Linguistic data in the Sandia dialect of Tiwa

Mss.Rec.72

Date: 1969-1970 | Size: 29 reel(s)

Special Request | On-site Photography Request
Collections Home | APS Home

Abstract

Tape 1 includes Tewa (not Tiwa) texts, vocabulary, speech, and song recorded by Ernest Riechert of Wycliffe Bible Translators at Nambe Pueblo, New Mexico. The remaining tapes includes vocabulary; texts; analysis of the Sandia material by an Isleta informant; household items; foods; directions; natural phenomena; buildings; fruits; time expressions; verbs; adverbs; checking George L. Trager's material; pronominal reference; greetings; animal names (including domesticated); festivals; other ethnographic information.

Digital objects note

This collection contains digital materials that are available in the APS Digital Library. Links to these materials are provided with context in the inventory of this finding aid. A general listing of digital objects may also be found here.

Collection Information

Physical description

29 sound tape reels (25 hr., 4 min.) : analog, 7 1/2 ips, 2 track, mono ; 7 in.

Restrictions

Restrictions on Access:

Access to the audio in this collection is currently restricted due to privacy concerns and the high likelihood of its cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Curator of Native American Materials for more information.

Provenance

Presented by Elizabeth Anne Brandt in 1970. This material was recorded with the assistance of a Phillips Fund grant.

Processing information

Collection digitized and cataloged by Brian Carpenter during the Andrew W. Mellon Foundation funded audio digitization project, 2008-2014.

Indexing Terms

Genre(s)

Sound recordings

Subject(s)

Isleta dialect
Sandia dialect
Tewa language
Tiwa language

Detailed Inventory

Tape 1: Nambe Pueblo			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
Includes Tewa (not Tiwa) texts, vocabulary, speech, and song recorded by Ernest Riechert of Wycliffe Bible Translators at Nambe Pueblo, New Mexico.
01-01 Riechert, Ernest. Brandt, Elizabeth A.. Speech from two Tewa speakers	1968	1 .mp3 ; 00:03:41	Request File
Copied on to reel-to-reel tape by Ernest Riechert, Wycliffe Bible Translators. Original recording was made on a cassette recorder. Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:41 Geographic Name(s): Nambe Pueblo (N.M.) Subject(s): Tewa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4622
01-02 Montoya, Ilimiliano. Brandt, Elizabeth A.. Riechert, Ernest. Tewa speech and song	1968	1 .mp3 ; 00:03:33	Request File
Copied on to reel-to-reel tape by Ernest Riechert, Wycliffe Bible Translators. Original recording was made on a cassette recorder. Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:33 Geographic Name(s): Nambe Pueblo (N.M.) Subject(s): Tewa language; Tewa Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4617
01-03 Riechert, Ernest. Brandt, Elizabeth A.. Phonetics - texts & keywords [1 of 2]	1968-07-10	1 .mp3 ; 00:25:18	Request File
Copied on to reel-to-reel tape by Ernest Riechert, Wycliffe Bible Translators. Original recording was made on a cassette recorder. Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:25:18 Geographic Name(s): Nambe Pueblo (N.M.) Subject(s): Tewa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4621
01-04 Riechert, Ernest. Brandt, Elizabeth A.. Phonetics - texts & keywords [2 of 2]	1968-07-20	1 .mp3 ; 00:14:35	Request File
Copied on to reel-to-reel tape by Ernest Riechert, Wycliffe Bible Translators. Original recording was made on a cassette recorder. Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:14:35 Geographic Name(s): Nambe Pueblo (N.M.) Subject(s): Tewa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4616
Tape 2			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
02-01 Brandt, Elizabeth A.. General Tiwa vocabulary [1 of 2]	1968-07-25	1 .mp3 ; 00:32:22	Request File
Primarily comprises a discussion of kinship terms and names of positions in local government. Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:32:22 Subject(s): Sandia dialect; Tiwa language; Sandia Pueblo (N.M.); Tiwa Indians -- Politics and government; Tiwa Indians -- Kinship Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4614
02-02 Brandt, Elizabeth A.. General Tiwa vocabulary [2 of 2]	1968-07-25	1 .mp3 ; 00:16:40	Request File
Entirely in English. Primarily concerns recent happenings at the pueblo. Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:16:40 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Mourning customs -- United States -- New Mexico; Tiwa Indians -- Social life and customs; Tiwa dance Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4615
Tape 3			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
03-01 Brandt, Elizabeth A.. Analysis of Sandia material by an Isleta informant [1 of 3]	1969-08-25	1 .mp3 ; 00:31:59	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:59 Geographic Name(s): Isleta Pueblo (N.M.) Subject(s): Tiwa language; Isleta dialect; Sandia dialect Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:24440
03-02 Brandt, Elizabeth A.. Analysis of Sandia material by an Isleta informant [2 of 3]	1969-08-25	1 .mp3 ; 00:32:02	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:32:02 Geographic Name(s): Isleta Pueblo (N.M.) Subject(s): Isleta dialect; Sandia dialect; Tiwa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:24441
Tape 4			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
04-01 Brandt, Elizabeth A.. Analysis and comparison of Sandia material by an Isleta informant [1 of 4]	1969-10-14	1 .mp3 ; 00:31:27	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:27 Geographic Name(s): Isleta Pueblo (N.M.) Subject(s): Sandia dialect; Isleta dialect; Tiwa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:24446
04-02 Brandt, Elizabeth A.. Analysis and comparison of Sandia material by an Isleta informant [2 of 4]	1969-10-14	1 .mp3 ; 00:27:04	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:27:04 Geographic Name(s): Isleta Pueblo (N.M.) Subject(s): Sandia dialect; Kivas -- New Mexico; Tiwa Indians -- Rites and ceremonies; Tiwa language; Isleta dialect Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:24447
Tape 5			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
05-01 Brandt, Elizabeth A.. Items in the household [1 of 2]	1969-07-11	1 .mp3 ; 00:32:13	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:32:13 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Tiwa Indians -- Material culture; Sandia dialect; Tiwa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4629
05-02 Brandt, Elizabeth A.. Items in the household [2 of 2]	1969-07-11	1 .mp3 ; 00:06:16	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:16 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Sandia dialect; Tiwa language; Tiwa Indians -- Material culture Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4625
Tape 6			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
06-01 Brandt, Elizabeth A.. Analysis of Sandia material by an Isleta informant [3 of 3]	1969-08-25	1 .mp3 ; 00:31:50	Request File
Predominantly in English, concerning anthropological information. Linguistic analysis begins at 26:55. Original tape has no side 2. Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:50 Geographic Name(s): Isleta Pueblo (N.M.) Subject(s): Tiwa Indians -- Rites and ceremonies; Tiwa Indians -- Religion; Isleta dialect; Sandia dialect; Tiwa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:24444
Tape 7			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
07-01 Brandt, Elizabeth A.. Conversations & texts -- 2 informants	1969-07-17	1 .mp3 ; 00:25:05	Request File
There is some intermittent sound distortion on the recording due to the microphone being too close to one of the speakers. Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:25:05 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Tiwa Indians -- Social life and customs; Sandia dialect; Tiwa language; Leatherwork Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4628
Tape 8			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
08-01 Brandt, Elizabeth A.. General Vocabulary [1 of 2]	1968-07-25	1 .mp3 ; 00:31:40	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:40 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Tiwa language; Sandia dialect Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4627
08-02 Brandt, Elizabeth A.. General Vocabulary [2 of 2]	1968-07-25	1 .mp3 ; 00:31:47	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:47 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Sandia dialect; Tiwa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4631
Tape 9			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
09-01 Brandt, Elizabeth A.. Elicitation of terms for food	1969-07-10	1 .mp3 ; 00:17:50	Request File
Program contains a consistent hum from the original recording equipment and runs slow at moments. Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:17:50 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Tiwa Indians -- Food; Sandia dialect; Tiwa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4630
09-02 Brandt, Elizabeth A.. Elicitation of terms for directions	1969-07-10	1 .mp3 ; 00:04:44	Request File
Program runs slightly fast. Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:44 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Sandia dialect; Tiwa language; Cardinal points Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4633
Tape 10			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
10-02 Brandt, Elizabeth A.. Analysis and comparison of Sandia material by an Isleta informant [4 of 4]	1969-10-14	1 .mp3 ; 00:31:48	Request File
Side 1 of this tape has not yet been digitized. Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:48 Geographic Name(s): Isleta Pueblo (N.M.) Subject(s): Sandia dialect; Tiwa language; Isleta dialect Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:24448
Tape 11			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
11-01 Brandt, Elizabeth A.. Elicitation and discussion of terms for directions [1 of 2]	1969-07-01	1 .mp3 ; 00:31:48	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:48 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Sandia dialect; Tiwa language; Cardinal points; Isleta dialect Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4637
11-02 Brandt, Elizabeth A.. Elicitation and discussion of terms for directions [2 of 2]	1969-07-01	1 .mp3 ; 00:04:55	Request File
In English only. Discussion mainly of language acquisition of English and Tiwa. Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:55 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Tiwa Indians -- Education; English language -- Acquisition; Kivas; Tourists Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4638
Tape 12			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
12-01 Brandt, Elizabeth A.. General vocabulary, with ethnographic information [1 of 2]	1968-08-21	1 .mp3 ; 00:31:31	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:31 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Tiwa Indians -- Social life and customs; Sandia dialect; Tiwa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4634
12-02 Brandt, Elizabeth A.. General vocabulary, with ethnographic information [2 of 2]	1968-08-21	1 .mp3 ; 00:31:29	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:29 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Tiwa Indians -- Social life and customs; Tiwa language; Sandia dialect Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4639
Tape 13			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
13-01 Brandt, Elizabeth A.. "How do you say ___?", verb forms, expressions of time	1968-08-08	1 .mp3 ; 00:31:14	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:14 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Sandia dialect; Tiwa language; Tiwa language -- Verbs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4636
13-02 Brandt, Elizabeth A.. Pronomial reference, verb forms	1968-08-08	1 .mp3 ; 00:30:54	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:30:54 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Sandia dialect; Tiwa language; Time -- Terminology; Tiwa language -- Pronouns; Tiwa language -- Verbs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4640
Tape 14			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
14-01 Brandt, Elizabeth A.. Vocabulary from G.L. Trager's 1930s word list, some verb forms	1968-08-07	1 .mp3 ; 00:31:20	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:20 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Tiwa language -- Verbs; Tiwa language -- Glossaries, vocabularies, etc.; Sandia dialect Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4648
14-02 Brandt, Elizabeth A.. Verb forms, present, past, future	1968-08-07	1 .mp3 ; 00:31:47	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:47 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Tiwa language; Sandia dialect; Tiwa language -- Verbs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4645
Tape 15			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
15-01 Brandt, Elizabeth A.. Verbs and Adverbs	1969-07-15	1 .mp3 ; 00:31:54	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:54 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Tiwa language -- Number; Tiwa language -- Adverbs; Tiwa language -- Verbs; Tiwa language; Sandia dialect Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4643
15-02 Brandt, Elizabeth A.. General texts, work with new informant	1969-07-17	1 .mp3 ; 00:31:52	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:52 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Tiwa language -- Grammar; Tiwa language; Sandia dialect Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4646
Tape 16			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
16-01 Brandt, Elizabeth A.. Elicitation to check vocabulary from G.L. Trager's word list [1 of 2]	1968-08-23	1 .mp3 ; 00:31:27	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:27 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Sandia dialect; Tiwa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4642
16-02 Brandt, Elizabeth A.. Elicitation to check vocabulary from G.L. Trager's word list [2 of 2]	1968-08-23	1 .mp3 ; 00:06:35	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:35 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Sandia dialect; Tiwa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4647
Tape 17			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
17-01 Brandt, Elizabeth A.. Recording of G.L. Trager's Sandia File - check T, T´, T`, U, U, W, Y, nos. 299-386 [1 of 2]	1968-08-09	1 .mp3 ; 00:31:39	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:39 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Cardinal points; Tiwa language -- Phonetics; Sandia dialect; Tiwa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4644
17-02 Brandt, Elizabeth A.. Recording of G.L. Trager's Sandia File - check T, T´, T`, U, U, W, Y, nos. 299-386 [2 of 2]	1968-08-09	1 .mp3 ; 00:30:57	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:30:57 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Sandia dialect; Tiwa language -- Phonetics; Tiwa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4659
Tape 18			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
18-01 Brandt, Elizabeth A.. Short texts, pronomial reference, some greetings	1969-10-21	1 .mp3 ; 00:30:44	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:30:44 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Tiwa language -- Pronouns; Sandia dialect; Tiwa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4662
18-02 Brandt, Elizabeth A.. Kinship, some verb forms	1969-10-22	1 .mp3 ; 00:25:42	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:25:42 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Tiwa Indians -- Kinship; Tiwa language -- Verbs; Sandia dialect; Tiwa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4661
Tape 19			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
19-01 Brandt, Elizabeth A.. Elicitation of terms for directions [1 of 2]	1969-10-23	1 .mp3 ; 00:31:37	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:37 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Tiwa language; Sandia dialect; Tiwa Indians; Cardinal points Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4658
19-02 Brandt, Elizabeth A.. Elicitation of terms for directions [2 of 2]	1969-10-23	1 .mp3 ; 00:29:19	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:29:19 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Sandia dialect; Tiwa language; Tiwa Indians; Cardinal points Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4660
Tape 20			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
20-01 Brandt, Elizabeth A.. Sandia texts [1 of 2]	1969-10-24	1 .mp3 ; 00:29:37	Request File
Sentences given by consultant in the Sandia dialect of Tiwa and in English, with discussion and some elicitation from researcher. Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:29:37 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Zia Pueblo (N.M.); Tiwa language; Sandia dialect Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4657
20-02 Brandt, Elizabeth A.. Sandia texts [2 of 2]	1969-10-24	1 .mp3 ; 00:27:29	Request File
Sentences given by consultant in the Sandia dialect of Tiwa and in English, with discussion and some elicitation from researcher. Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:27:29 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Sandia dialect; Tiwa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4663
Tape 21			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
21-01 Brandt, Elizabeth A.. Elicitation of terms for natural phenomena	1969-10-24	1 .mp3 ; 00:09:46	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:09:46 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Sandia dialect; Weather; Tiwa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4656
Tape 22			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
22-01 Brandt, Elizabeth A.. Elicitation of names of domestic animals [1 of 2]	1969-10-27	1 .mp3 ; 00:32:13	Request File
Includes terms for horses, cattle, and pigs. Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:32:13 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Spanish language -- Influence on Tiwa; Sandia dialect; Tiwa Indians -- Domestic animals; Tiwa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4670
22-02 Brandt, Elizabeth A.. Elicitation of names of domestic animals [2 of 2]	1969-10-27	1 .mp3 ; 00:31:02	Request File
Includes terms for pigs, sheep, goats, chickens, ducks, turkeys, geese, pigeons, doves. Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:02 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Sandia dialect; Tiwa language; Tiwa Indians -- Domestic animals Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4668
Tape 23			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
23-01 Brandt, Elizabeth A.. Elicitation of names of domestic and game animals	1969-10-27	1 .mp3 ; 00:32:01	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:32:01 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Tiwa language; Tiwa Indians -- Domestic animals; Sandia dialect Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4671
23-02 Brandt, Elizabeth A.. Elicitation of names of game animals and discussion of Sandia government and ceremony	1969-10-27	1 .mp3 ; 00:32:09	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:32:09 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Tiwa Indians -- Politics and government; Tiwa Indians -- Social life and customs; Tiwa Indians -- Domestic animals; Sandia dialect; Tiwa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4669
Tape 24			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
24-01 Brandt, Elizabeth A.. Elicitation of names of animals [1 of 4]	1969-10-28	1 .mp3 ; 00:32:10	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:32:10 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Tiwa language; Sandia dialect; Elk; Leatherwork Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4667
24-02 Brandt, Elizabeth A.. Elicitation of names of animals [2 of 4]	1969-10-28	1 .mp3 ; 00:31:27	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:27 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Tiwa language; Bows and arrows; Tiwa Indians -- Material culture; Sandia dialect Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4666
Tape 25			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
25-01 Brandt, Elizabeth A.. Elicitation of names of animals [3 of 4]	1969-10-28	1 .mp3 ; 00:32:12	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:32:12 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Bees; Birds; Tiwa language; Sandia dialect Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4665
25-02 Brandt, Elizabeth A.. Elicitation of names of animals [4 of 4]	1969-10-28	1 .mp3 ; 00:32:03	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:32:03 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Sandia dialect; Tiwa language; Lizards; Rattlesnakes Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4674
Tape 26			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
26-01 Brandt, Elizabeth A.. Elicitation of terms for natural phenomena, adobe, buildings, and fruits	1969-07-14	1 .mp3 ; 00:30:24	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:30:24 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Tiwa language; Fruits; Weather; Tiwa architecture; Sandia dialect Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4676
26-02 Brandt, Elizabeth A.. Elicitation of verb forms and greetings	1969-07-15	1 .mp3 ; 00:31:14	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:14 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Salutations; Tiwa language -- Verbs; Sandia dialect; Tiwa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4675
Tape 27			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
27-01 Brandt, Elizabeth A.. Discussion and elicitation of animal names [1 of 2]	1969-10-29	1 .mp3 ; 00:32:03	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:32:03 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Sandia dialect; Tiwa language; Animals -- New Mexico Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4673
27-02 Brandt, Elizabeth A.. Discussion and elicitation of animal names [2 of 2]	1969-10-29	1 .mp3 ; 00:32:05	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:32:05 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Trees -- New Mexico; Sandia dialect; Animals -- New Mexico; Tiwa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4650
Tape 28			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
28-01 Brandt, Elizabeth A.. Verb forms, Speaker Group III or IV [1 of 2]	1970-01-12	1 .mp3 ; 00:32:44	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:32:44 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Tiwa language -- Verbs; Sandia dialect; Tiwa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4653
28-02 Brandt, Elizabeth A.. Verb forms, Speaker Group III or IV [2 of 2]	1970-01-12	1 .mp3 ; 00:32:46	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:32:46 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Sandia dialect; Tiwa Indians -- Politics and government; Tiwa language -- Verbs; Tiwa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4651
Tape 29		1 reel(s)	Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
29-01 Brandt, Elizabeth A.. Governing terms & ethnographic information on governing	1970-01-12	1 .mp3 ; 00:32:16	Request File
Predominantly in English, with some Tiwa terminology. Program contains corrupted digital sound quality from RDAT transfer, from 7:34 to 7:55. At 7:46, a three-second silent gap has been left to reflect 20 seconds of signal silence that have been removed at that point. Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:32:16 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Tiwa Indians -- Politics and government; Sandia dialect; Tiwa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4654
29-02 Brandt, Elizabeth A.. Discussion of relative & relatedness, adapation, longevity of Indians	1970-01-12	1 .mp3 ; 00:18:49	Request File
Restrictions on Access: This recording has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:18:49 Geographic Name(s): Sandia Pueblo (N.M.) Subject(s): Tiwa Indians -- Kinship; Sandia dialect; Tiwa language; Longevity Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4652