240 of original text. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 02:04:39 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Mandan Indians -- Biography; Autobiography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4879
15-02 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Crows Heart Autobiography	1969-08-05	1 .mp3 ; 01:51:00	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:51:00 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Biography; Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Autobiography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4877
15-03 Eagle, Annie Crows Heart. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Crows Heart Autobiography	1969-08-05	1 .mp3 ; 02:07:27	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Text covers the purchase of horse medicine ceremonies. The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 02:07:27 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Mandan Indians -- Biography; Autobiography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4881
15-04 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Crows Heart Autobiography	1969-08-05	1 .mp3 ; 01:55:59	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:55:59 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Autobiography; Mandan Indians -- Biography; Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4902
Tape 16			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
16-01 Eagle, Annie Crows Heart. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Crows Heart's first Eagle trapping (English-Hidatsa)	1969-08	1 .mp3 ; 00:59:07	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in June of 1929. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Hidatsa by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:59:07 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Mandan Indians -- Biography; Autobiography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4903
16-02 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Crows Heart's first Eagle trapping (English-Mandan)	1969-08	1 .mp3 ; 00:51:25	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in June of 1929. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Hidatsa by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:51:25 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Biography; Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Autobiography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4905
16-03 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Otter Sage, Mrs.. White Calf, Frank. White Calf's Mandan Origin Myth [1 of 2]	1969	1 .mp3 ; 00:46:26	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Collected by Alfred W. Bowers from Frank White Calf in June 1929. Program cut-off before completion of program. Original master tape later re-recorded [APSdigrec_0776]. Later re-recording includes the entire program, but is of poorer quality. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:46:26 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Autobiography; Creation -- Mythology; Mandan Indians -- Folklore; Indians of North America -- North Dakota -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4907
16-04 Otter Sage, Mrs.. White Calf, Frank. Bowers, Alfred W., 1901-1990. White Calf's Mandan Origin Myth [2 of 2]	1969	1 .mp3 ; 00:48:50	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Collected by Alfred W. Bowers from Frank White Calf in June 1929. The Mandan speech is nearly inaudible up until about 4:40. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:48:50 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Indians of North America -- North Dakota -- History; Mandan Indians -- Folklore; Creation -- Mythology; Autobiography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4906
16-05 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Otter Sage, Mrs.. Crows Heart Autobiography	1969	1 .mp3 ; 00:13:09	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle. Begins at page 50 of original text. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:13:09 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- History; Hidatsa Indians -- History; Mandan Indians -- Biography; Autobiography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4908
16-06 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Otter Sage, Mrs.. White Calf, Frank. White Calf's Mandan Origin Myth [1 of 2]	1969	1 .mp3 ; 00:59:12	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Collected by Alfred W. Bowers from Frank White Calf in June 1929. This is a second re-recording of this program made from the orignal master tapes, after the first re-recording [APSdigrec_0773] was cut off before the completion of the program. This re-recording contains the entirety of the program, but is of poorer quality. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:59:12 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Creation -- Mythology; Autobiography; Indians of North America -- North Dakota -- History; Mandan Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4922
16-07 Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. All Yellow's account of doctoring	1969	1 .mp3 ; 00:48:05	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:48:05 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Biography; Mandan Indians -- Medicine; Indians of North America -- North Dakota -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4921
16-08 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Creek Medicine of Beaver, Otter, Turtle	1969	1 .mp3 ; 00:26:51	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:26:51 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Indians of North America -- North Dakota; Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Medicine; Beavers Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4920
16-09 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Awaxawi myths of "Trying the Pot" ceremony	1969-08	1 .mp3 ; 00:25:07	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:25:07 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- North Dakota; Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Rites and ceremonies Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4924
16-10 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Wolf Ceremony myths of Wolf Woman and Strong Jaw (to pg 415)	1969	1 .mp3 ; 01:05:55	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Story is continued on APSdigrec_0781. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:05:55 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Indians of North America -- North Dakota; Hidatsa Indians -- Rites and ceremonies; Hidatsa Indians -- Social life and customs; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4925
16-11 Eagle, Annie Crows Heart. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Continues myth Strong Jaw to Walks at Night; Wolf Woman Ceremony	1969	1 .mp3 ; 00:20:22	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Continuation of story begun on APSdigrec_0780. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:20:22 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- North Dakota; Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Rites and ceremonies Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4926
16-12 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Annie's account (in Hidatsa) about "Walks Village" near their old home in Missouri	1969	1 .mp3 ; 00:09:25	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:09:25 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Indians of North America -- North Dakota; Hidatsa Indians -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4927
16-13 Eagle, Annie Crows Heart. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Sunset Wolf Myth and Related Ceremony	1969	1 .mp3 ; 01:39:14	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:39:14 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Social life and customs; Hidatsa language; Indians of North America -- North Dakota Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4929
16-14 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Otter Sage, Mrs.. Old Woman Who Never Dies	1969	1 .mp3 ; 02:17:42	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 02:17:42 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Older women -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4935
16-15 Otter Sage, Mrs.. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Stays Yellow's Doctoring	1969-08-05	1 .mp3 ; 00:38:05	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:38:05 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Social life and customs; Mandan Indians -- History; Mandan Indians -- Medicine; Indians of North America -- North Dakota Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4934
Tape 17			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
17-01 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Otter Sage, Mrs.. Small Hawk Myth and Ceremony	1969	1 .mp3 ; 01:18:10	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:18:10 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Mandan Indians -- Rites and ceremonies; Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Rites and ceremonies Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4931
17-02 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Hidatsa Creation Myth	1969	1 .mp3 ; 01:45:10	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:45:10 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa mythology; Creation -- Mythology Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4932
17-03 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Waterbuster Skull Bundle Myth [1 of 2]	1969	1 .mp3 ; 00:58:45	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Story originally told to Alfred W. Bowers by Wolf Chief. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:58:45 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa mythology; Hidatsa Indians -- Rites and ceremonies; Hidatsa Indians -- Social life and customs; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4915
17-04 Eagle, Annie Crows Heart. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Waterbuster Skull Bundle Myth [2 of 2]	1969	1 .mp3 ; 00:31:18	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Story originally told to Alfred W. Bowers by Wolf Chief. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:18 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Social life and customs; Hidatsa mythology; Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Rites and ceremonies Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4916
17-05 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Buffalo Neckbone Myth and Ceremonial layout of Fishhook Village in 1845	1969	1 .mp3 ; 00:42:59	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Story originally told to Alfred W. Bowers by Bear's Arm. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:42:59 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Social life and customs; Hidatsa Indians -- History -- 19th century; Hidatsa Indians -- Rites and ceremonies Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4816
17-06 Eagle, Annie Crows Heart. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Woman Above and Holy Women Myths	1969	1 .mp3 ; 00:33:35	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Collector's documentation indicates that a completion of the story was recorded, but this program was not found on the tapes transferred from collector's master copies. Story originally told to Alfred W. Bowers by Wolf Chief. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:33:35 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa mythology; Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Rites and ceremonies Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4917
17-07 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Myths of the Thunder	1969	1 .mp3 ; 00:09:39	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:09:39 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Rites and ceremonies; Hidatsa mythology; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4913
17-08 Eagle, Annie Crows Heart. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Myths of Naming the Earth	1969	1 .mp3 ; 00:23:55	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Recording ends with description of collection and translation of subsequent recording. See Related Recording. Story originally told to Alfred W. Bowers by Mrs. White Duck. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:23:55 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Rites and ceremonies; Hidatsa mythology; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4814
17-09 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. The Myths of Swallow and Hawk	1969	1 .mp3 ; 00:24:41	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Description of the collection and translation of this story given at end of prior recording. See Related Recording. Recording cut off before completion of story. Story originally told to Alfred W. Bowers by Wolf Chief. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:24:41 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa mythology; Hidatsa Indians -- Rites and ceremonies; Hidatsa language; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4911
Tape 18			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
18-01 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Myths of the Bear Ceremony	1969	1 .mp3 ; 00:57:28	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:57:28 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Rites and ceremonies; Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore; Bears -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4912
18-02 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. The Roadmaker Narrative [1 of 2]	1969	1 .mp3 ; 01:02:10	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Story originally told to Alfred W. Bowers by Bear's Arm. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:02:10 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- History; Warriors; Hidatsa Indians -- Biography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4891
18-03 Eagle, Annie Crows Heart. Bowers, Alfred W., 1901-1990. The Roadmaker Narrative [2 of 2]	1969	1 .mp3 ; 01:06:00	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Story originally told to Alfred W. Bowers by Bear's Arm. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:06:00 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Biography; Hidatsa Indians -- History; Warriors Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4892
18-04 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Guts and Never Run Away Narrative	1969	1 .mp3 ; 00:43:15	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
First 3:00 consists of informal conversation. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:43:15 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Warriors; Hidatsa Indians -- History; Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4893
18-05 Eagle, Annie Crows Heart. Bowers, Alfred W., 1901-1990. The Red Stick Myths and Ceremony	1969	1 .mp3 ; 00:10:54	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Tape cut-off before completion of story. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:54 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Rites and ceremonies; Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore; Buffaloes -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4894
18-06 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Otter Sage, Mrs.. Myth of the Snow Owl [2 of 4]	1969	1 .mp3 ; 01:21:18	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Portion from 01:12:15 to end of recording consists of tape tests by collector conducted by the reading of short sections of text. A part 1 of 4 is indicated in collector's documentation but not found on tapes transferred from collector's master copies. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:21:18 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4888
18-07 Eagle, Annie Crows Heart. Bowers, Alfred W., 1901-1990. Census of people living in 1870 [1 of 2]	1969	1 .mp3 ; 02:05:10	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 02:05:10 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): United States -- Census, 9th, 1870; Indians of North America -- North Dakota -- History; Mandan Indians -- History -- 19th century; Hidatsa Indians -- History -- 19th century; Hidatsa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4887
18-08 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Census of people living in 1870 [2 of 2]	1969	1 .mp3 ; 00:57:03	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:57:03 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- History -- 19th century; United States -- Census, 9th, 1870; Hidatsa Indians -- History -- 19th century; Indians of North America -- North Dakota -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4885
Tape 19			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
19-01 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Myth of the Snow Owl [3 of 4]	1969	1 .mp3 ; 00:57:14	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A part 1 of 4 is indicated in collector's documentation but not found on tapes transferred from collector's master copies. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:57:14 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Mandan Indians -- Folklore; Hidatsa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4884
19-02 Bowers, Alfred W., 1901-1990. Eagle, Annie Crows Heart. Myth of the Snow Owl [4 of 4]	1969	1 .mp3 ; 00:16:29	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Concludes with discussion of the end of the researcher's current round of recording sessions. A part 1 of 4 is indicated in collector's documentation but not found on tapes transferred from collector's master copies. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:16:29 Geographic Name(s): Fort Berthold Indian Reservation (N.D.) Subject(s): Hidatsa Indians -- Folklore; Mandan Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4883