Ahtna, Upper Tanana, and Southern Tutchone recordings
Mss.Rec.68
Ahtna and Upper Tanana (Copper Center [most], Cantwell, Chistochina, Gulkana, Tetlin) | ||||
Reel 1 | ||||
Abstract: "Gulkana Potlatch Given by Bill Joe and Kate Sanford for Recovery of Maggie Joe from Illness" | ||||
A: Gulkana Potlatch Given by Bill Joe and Kate Sanford for Recovery of Maggie Joe from Illness | ||||
01-01 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
Short snatch of Northway song | 1968-06-16 | 1 .mp3 ; 00:00:34 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:34 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs Access digital object: | ||||
01-02 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
Northern song | 1968-06-16 | 1 .mp3 ; 00:01:18 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:18 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Potlatch -- Alaska; Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
01-03 Joe, Bill.
Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Northern song | 1968-06-16 | 1 .mp3 ; 00:00:54 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:54 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs Access digital object: | ||||
01-04 Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Ahtna song | 1968-06-16 | 1 .mp3 ; 00:00:11 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:11 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Potlatch -- Alaska Access digital object: | ||||
01-05 Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
TcElali [drinking song], from Up-the-Line | 1968-06-16 | 1 .mp3 ; 00:00:53 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:53 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
01-06 Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
Dance Song | 1968-06-16 | 1 .mp3 ; 00:00:54 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:54 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Potlatch -- Alaska; Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs Access digital object: | ||||
01-07 Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
Up-the-Line Song | 1968-06-16 | 1 .mp3 ; 00:01:13 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:13 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs Access digital object: | ||||
01-08 Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
Up-the-Line Song | 1968-06-16 | 1 .mp3 ; 00:00:46 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:46 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Potlatch -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
01-09 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
Andrew Isaac's Sorry Song for Johnny Frank [Johnson?], c. 1966 | 1968-06-16 | 1 .mp3 ; 00:00:51 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:51 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs Access digital object: | ||||
01-10 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
Lucy Adams' Sorry Song for her Son, Tetlin | 1968-06-16 | 1 .mp3 ; 00:00:54 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:54 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
01-11 Joe, Bill.
Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Andrew David's or Walter David's Sorry Song for their Father, Chief David of Tetlin | 1968-06-16 | 1 .mp3 ; 00:00:51 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:51 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Potlatch -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs Access digital object: | ||||
01-12 Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
Big Mark's Sorry Song for his Son, Tanacross | 1968-06-16 | 1 .mp3 ; 00:01:09 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:09 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Potlatch -- Alaska Access digital object: | ||||
01-13 Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
Mrs. Banzanita Billy's Sorry Song for her Son | 1968-06-16 | 1 .mp3 ; 00:00:47 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:47 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Potlatch -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs Access digital object: | ||||
01-14 Joe, Bill.
Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Tanacross Song | 1968-06-16 | 1 .mp3 ; 00:01:29 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:29 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs Access digital object: | ||||
01-15 Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
Up-the-Line Song | 1968-06-16 | 1 .mp3 ; 00:00:46 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:46 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs Access digital object: | ||||
01-16 Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
Kitty David's Tanana Boat Song, Tetlin (not completed) | 1968-06-16 | 1 .mp3 ; 00:00:56 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:56 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs; Potlatch -- Alaska; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
01-17 Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
Dance Song | 1968-06-16 | 1 .mp3 ; 00:01:15 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:15 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Potlatch -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs Access digital object: | ||||
01-18 Joe, Bill.
Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Up-the-Line Dance Song | 1968-06-16 | 1 .mp3 ; 00:00:55 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:55 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Potlatch -- Alaska; Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
01-19 Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
Traditional First Song by Potlatch Guests (Up-the-Line) | 1968-06-16 | 1 .mp3 ; 00:01:20 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:20 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs; Potlatch -- Alaska; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
01-20 Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Buster Jim's Dance Song, Northway | 1968-06-16 | 1 .mp3 ; 00:00:50 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:50 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs Access digital object: | ||||
01-21 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
Dance Song, "Something Follow Me" | 1968-06-16 | 1 .mp3 ; 00:00:52 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:52 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs; Potlatch -- Alaska; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
01-22 Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
Down-below Song, call for supper (?) | 1968-06-16 | 1 .mp3 ; 00:01:54 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:54 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Potlatch -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
01-23 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Identification of recording | 1968 | 1 .mp3 ; 00:00:17 | ||
Identification of the occasion of the recording of previously recorded songs (APSdigrec_1349 - APSdigrec_1370). General physical description: 00:00:17 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs; Potlatch -- Alaska Access digital object: | ||||
01-24 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Peters, Jenny.
Interview with Jenny Peters | 1968-06-25 | 1 .mp3 ; 00:09:08 | ||
In English with occasional Ahtena vocabulary. Continued on next tape. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:09:08 Geographic Name(s): Cantwell (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians Access digital object: | ||||
Reel 2 | ||||
02-01 Tanzy, Lily.
Tanzy, Jake.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Peters, Jenny.
Interview with Jenny Peters, Jake & Lily Tanzy | 1968-06-25 | 1 .mp3 ; 00:29:26 | ||
Includes discussion of Ahtena vocabulary. Continuation of interview conducted with Jenny Peters in her home. For beginning section, see Related Recording item #1. Includes a rendition of Big Mark's Sorry Song for his son. For another version, see Related Recording item #2. In English with occasional Ahtena vocabulary. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:29:26 Geographic Name(s): Cantwell (Alaska) Subject(s): Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Folklore; Ahtena language Access digital object: | ||||
Reel 3 | ||||
03-01 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Charley, Tenas.
Vocabulary from Tenas Charley | 1968-06-29 | 1 .mp3 ; 00:31:48 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:48 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Ethnobiology; Ahtena language Access digital object: | ||||
Reel 4 | ||||
A: Martha & Arthur Jackson, 6/30/68 | ||||
04-01 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jackson, Arthur.
Interview with Arthur Jackson | 1968-06-30 | 1 .mp3 ; 00:18:58 | ||
Arthur Jackson tells about his first meeting with white men in 1898 and about his first hunt. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:18:58 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- First contact with Europeans; Hunting -- Alaska; Ahtena Indians -- Hunting; Ahtena Indians -- History Access digital object: | ||||
04-02 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jackson, Martha.
Glacier Man's Song to Stop Rain | 1968-06-30 | 1 .mp3 ; 00:00:57 | ||
Incorrectly identified on the recording as a Groundsquirrel Song. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:57 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
04-03 Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Woman's song: "You're going to see them again." by Martha | 1968-06-30 | 1 .mp3 ; 00:02:03 | ||
An Up-the-Line song. Song was prompted by a Sarani Song recorded in 1954. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:03 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
04-04 Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Tlingit Worry Song | 1968-06-30 | 1 .mp3 ; 00:02:03 | ||
Song was prompted by Tlingit Worry Song recorded in 1954. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:03 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska Access digital object: | ||||
04-05 Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Sorry song by a woman who killed her brother for incest | 1968-06-30 | 1 .mp3 ; 00:03:36 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:36 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
04-06 Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Andrew Isaac's sorry song for Johnny Frank | 1968-06-30 | 1 .mp3 ; 00:02:56 | ||
An Up-the-Line song. Ends with identification of this recording and previously recorded material from the same session (APSdigrec_1374 - APSdigrec_1380). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:56 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Mourning customs -- United States -- Alaska; Tanacross language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
B: Martha & Arthur Jackson, Nancy George, 7/19/68 | ||||
04-07 Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Tenas Waski song | 1968-07-19 | 1 .mp3 ; 00:01:26 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:26 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Tlingit language Access digital object: | ||||
04-08 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jackson, Martha.
Tlingit dance song (ya 'eli ya) with drum | 1968-07-19 | 1 .mp3 ; 00:00:55 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:55 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Tlingit language; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
04-09 Jackson, Arthur.
Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
A different Tlingit song | 1968-07-19 | 1 .mp3 ; 00:01:47 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:47 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Tlingit language Access digital object: | ||||
04-10 Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jim McKinley's Sorry Song for Oscar Craig (1967) | 1968-07-19 | 1 .mp3 ; 00:02:42 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:42 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
C: Martha & Arthur Jackson; Nancy & Bachil George 7/19/68 | ||||
04-11 Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Martha records sounds of different loons | 1968-07-19 | 1 .mp3 ; 00:00:39 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:39 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Folklore; Birdsongs -- Alaska; Loons -- Folklore Access digital object: | ||||
04-12 George, Bacille.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Bacille records traditional ending of myths | 1968-07-19 | 1 .mp3 ; 00:00:14 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:14 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Folklore; Ahtena language Access digital object: | ||||
04-13 Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Snatch of Sleep Doctor's song about YAngRadi sARani | 1968-07-19 | 1 .mp3 ; 00:01:42 | ||
Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:42 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Shamanism -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
04-14 Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Bacille George's Grandma's Love Song | 1968-07-19 | 1 .mp3 ; 00:03:05 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:05 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Love songs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
04-15 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jackson, Martha.
Sorry Song by SaRatlE, NAltsina | 1968-07-19 | 1 .mp3 ; 00:01:57 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:57 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
04-16 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jackson, Martha.
Lucy Adam's Sorry Song for her Son, Tetlin | 1968-07-19 | 1 .mp3 ; 00:02:19 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:19 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Mourning customs -- United States -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Upper Tanana language Access digital object: | ||||
04-17 Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Part of Sorry Song for Lucy Adam's son | 1968-07-19 | 1 .mp3 ; 00:00:24 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:24 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Upper Tanana language; Ahtena Indians -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
Reel 5 | ||||
05-01 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Hoijer, Harry, 1904-1976.
Jackson, Martha.
Martha Jackson recites Hoijer's Word list, with additions [1 of 2] | 1968-07-13 | 1 .mp3 ; 00:31:58 | ||
The word list used in the recording was compiled by Harry Hoijer. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:58 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language -- Glossaries, vocabularies, etc. Access digital object: | ||||
Reel 6 | ||||
A: Martha Jackson, 7/4/68 | ||||
06-01 Jackson, Arthur.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Two songs by Martha Jackson | 1968-07-04 | 1 .mp3 ; 00:02:59 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:59 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Hunting songs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
06-02 Jackson, Arthur.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Camp Robber (Canada Jay)'s song, when one is going to kill a moose | 1968-07-04 | 1 .mp3 ; 00:00:37 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:37 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Hunting songs; Moose hunting; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
B: Martha & Arthur Jackson, 7/12/68 | ||||
06-03-A De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jackson, Martha.
Martha tells story of her life | 1968-07-12 | 1 .mp3 ; 00:31:55 | ||
Interview includes 6 shaman's songs. Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details. See next item below for a redacted version of this file that is publically accessible. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:55 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Shamanism -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Ahtena Indians -- Social life and customs Access digital object: | ||||
06-03-B De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jackson, Martha.
Martha tells story of her life (redacted version) | 1968-07-12 | 1 .mp3 ; 00:11:41 | ||
Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians Access digital object: | ||||
Reel 7 | ||||
A: Martha Jackson, 7/13/68 | ||||
07-01 Jackson, Martha.
Hoijer, Harry, 1904-1976.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Martha Jackson recites Hoijer's Word list, with additions [2 of 2] | 1968-07-13 | 1 .mp3 ; 00:17:36 | ||
The word list used in the recording was compiled by Harry Hoijer. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:17:36 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language -- Glossaries, vocabularies, etc. Access digital object: | ||||
07-02 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jackson, Martha.
Rerecording of Frank Charley's Song for Sanford Charley | 1968-07-13 | 1 .mp3 ; 00:02:31 | ||
A version of Frank Charley's Sorry Song for Sanford Charley, recorded in 1960, is played while Martha Jackson sings with the tape. For 1960 recording of song, see Related Recording item 1. For transcription of words, see Related Recording item 2. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:31 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
B: Elizabeth Pete, 7/16/68 | ||||
07-03 Pete, Elizabeth.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Elizabeth imitates crooning to a baby; deL imitates baby's cries | 1968-07-15 | 1 .mp3 ; 00:00:46 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:46 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Infants -- Care Access digital object: | ||||
C: Martha Jackson, 7/31/68 | ||||
07-04 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jackson, Martha.
Martha dictates the words to Frank Charley's song | 1968-07-31 | 1 .mp3 ; 00:01:03 | ||
Dictation in Ahtena of words to Frank Charley's Song for Sanford Charley, recorded earlier on the same tape. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:03 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
07-05 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jackson, Martha.
Victory Song for Cantwell-Valdez Creek War | 1968-07-31 | 1 .mp3 ; 00:02:29 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:29 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; War songs Access digital object: | ||||
07-06 Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Victory Song "Stinking" for Cantwell-Valdez Creek War | 1968-07-31 | 1 .mp3 ; 00:02:06 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:06 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; War songs; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
Reel 8 | ||||
08-01 Brown, Andy.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Interview and songs with Andy Brown | 1968-07-20 | 1 .mp3 ; 00:26:22 | ||
An interview in which several songs are sung and explained. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:26:22 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Eyak language; Ahtena Indians -- Social life and customs; Tlingit language Access digital object: | ||||
Reel 9 | ||||
Other Descriptive Information: Chistochina, 7/21/68 | ||||
09-01 Sanford, Kate.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Kate Sanford's song for her sister, Maggie Joe, when the latter was sick | 1968-07-21 | 1 .mp3 ; 00:01:09 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:09 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
09-02 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
Frank Charley's Sorry Song for his older brother | 1968-07-21 | 1 .mp3 ; 00:01:00 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:00 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
09-03 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
Fred Ewan's Sorry Song for his Uncle | 1968-07-21 | 1 .mp3 ; 00:00:48 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:48 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
09-04 Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Sinyone, Jim.
Mrs. Banzanita Billy's phonograph Sorry Song for her Son | 1968-07-21 | 1 .mp3 ; 00:00:55 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:55 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
09-05 Sinyone, Jim.
Sanford, Kate.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Maggie.
Joe, Bill.
Tcelali Drinking Song | 1968-07-21 | 1 .mp3 ; 00:00:50 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:50 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Drinking songs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
09-06 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
John, Lucy.
Long Lucy sings snatches | 1968-07-21 | 1 .mp3 ; 00:03:10 | ||
Consists of four or five short sections of songs said to be of Lucy John's own composition. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:10 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
09-07 Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Sinyone, Jim.
Kodiak Song, from Eklutna | 1968-07-21 | 1 .mp3 ; 00:00:45 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:45 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Dena'ina language Access digital object: | ||||
09-08 Sinyone, Jim.
Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
Kodiak Song, brought by TAltsina | 1968-07-21 | 1 .mp3 ; 00:01:00 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:00 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Dena'ina language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
09-09 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Sinyone, Jim.
Jim P. Sinyone tells story about TAltsina origins | 1968-07-21 | 1 .mp3 ; 00:04:49 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:49 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Dena'ina Indians -- Folklore; Dena'ina Indians Access digital object: | ||||
09-10 Sinyone, Jim.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
Joe, Bill.
Tanana Crossing Good-By Song | 1968-07-21 | 1 .mp3 ; 00:01:07 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:07 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Tanacross language; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
09-11 Sinyone, Jim.
Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Banzanita Billy's Love Song | 1968-07-21 | 1 .mp3 ; 00:01:32 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:32 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Love songs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
09-12 Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
NAlbei, You're not my Sweetheart | 1968-07-21 | 1 .mp3 ; 00:00:33 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:33 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Love songs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
09-13 Sinyone, Jim.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
Joe, Bill.
Gene Nicolai's Love Song for his Run-away Wife | 1968-07-21 | 1 .mp3 ; 00:02:50 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:50 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Love songs; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
09-14 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
Sinyone, Jim.
Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
Chitina Teasing Song | 1968-07-21 | 1 .mp3 ; 00:01:09 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:09 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
09-15 Joe, Maggie.
Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Sinyone, Jim.
Sanford, Kate.
Chief Andrew's Love Song | 1968-07-21 | 1 .mp3 ; 00:01:59 | ||
Song is repeated to capture to the beginning of the song, which is missed on the first run-through. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:59 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Love songs; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
09-16 Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Sinyone, Jim.
Tlingit Song | 1968-07-21 | 1 .mp3 ; 00:01:16 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:16 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
09-17 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Sinyone, Jim.
Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
Joe, Bill.
Copper River Dance Song | 1968-07-21 | 1 .mp3 ; 00:01:00 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:00 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena dance; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
09-18 Joe, Bill.
Sinyone, Jim.
Sanford, Kate.
Joe, Maggie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Tenas Waski song, from Juneau | 1968-07-21 | 1 .mp3 ; 00:01:07 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:07 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
09-19 Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Bear Spearing Dance Song | 1968-07-21 | 1 .mp3 ; 00:00:44 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:44 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Hunting songs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
09-20 Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Song of Crow and Seagull Eating | 1968-07-21 | 1 .mp3 ; 00:00:30 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:30 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
09-21 Sinyone, Jim.
Sanford, Kate.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
John, Lucy.
Joe, Maggie.
Joe, Bill.
"Stinking" Victory Song and explanation | 1968-07-21 | 1 .mp3 ; 00:03:03 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:03 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; War songs; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
09-22 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
Sinyone, Jim.
Sanford, Kate.
John, Lucy.
Joe, Maggie.
Tanana Boat Song | 1968-07-21 | 1 .mp3 ; 00:01:10 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:10 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Tanacross language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
09-23 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Identification of recording | 1968-07-21 | 1 .mp3 ; 00:00:55 | ||
Identification at end of tape of prior songs recorded on that tape. (APSdigrec_1403 - APSdigrec_1424) Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:55 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
Reel 10 | ||||
10-01 David, Jessie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Upper Tanana vocabulary | 1968-07-24 | 1 .mp3 ; 00:10:58 | ||
This vocabulary was collected by Paul & Trude A. Milanowski in Tetlin in 1961. The vocabulary was read by Jessie David, assisted by other unidentified Tetlin residents. Occasionally a Tanacross pronunciation is given. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:58 Geographic Name(s): Tetlin (Alaska) Subject(s): Upper Tanana language -- Glossaries, vocabularies, etc.; Tanacross language Access digital object: | ||||
Reel 11 | ||||
11-01 Teagle, David.
Northway, David.
Joe, Paul.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bernice.
Joe, Annie.
Issac, Andrew.
Sorry Song Composed by Bernice Joe for her father, Frank Titus | 1968-07-25 | 1 .mp3 ; 00:01:08 | ||
Song was composed in 1959 or 1960. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:08 Geographic Name(s): Tetlin (Alaska) Subject(s): Upper Tanana language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Tanana Indians -- Music Access digital object: | ||||
11-02 Joe, Annie.
Issac, Andrew.
Teagle, David.
Northway, David.
Joe, Paul.
Joe, Bernice.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
David Northway's Song | 1968-07-25 | 1 .mp3 ; 00:01:14 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:14 Geographic Name(s): Tetlin (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Tanana Indians -- Music; Upper Tanana language Access digital object: | ||||
11-03 Northway, David.
Joe, Paul.
Joe, Bernice.
Joe, Annie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Teagle, David.
Issac, Andrew.
Andrew Isaac's sorry song for his son | 1968-07-25 | 1 .mp3 ; 00:01:33 | ||
Song was composed at Tanacross in 1966 or 1967. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:33 Geographic Name(s): Tetlin (Alaska) Subject(s): Tanana Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Upper Tanana language; Mourning customs -- United States -- Alaska Access digital object: | ||||
11-04 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Paul.
Joe, Bernice.
Joe, Annie.
Issac, Andrew.
Teagle, David.
Northway, David.
David Northway's dance song | 1968-07-25 | 1 .mp3 ; 00:00:43 | ||
Song consists mostly of drumming. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:43 Geographic Name(s): Tetlin (Alaska) Subject(s): Upper Tanana language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Tanana Indians -- Music Access digital object: | ||||
11-05 Joe, Bernice.
Joe, Annie.
Issac, Andrew.
Teagle, David.
Northway, David.
Joe, Paul.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Dance Song from Minto | 1968-07-25 | 1 .mp3 ; 00:00:51 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:51 Geographic Name(s): Tetlin (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Tanana language; Tanana Indians -- Music Access digital object: | ||||
11-06 Joe, Annie.
Issac, Andrew.
Teagle, David.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Northway, David.
Joe, Paul.
Joe, Bernice.
David Teagle's sorry song for his father | 1968-07-25 | 1 .mp3 ; 00:01:10 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:10 Geographic Name(s): Tetlin (Alaska) Subject(s): Mourning customs -- United States -- Alaska; Tanana Indians -- Music; Tanacross language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
11-07 Issac, Andrew.
Northway, David.
Joe, Paul.
Joe, Bernice.
Joe, Annie.
Teagle, David.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Big Mark's Sorry Song for his son | 1968-07-25 | 1 .mp3 ; 00:01:33 | ||
Composed by Big Mark of Tanacross, who died in 1905. "He start to die. Next morning get up. He chase that silver fox. See that silver fox track. [The tracks remind him of his dead son.]" Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:33 Geographic Name(s): Tetlin (Alaska) Subject(s): Tanana Indians -- Music; Tanacross language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska Access digital object: | ||||
11-08 Teagle, David.
Northway, David.
Joe, Paul.
Joe, Bernice.
Joe, Annie.
Issac, Andrew.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Paul Joe's Song | 1968-07-25 | 1 .mp3 ; 00:02:03 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:03 Geographic Name(s): Tetlin (Alaska) Subject(s): Upper Tanana language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Tanana Indians -- Music Access digital object: | ||||
11-09 Joe, Bernice.
Joe, Annie.
Issac, Andrew.
Teagle, David.
Northway, David.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Paul.
Annie Joe's Sorry Song | 1968-07-25 | 1 .mp3 ; 00:02:00 | ||
Song is played twice. Words are the same as "Andrew Isaac's sorry song for his son." May be the same song. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:00 Geographic Name(s): Tetlin (Alaska) Subject(s): Upper Tanana language; Mourning customs -- United States -- Alaska; Tanana Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
11-10 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Identification of recording | 1968-07-25 | 1 .mp3 ; 00:00:10 | ||
Identification of previous items on reel. (APSdigrec_1427, APSdigrec_1737 - APSdigrec_1744) Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:10 Geographic Name(s): Tetlin (Alaska) Subject(s): Tanana Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
11-11 David, Kitty.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Kitty David's Song | 1968-07-26 | 1 .mp3 ; 00:01:36 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:36 Geographic Name(s): Tetlin (Alaska) Subject(s): Tanana Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Upper Tanana language Access digital object: | ||||
11-12 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
David, Kitty.
Adam, Alfred.
Tanana Boat Song, first attempt | 1968-07-26 | 1 .mp3 ; 00:00:46 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:46 Geographic Name(s): Tetlin (Alaska) Subject(s): Upper Tanana language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Tanana Indians -- Music Access digital object: | ||||
11-13 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Adam, Alfred.
David, Kitty.
Tanana Boat Song | 1968-07-26 | 1 .mp3 ; 00:00:50 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:50 Geographic Name(s): Tetlin (Alaska) Subject(s): Upper Tanana language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Tanana Indians -- Music Access digital object: | ||||
11-14 Joe, Annie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Annie Joe's Song | 1968-07-26 | 1 .mp3 ; 00:01:30 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:30 Geographic Name(s): Tetlin (Alaska) Subject(s): Upper Tanana language; Tanana Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
11-15 David, Kitty.
Adam, Lucy.
Adam, Alfred.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Lucy Adam's father's song when his daughter died in 1918 | 1968-07-26 | 1 .mp3 ; 00:01:48 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:48 Geographic Name(s): Tetlin (Alaska) Subject(s): Tanana Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Upper Tanana language Access digital object: | ||||
11-16 Adam, Lucy.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jimmy Paul's grandpa's song for death of Lucy Adam's sister, 1918 | 1968-07-26 | 1 .mp3 ; 00:01:09 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:09 Geographic Name(s): Tetlin (Alaska) Subject(s): Mourning customs -- United States -- Alaska; Tanana Indians -- Music; Upper Tanana language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
11-17 David, Kitty.
Adam, Lucy.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Adam, Alfred.
Lucy's daddy's song for Adam's son | 1968-07-26 | 1 .mp3 ; 00:02:42 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:42 Geographic Name(s): Tetlin (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Tanana Indians -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Upper Tanana language Access digital object: | ||||
11-18 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Adam, Alfred.
David, Kitty.
Adam, Lucy.
Lucy Adam's Mother's Song for her sister | 1968-07-26 | 1 .mp3 ; 00:01:08 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:08 Geographic Name(s): Tetlin (Alaska) Subject(s): Tanana Indians -- Music; Upper Tanana language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska Access digital object: | ||||
11-19 Adam, Alfred.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
David, Kitty.
Adam, Lucy.
Lucy Adam's own song for her father | 1968-07-26 | 1 .mp3 ; 00:01:22 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:22 Geographic Name(s): Tetlin (Alaska) Subject(s): Mourning customs -- United States -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Upper Tanana language; Tanana Indians -- Music Access digital object: | ||||
Ahtna (Copper Center [most], Gulkana, Lower Tonsina, Chistochina) | ||||
Reel 12 | ||||
A: Martha Jackson, 7/31/68 | ||||
12-01 Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Johnny Goodlataw's Sleep Doctor Song about Bush Indians | 1968-07-31 | 1 .mp3 ; 00:01:32 | ||
Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:32 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Shamanism -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
12-02 Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Big Stickwan's Sleep Doctor Song: "Different People Give It" | 1968-07-31 | 1 .mp3 ; 00:00:59 | ||
Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:59 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Shamanism -- Alaska; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
12-03 Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Eskaldita's Sleep Doctor Song (no words) | 1968-07-31 | 1 .mp3 ; 00:00:55 | ||
Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:55 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Shamanism -- Alaska; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
12-04 Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Martha's Father's Uncle's Sleep Doctor Song | 1968-07-31 | 1 .mp3 ; 00:01:15 | ||
Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:15 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Shamanism -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
12-05 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jackson, Martha.
Old Ewan's Sleep Doctor Song | 1968-07-31 | 1 .mp3 ; 00:01:43 | ||
Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:43 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Shamanism -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
12-06 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jackson, Martha.
Song Refusing an Old Man (Skookum John) | 1968-07-31 | 1 .mp3 ; 00:01:54 | ||
Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:54 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
12-07 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jackson, Martha.
Song Refusing an Old Man | 1968-07-31 | 1 .mp3 ; 00:01:30 | ||
Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:30 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
12-08 Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Martha's Autobiography: Her Experience Becoming a Sleep Doctor | 1968-07-31 | 1 .mp3 ; 00:13:07 | ||
Includes a song, probably Tlingit, which she heard in a dream. Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:13:07 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Shamanism -- Alaska; Autobiography; Ahtena Indians -- Rites and ceremonies; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
12-09 Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Up-the-Line Dancing Song | 1968-07-31 | 1 .mp3 ; 00:01:11 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:11 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
B: Arthur & Martha Jackson, Fanny Stanfield, Andy Brown, 8/10/68 | ||||
12-10 Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
Brown, Andy.
Stanfield, Fanny.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Up-the-Line Song (prior to 1905) | 1968-08-10 | 1 .mp3 ; 00:01:05 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:05 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Tanacross language Access digital object: | ||||
12-11 Brown, Andy.
Stanfield, Fanny.
Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Up-the-Line Song (prior to 1900) | 1968-08-10 | 1 .mp3 ; 00:01:01 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:01 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Tanacross language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
12-12 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Brown, Andy.
Stanfield, Fanny.
Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
Up-the-Line Song | 1968-08-10 | 1 .mp3 ; 00:00:49 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:49 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Tanacross language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
12-13 Jackson, Arthur.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Brown, Andy.
Stanfield, Fanny.
Jackson, Martha.
Up-the-Line Song | 1968-08-10 | 1 .mp3 ; 00:00:47 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:47 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Tanacross language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
12-14 Stanfield, Fanny.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
Brown, Andy.
Up-the-Line Song | 1968-08-10 | 1 .mp3 ; 00:00:48 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:48 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Tanacross language; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
12-15 Brown, Andy.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Stanfield, Fanny.
Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
Up-the-Line Song | 1968-08-10 | 1 .mp3 ; 00:00:50 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:50 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Tanacross language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
12-16 Brown, Andy.
Stanfield, Fanny.
Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Up-the-Line Song | 1968-08-10 | 1 .mp3 ; 00:00:45 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:45 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Tanacross language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
12-17 Stanfield, Fanny.
Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jackson, Arthur.
Brown, Andy.
'E li ye, by Andy Brown | 1968-08-10 | 1 .mp3 ; 00:01:08 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:08 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
12-18 Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
Brown, Andy.
Stanfield, Fanny.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Snatch of Sleep Doctor's Song | 1968-08-10 | 1 .mp3 ; 00:00:19 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:19 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
12-19 Brown, Andy.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Stanfield, Fanny.
Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
Northway Song, 1907 | 1968-08-10 | 1 .mp3 ; 00:01:09 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:09 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Upper Tanana language Access digital object: | ||||
12-20 Stanfield, Fanny.
Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Brown, Andy.
Tlingit Song | 1968-08-10 | 1 .mp3 ; 00:00:47 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:47 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Tlingit language Access digital object: | ||||
12-21 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jackson, Arthur.
Brown, Andy.
Stanfield, Fanny.
Jackson, Martha.
Yakutat Song, to Tcicqedi-yAtxi (1930) | 1968-08-10 | 1 .mp3 ; 00:02:35 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:35 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Tlingit language Access digital object: | ||||
12-22 Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
Brown, Andy.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Stanfield, Fanny.
Tlingit Song with reference to GUnana (1916-1917) | 1968-08-10 | 1 .mp3 ; 00:01:29 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:29 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
12-23 Stanfield, Fanny.
Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Brown, Andy.
Andy Brown's Sorry Song for hs Uncle, Lower Tonsina, 1948 | 1968-08-10 | 1 .mp3 ; 00:03:45 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:45 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
12-24 Brown, Andy.
Stanfield, Fanny.
Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jackson, Arthur.
Jim McKinley's Sorry Song for his Cousin, Charles Otegay | 1968-08-10 | 1 .mp3 ; 00:02:14 | ||
Song was composed in 1919. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:14 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
12-25 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jackson, Arthur.
Brown, Andy.
Stanfield, Fanny.
Jackson, Martha.
Ring Charley's Sorry Song for his Brother, Chitina | 1968-08-10 | 1 .mp3 ; 00:02:40 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:40 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Mourning customs -- United States -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
Reel 13 | ||||
A: Pete and Annie Brown, 7/28/68 | ||||
13-01 Ewan, Annie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Ewan, Pete.
Oscar Ewan's Sorry Song for his son, Gulkana 1964 | 1968-07-28 | 1 .mp3 ; 00:02:02 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:02 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Mourning customs -- United States -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
13-02 Ewan, Pete.
Ewan, Annie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Fred Ewan's Sorry Song for his Mother's Brother (cousin), Gulkana | 1968-07-28 | 1 .mp3 ; 00:02:48 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:48 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska Access digital object: | ||||
13-03 Ewan, Pete.
Ewan, Annie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Kenny Lake, (i.e. Willow Creek) George's Doctor Song | 1968-07-28 | 1 .mp3 ; 00:01:44 | ||
Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:44 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Shamanism -- Alaska Access digital object: | ||||
13-04 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Ewan, Annie.
Skookum John's Doctor Song about God | 1968-07-28 | 1 .mp3 ; 00:00:31 | ||
Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:31 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Shamanism -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
13-05 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Ewan, Annie.
Big Stickwan's Sleep Doctor Song | 1968-07-28 | 1 .mp3 ; 00:01:59 | ||
Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:59 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Shamanism -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
13-06 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Ewan, Annie.
Mrs. Lazy Charley's Sorry Song for her husband | 1968-07-28 | 1 .mp3 ; 00:01:59 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:59 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska Access digital object: | ||||
13-07 Ewan, Annie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Alice Craig's Sorry Song for her husband, 1934 | 1968-07-28 | 1 .mp3 ; 00:05:22 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:22 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska Access digital object: | ||||
13-08 Ewan, Pete.
Ewan, Annie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Down-the-Line Dance Song | 1968-07-28 | 1 .mp3 ; 00:01:15 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:15 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Tlingit language Access digital object: | ||||
13-09 Ewan, Pete.
Ewan, Annie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Down-the-Line Dance Song | 1968-07-28 | 1 .mp3 ; 00:00:51 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:51 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Tlingit language Access digital object: | ||||
13-10 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Ewan, Pete.
Ewan, Annie.
Down-the-Line Dance Song | 1968-07-28 | 1 .mp3 ; 00:01:16 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:16 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Tlingit language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
13-11 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Ewan, Annie.
Names of the Months | 1968-07-28 | 1 .mp3 ; 00:06:02 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:02 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Months; Ahtena language -- Glossaries, vocabularies, etc. Access digital object: | ||||
B: Bacile & Nancy George, Annie Ewan, 8/8/68 | ||||
13-12 George, Bacille.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Ewan, Annie.
George, Nancy.
Blind Sourdough Gene's Chicken Song, 1920? | 1968-08-08 | 1 .mp3 ; 00:01:42 | ||
Explanation of song given by Nancy George. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:42 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
13-13 George, Bacille.
Ewan, Annie.
George, Nancy.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Just drumming | 1968-08-08 | 1 .mp3 ; 00:00:35 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:35 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
13-14 George, Nancy.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
George, Bacille.
Ewan, Annie.
Two love songs | 1968-08-08 | 1 .mp3 ; 00:03:55 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:55 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Love songs Access digital object: | ||||
13-15 George, Bacille.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Ewan, Annie.
George, Nancy.
Double-beat song: "ai ye ho" | 1968-08-08 | 1 .mp3 ; 00:01:15 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:15 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
13-16 George, Bacille.
Ewan, Annie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
George, Nancy.
Nenana potlatch song: "a a hiye ho ho hiye" | 1968-08-08 | 1 .mp3 ; 00:01:19 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:19 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Potlatch -- Alaska; Tanana language; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
13-17 George, Bacille.
Ewan, Annie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
George, Nancy.
Copper River, down the line song "iye...he he 'eye" | 1968-08-08 | 1 .mp3 ; 00:01:10 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:10 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
13-18 George, Nancy.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
George, Bacille.
Ewan, Annie.
Ruth John's Mother's Love Song for Jim McKinley | 1968-08-08 | 1 .mp3 ; 00:01:46 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:46 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Love songs Access digital object: | ||||
13-19 George, Bacille.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Ewan, Annie.
George, Nancy.
Tenas Charley's Aunt's Love Song | 1968-08-08 | 1 .mp3 ; 00:02:09 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:09 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Love songs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
13-20 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
George, Bacille.
Ewan, Annie.
George, Nancy.
Andy Wood's Love Song | 1968-08-08 | 1 .mp3 ; 00:01:08 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:08 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Love songs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
13-21 George, Bacille.
Ewan, Annie.
George, Nancy.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Camp Robber's (Canada Jay) song for Moose Hunting | 1968-08-08 | 1 .mp3 ; 00:01:37 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:37 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Hunting songs; Ahtena language; Moose hunting Access digital object: | ||||
13-22 George, Nancy.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
George, Bacille.
Ewan, Annie.
Chief Andrew's Love Song | 1968-08-08 | 1 .mp3 ; 00:02:15 | ||
Song is played twice. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:15 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Love songs; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
Reel 14 | ||||
Side 1, A: Tenas Charley, 7/30/68 | ||||
14-01 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Charley, Tenas.
Four stories told by Tenas Charley | 1968-07-30 | 1 .mp3 ; 00:14:21 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:14:21 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Bears -- Folklore; Ahtena Indians -- Folklore; Ahtena language Access digital object: | ||||
Side 1, B: Mentasta and Elizabeth Pete, 7/30/68 | ||||
14-02 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Pete, Mentasta.
Pete, Elizabeth.
Story of Man who married a Bear | 1968-07-30 | 1 .mp3 ; 00:16:00 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:16:00 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Bears -- Folklore; Ahtena Indians -- Folklore Access digital object: | ||||
14-03 Pete, Mentasta.
Pete, Elizabeth.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Story of Kilya who married Bears | 1968-07-30 | 1 .mp3 ; 00:08:55 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:08:55 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Bears -- Folklore; Ahtena Indians -- Folklore Access digital object: | ||||
Side 2 | ||||
14-04 Story of how Kilya made snowshoes | ||||
14-05 Story of Kilya and Rabbit | ||||
14-06 Story of Man who Married a Bear | ||||
Reel 15 | ||||
A: Jim McKinley, 8/3/68 | ||||
15-01 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
McKinley, Jim.
Jim McKinley's Sorry Song for Agnes's Mother, first attempt | 1968-08-03 | 1 .mp3 ; 00:03:05 | ||
Beginning of recording was originally recorded at higher speed, causing slower speed on playback. This problem has been digitally corrected, though some sound distortion remains in the opening :48. Song was re-recorded. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:05 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
15-02 McKinley, Jim.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jim McKinley's Sorry Song for Agnes's Mother, Lower Tonsina 1924, second attempt | 1968-08-03 | 1 .mp3 ; 00:03:12 | ||
Re-recording of song. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:12 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Mourning customs -- United States -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
15-03 McKinley, Jim.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jim McKinley's Sorry Song for Oscar Craig, 1967 | 1968-08-03 | 1 .mp3 ; 00:03:42 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:42 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Mourning customs -- United States -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
15-04 McKinley, Jim.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jim McKinley's speech at potlatch for Oscar Craig, 1967 | 1968-08-03 | 1 .mp3 ; 00:02:32 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:32 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena language; Speeches, addresses, etc.; Ahtena Indians -- Social life and customs; Potlatch -- Alaska Access digital object: | ||||
15-05 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Identification of recording | 1968-08-03 | 1 .mp3 ; 00:00:25 | ||
Identificaton of previously recorded items on reel. (APSdigrec_1478 - APSdigrec_1481) Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:25 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska Access digital object: | ||||
B: Martha Jackson, 8/5/68 | ||||
15-06 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jackson, Martha.
Martha Jackson's Mother's Father's Sorry Song for his Daughter | 1968-08-05 | 1 .mp3 ; 00:03:34 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:34 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska Access digital object: | ||||
15-07 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jackson, Martha.
Martha's "Grandpa" (Mother's Mother's Brother's) Sorry Song for his Brother | 1968-08-05 | 1 .mp3 ; 00:03:28 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:28 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Mourning customs -- United States -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
15-08 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jackson, Martha.
Sorry Song by Martha's "Grandpa" (Mother's Mother's Brother) | 1968-08-05 | 1 .mp3 ; 00:03:37 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:37 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
Reel 16 | ||||
16-01 Ewan, Annie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Salmon Boy | 1968-08-08 | 1 .mp3 ; 00:08:11 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:08:11 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Salmon -- Folklore; Ahtena Indians -- Folklore Access digital object: | ||||
16-02 George, Bacille.
Ewan, Annie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Sarani Gai creation myths [1 of 2] | 1968-08-08 | 1 .mp3 ; 00:07:49 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:07:49 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Folklore; Creation -- Mythology; Raven (Legendary character) -- Legends Access digital object: | ||||
Reel 17 | ||||
17-01 George, Bacille.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Ewan, Annie.
Sarani Gai creation myths [2 of 2] | 1968-08-08 | 1 .mp3 ; 00:20:35 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:20:35 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Folklore; Creation -- Mythology; Raven (Legendary character) -- Legends Access digital object: | ||||
[Reel 18] | ||||
Other Descriptive Information: Tape not in APS collection. | ||||
Reel 19 | ||||
A: Martha Jackson & Andy Brown, 8/15/68 | ||||
19-01 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Brown, Andy.
Andy Brown's own Love Song for his cousin | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:00:59 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:59 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Love songs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
19-02 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jackson, Martha.
Brown, Andy.
Joe Nicolai's Last Love Song (sung without fatal words) | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:01:21 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:21 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Love songs Access digital object: | ||||
19-03 Brown, Andy.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jackson, Martha.
Sorry Song for Johnny Frank of Tanacross, 1966 | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:03:26 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:26 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
B: Martha Jackson, Andy Brown, Bill & Maggie Joe, 8/15/68 | ||||
19-04 Jackson, Martha.
Brown, Andy.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Maggie.
Joe, Bill.
Mentasta Sam's Sorry Song for Mentasta Chief John, 1918 (his older brother) | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:02:39 | ||
Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 1 of 24. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:39 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Ahtena language; Mourning customs -- United States -- Alaska Access digital object: | ||||
19-05 Joe, Maggie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
Jackson, Martha.
Brown, Andy.
Andy Wood's Sorry Song for his father after his mother's death, 1919 | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:02:24 | ||
Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 2 of 24. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:24 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
19-06 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Brown, Andy.
Joe, Maggie.
Joe, Bill.
Jackson, Martha.
Chief Escaldita's Sorry Song for his Son, Chitina, 1915 | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:01:56 | ||
Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 3 of 24. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:56 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Ahtena language Access digital object: | ||||
19-07 Brown, Andy.
Joe, Maggie.
Joe, Bill.
Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
John Ewan's (Fred Ewan's father) sorry song for his father, Gulkana, 1921 | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:02:32 | ||
Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 4 of 24. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:32 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Mourning customs -- United States -- Alaska Access digital object: | ||||
19-08 Joe, Maggie.
Joe, Bill.
Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Brown, Andy.
Ring Charley's Sorry Song for his Brother, 1918, Chitina | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:02:25 | ||
Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 5 of 24. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:25 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska Access digital object: | ||||
19-09 Joe, Bill.
Jackson, Martha.
Brown, Andy.
Joe, Maggie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Chief John's Sorry Song for his Older Brother, 1912-1916 (?) | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:01:46 | ||
Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 6 of 24. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:46 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Mourning customs -- United States -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
19-10 Brown, Andy.
Joe, Maggie.
Joe, Bill.
Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe Goodlataw's Sorry Song for his Daughter (1962?) | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:01:11 | ||
Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 7 of 24. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:11 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska Access digital object: | ||||
19-11 Joe, Maggie.
Joe, Bill.
Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Brown, Andy.
McKinley George's Sorry Song for His Daughter, 1925 | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:01:38 | ||
Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 8 of 24. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:38 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Mourning customs -- United States -- Alaska Access digital object: | ||||
19-12 Jackson, Martha.
Brown, Andy.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Maggie.
Joe, Bill.
Mrs. McKinley George's Sorry Song for her Daughter, 1925 | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:02:06 | ||
Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 9 of 24. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:06 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
19-13 Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jackson, Martha.
Brown, Andy.
Joe, Maggie.
Dancing Song and Jerkey Dance Song | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:01:59 | ||
Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 10 of 24. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:59 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Potlatch -- Alaska; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
19-14 Joe, Maggie.
Joe, Bill.
Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Brown, Andy.
Jumping Dance Song | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:00:45 | ||
Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 11 of 24. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:45 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
19-15 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Brown, Andy.
Andy Brown imitates calico tug-of-war | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:00:55 | ||
Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 12 of 24. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:55 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Tug of war (Game); Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
19-16 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
Jackson, Martha.
Brown, Andy.
Joe, Maggie.
Jerky Dance Song | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:00:38 | ||
Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 13 of 24. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:38 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
19-17 Brown, Andy.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Maggie.
Joe, Bill.
Jackson, Martha.
Dance Song, "qaqaqa" | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:00:58 | ||
Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 14 of 24. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:58 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
19-18 Joe, Maggie.
Joe, Bill.
Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Brown, Andy.
Tsimshian Walking Song (learned from Tlingit) | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:00:22 | ||
Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 15 of 24. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:22 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Tsimshian language Access digital object: | ||||
19-19 Jackson, Martha.
Brown, Andy.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Maggie.
Joe, Bill.
Tlingit Dance Song, learned from Northway | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:01:27 | ||
Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 16 of 24. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:27 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
19-20 Joe, Bill.
Jackson, Martha.
Brown, Andy.
Joe, Maggie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Tlingit Song (for Tcicqedi-yAtxi) | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:02:43 | ||
Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 17 of 24. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:43 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska Access digital object: | ||||
19-21 Joe, Maggie.
Joe, Bill.
Jackson, Martha.
Brown, Andy.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Tlingit Song (for GInexqwan-yAtxi) "Rest Song" | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:01:35 | ||
Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 18 of 24. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:35 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
19-22 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Brown, Andy.
Joe, Maggie.
Joe, Bill.
Jackson, Martha.
Down Below Dance Song | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:00:59 | ||
Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 19 of 24. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:59 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
19-23 Jackson, Martha.
Brown, Andy.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Maggie.
Joe, Bill.
Tlingit "Rest Song" (for GInexqwan-yAtxi) | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:01:16 | ||
Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 20 of 24. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:16 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Tlingit language; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
19-24 Joe, Bill.
Jackson, Martha.
Brown, Andy.
Joe, Maggie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Down-the-Line Dance Song "ga la 'aha" | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:01:02 | ||
Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 21 of 24. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:02 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Tlingit language Access digital object: | ||||
19-25 Brown, Andy.
Joe, Maggie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
Jackson, Martha.
Dance Song: "a a hiye ya iye heya" | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:01:10 | ||
Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 22 of 24. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:10 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Ahtena language Access digital object: | ||||
19-26 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Brown, Andy.
Joe, Maggie.
Joe, Bill.
Jackson, Martha.
Andrew Isaac's Sorry Song for Johnny Frank | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:02:18 | ||
Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 23 of 24. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:18 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Mourning customs -- United States -- Alaska Access digital object: | ||||
19-27 Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Brown, Andy.
Joe, Maggie.
Joe, Bill.
Lucy Adam's Sorry Song for her Son, Tetlin; Good Night spoken by Andy Brown | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:02:18 | ||
Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 24 of 24. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:18 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Potlatch -- Alaska; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
C: Andy Brown, Bill & Maggie Joe, 8/15/68 | ||||
19-28 Joe, Maggie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
Brown, Andy.
Up-the-line Dance Song | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:00:48 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:48 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
19-29 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
Brown, Andy.
Joe, Maggie.
Canadian Indian double-beat Dance Song | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:00:46 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:46 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
19-30 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
Titus John's Song about Drunks that act like Muskrats | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:00:41 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:41 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
19-31 Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Swans Fly Over My House | 1968-08-15 | 1 .mp3 ; 00:00:39 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:39 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
Reel 20 | ||||
20-01 George, Bacille.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
About Ghosts | 1968-08-17 | 1 .mp3 ; 00:06:43 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:43 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ghost stories; Ahtena Indians -- Folklore Access digital object: | ||||
20-02 George, Nancy.
George, Bacille.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
The story of Skull Man and the Story of the Wise and Foolish Sisters | 1968-08-17 | 1 .mp3 ; 00:38:19 | ||
The Story of the Wise and Foolish Sisters is told primarily in Ahtena. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:38:19 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Folklore; Ahtena language; Sisters -- Folklore; Ghost stories Access digital object: | ||||
Reel 21 | ||||
21-01 George, Nancy.
George, Bacille.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Chief Andrew's Sleep Doctor Song: "Rich woman comes into your house" | 1968-08-17 | 1 .mp3 ; 00:02:01 | ||
Begins with introduction to recording session by Frederica de Laguna. Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:01 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Shamanism -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
21-02 George, Bacille.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
George, Nancy.
Paxon John Love Song | 1968-08-17 | 1 .mp3 ; 00:01:42 | ||
Paxon John may have also been known as McKinley John. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:42 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Love songs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
21-03 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
George, Nancy.
George, Bacille.
Chitina Charley's Sleep Doctor Song: "I fly back home alive" | 1968-08-17 | 1 .mp3 ; 00:01:59 | ||
Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:59 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Shamanism -- Alaska Access digital object: | ||||
21-04 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
George, Nancy.
George, Bacille.
McKinley George's Sleep Doctor Song (I): "In Heaven I have a place" | 1968-08-17 | 1 .mp3 ; 00:01:23 | ||
Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:23 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Shamanism -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
21-05 George, Nancy.
George, Bacille.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
McKinley George's Sleep Doctor Song (II): "Far off SArani" | 1968-08-17 | 1 .mp3 ; 00:00:56 | ||
Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:56 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Shamanism -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
21-06 George, Nancy.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
George, Bacille.
Bacile George tells part of the story and sings Owl's Song to Frighten Bad Children | 1968-08-17 | 1 .mp3 ; 00:02:20 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:20 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
21-07 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
George, Nancy.
George, Bacille.
Love Song of Abandoned Girl: "Who makes your clothes like a rainbow?" | 1968-08-17 | 1 .mp3 ; 00:02:44 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:44 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Love songs; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
21-08 George, Nancy.
George, Bacille.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Bacile George's Father's (Willow Creek George's) Aunt's Song Rejecting Tom Nealy's Father: "Why don't you keep quiet?" | 1968-08-17 | 1 .mp3 ; 00:01:35 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:35 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
21-09 George, Nancy.
George, Bacille.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Doris Chales Mourning Song for her Husband, Dot Lake | 1968-08-17 | 1 .mp3 ; 00:01:48 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:48 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
Reel 22 | ||||
22-01 Pete, Mentasta.
Pete, Elizabeth.
Justin, Jack John.
Jackson, Martha.
Stanfield, Fanny.
Jackson, Arthur.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Tlingit Song: "ayu he ye hi" | 1968-08-22 | 1 .mp3 ; 00:01:47 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:47 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Tlingit language Access digital object: | ||||
22-02 Pete, Elizabeth.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Justin, Jack John.
Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
Stanfield, Fanny.
Pete, Mentasta.
Tlingit Song: "ye he ha" | 1968-08-22 | 1 .mp3 ; 00:01:12 | ||
Singing led by Martha Jackson. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:12 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Tlingit language; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
22-03 Justin, Jack John.
Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
Stanfield, Fanny.
Pete, Mentasta.
Pete, Elizabeth.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Tlingit Song: "he he ie ye eya" | 1968-08-22 | 1 .mp3 ; 00:01:44 | ||
Singing led by Martha Jackson. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:44 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Tlingit language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
22-04 Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
Stanfield, Fanny.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Pete, Mentasta.
Pete, Elizabeth.
Justin, Jack John.
Tlingit Song: "tci dei gu ba" | 1968-08-22 | 1 .mp3 ; 00:01:10 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:10 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Tlingit language Access digital object: | ||||
22-05 Jackson, Arthur.
Pete, Mentasta.
Pete, Elizabeth.
Justin, Jack John.
Jackson, Martha.
Stanfield, Fanny.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Tlingit Song: "'ala hu heya" | 1968-08-22 | 1 .mp3 ; 00:00:48 | ||
Singing led by Martha Jackson. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:48 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
22-06 Stanfield, Fanny.
Pete, Mentasta.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Pete, Elizabeth.
Justin, Jack John.
Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
Na'hayi Indian Song | 1968-08-22 | 1 .mp3 ; 00:01:02 | ||
Song is identified as coming from the Yukon, though the language of song is unclear from collector documetation. Most likely Southern Tutchone, perhaps Han. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:02 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Southern Tutchone language Access digital object: | ||||
22-07 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Justin, Jack John.
Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
Stanfield, Fanny.
Pete, Mentasta.
Pete, Elizabeth.
Up-the-Line Dance Song: "hi ye haha" | 1968-08-22 | 1 .mp3 ; 00:01:59 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:59 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Dance; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
22-08 Stanfield, Fanny.
Pete, Mentasta.
Pete, Elizabeth.
Justin, Jack John.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
Dance Song from Moosehide Reservation, near Dawson: "hi ha ye" | 1968-08-22 | 1 .mp3 ; 00:01:17 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:17 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Dance; Ahtena Indians -- Music; Han language Access digital object: | ||||
22-09 Jackson, Arthur.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Pete, Mentasta.
Pete, Elizabeth.
Justin, Jack John.
Jackson, Martha.
Stanfield, Fanny.
Song, probably from Chitina (Tlingit) | 1968-08-22 | 1 .mp3 ; 00:02:20 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:20 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Tlingit language Access digital object: | ||||
22-10 Pete, Elizabeth.
Justin, Jack John.
Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
Stanfield, Fanny.
Pete, Mentasta.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Tlingit Sorry Song: "i yai ho yoho" | 1968-08-22 | 1 .mp3 ; 00:01:56 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:56 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska Access digital object: | ||||
22-11 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Justin, Jack John.
Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
Stanfield, Fanny.
Pete, Mentasta.
Pete, Elizabeth.
Song for Sushana Potlatch, by Bill Justin, Joe Justin and Jack John Justin's father, 1916 (happy song?) | 1968-08-22 | 1 .mp3 ; 00:01:42 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:42 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Potlatch -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena language Access digital object: | ||||
22-12 Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
Stanfield, Fanny.
Pete, Mentasta.
Pete, Elizabeth.
Justin, Jack John.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Dance (?) Song for Potlatch at Batzulnitas, 1916-18? | 1968-08-22 | 1 .mp3 ; 00:00:41 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:41 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Dance; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
22-13 Stanfield, Fanny.
Jackson, Arthur.
Pete, Mentasta.
Pete, Elizabeth.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Justin, Jack John.
Jackson, Martha.
Another Shushana Song, for entering dance hall | 1968-08-22 | 1 .mp3 ; 00:00:56 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:56 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Potlatch -- Alaska; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs Access digital object: | ||||
22-14 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Pete, Elizabeth.
Justin, Jack John.
Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
Stanfield, Fanny.
Pete, Mentasta.
Whitehorse, Yukon Territory song | 1968-08-22 | 1 .mp3 ; 00:01:46 | ||
Song repeated by request Frederica de Laguna. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:46 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Southern Tutchone language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
22-15 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Pete, Mentasta.
Jackson, Martha.
Mentasta Pete's Half-brother's Sorry Song for His Older Brother | 1968-08-22 | 1 .mp3 ; 00:01:12 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:12 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
22-16 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
Stanfield, Fanny.
Pete, Mentasta.
Pete, Elizabeth.
Justin, Jack John.
Potlatch Calls: Crows and Seagulls Eating | 1968-08-22 | 1 .mp3 ; 00:01:08 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:08 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Potlatch -- Alaska; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
22-17 Jackson, Arthur.
Pete, Mentasta.
Pete, Elizabeth.
Justin, Jack John.
Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Stanfield, Fanny.
Knik Indian (Dasnei) Song "ehey...uley...diqaqeni" | 1968-08-22 | 1 .mp3 ; 00:01:08 | ||
Singing led by Martha Jackson after attempt by Mentasta Pete to begin song. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:08 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Dena'ina language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
22-18 Stanfield, Fanny.
Pete, Mentasta.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Pete, Elizabeth.
Justin, Jack John.
Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
Knik Indian Paddling Song: "ye he ha we'eli ha" | 1968-08-22 | 1 .mp3 ; 00:01:03 | ||
Singing led by Martha Jackson. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:03 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Dena'ina language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
22-19 Justin, Jack John.
Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
Stanfield, Fanny.
Pete, Mentasta.
Pete, Elizabeth.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Another Knik Indian Paddling Song: "ye yalei" | 1968-08-22 | 1 .mp3 ; 00:01:02 | ||
Singing led by Martha Jackson. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:02 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Dena'ina language Access digital object: | ||||
22-20 Stanfield, Fanny.
Pete, Mentasta.
Pete, Elizabeth.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Justin, Jack John.
Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
Forbidden Dance Song | 1968-08-22 | 1 .mp3 ; 00:00:46 | ||
Singing led by Martha Jackson. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:46 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Taboo; Indians of North America -- Alaska -- Dance; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
22-21 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jackson, Martha.
Pete, Mentasta.
Knik Indian Worry Song: "vita yeya...ye do du 'iti tige" | 1968-08-22 | 1 .mp3 ; 00:01:41 | ||
Singing led by Martha Jackson. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:41 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Dena'ina language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
22-22 Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Stanfield, Fanny.
Pete, Elizabeth.
Tenas Waski (Prohibition Song) | 1968-08-22 | 1 .mp3 ; 00:01:14 | ||
Singing led by Martha Jackson. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:14 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Tlingit language; Prohibition -- Songs and music; Drinking songs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
22-23 Pete, Elizabeth.
Justin, Jack John.
Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
Stanfield, Fanny.
Pete, Mentasta.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Snatch of TcElali Drinking Song | 1968-08-22 | 1 .mp3 ; 00:00:27 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:27 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Drinking songs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
22-24 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Justin, Jack John.
Jackson, Martha.
Jackson, Arthur.
Stanfield, Fanny.
Pete, Mentasta.
Pete, Elizabeth.
Goodby Song: "hey e sudE" | 1968-08-22 | 1 .mp3 ; 00:01:32 | ||
Singing led by Martha Jackson. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:32 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
22-25 Jackson, Martha.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Cries for Calico Tug-of-War | 1968-08-22 | 1 .mp3 ; 00:00:26 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:26 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Tug of war (Game); Ahtena language; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
Reel 23 | ||||
A: Oscar Ewan, Gulkana, 8/23/68 | ||||
23-01 Ewan, Oscar.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Boreal Owl (laitcI') Song, when he wants to get moose | 1968-08-23 | 1 .mp3 ; 00:01:56 | ||
Recording begins with introduction to recording session by Frederica de Laguna. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:56 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Hunting songs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
23-02 Ewan, Oscar.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Henry Joe's Hard Luck Song (sorry for loss of father), Nenana (heard in 1916) | 1968-08-23 | 1 .mp3 ; 00:02:09 | ||
Song followed by explanation of song in English. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:09 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Tanana language; Mourning customs -- United States -- Alaska Access digital object: | ||||
23-03 Ewan, Oscar.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Oscar Ewan's Own Sorry Song for his Oldest Son | 1968-08-23 | 1 .mp3 ; 00:01:34 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:34 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
23-04 Ewan, Oscar.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Fred Ewan's Sorry Song for his Father, 1953-54 (?) | 1968-08-23 | 1 .mp3 ; 00:01:24 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:24 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
23-05 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Ewan, Oscar.
Tlingit Dance Song: "ali la ye i. ye i. li ya" | 1968-08-23 | 1 .mp3 ; 00:01:14 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:14 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Dance; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Tlingit language Access digital object: | ||||
23-06 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Ewan, Oscar.
Old Time Copper River Dance Song (prob. Tlingit) "ya lastu 'hi eli ya las" | 1968-08-23 | 1 .mp3 ; 00:00:41 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:41 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Dance Access digital object: | ||||
23-07 Ewan, Oscar.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Victory Song for War with Aleuts | 1968-08-23 | 1 .mp3 ; 00:00:55 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:55 Geographic Name(s): Gulkana (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Aleuts; War songs; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
B: Joe and Martha Goodlataw, Lower Tonsina, 8/24/68 | ||||
23-08 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Goodlataw, Martha.
Goodlataw, Joe.
Joe Goodlataw's "Grandfather's" (mother's father's brother's) Sorry Song for Joe's great(?) grandfather who drowned. TurAl. "ayo heye hey hayo hayu" | 1968-08-24 | 1 .mp3 ; 00:01:47 | ||
Recording begins with introduction to recording session by Frederica de Laguna. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:47 Geographic Name(s): Lower Tonsina (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
23-09 Goodlataw, Joe.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Goodlataw, Martha.
Two Tlingit Dance Songs | 1968-08-24 | 1 .mp3 ; 00:02:49 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:49 Geographic Name(s): Lower Tonsina (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Dance; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
C: Bill & Maggie Joe, Chistochina, 8/29/68 | ||||
23-10 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
Bill Joe's Own Dance Song, composed 2 days before | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:03:04 | ||
Recording begins with introduction to recording session by Frederica de Laguna. Song is played twice. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:04 Geographic Name(s): Lower Tonsina (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Dance; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
23-11 Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Oscar Ewan's Sorry Song for his Son | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:01:04 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:04 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
23-12 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Maggie.
Joe, Bill.
Martha Jackson's Mother's Love Song for Mentasta Sam | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:00:38 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:38 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Love songs Access digital object: | ||||
23-13 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Maggie.
Joe, Bill.
Steven John's Mother's Love Song, Gulkana | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:00:44 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:44 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Love songs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
23-14 John, Lucy.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Snatch of Song by Long Lucy | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:00:16 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:16 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Love songs; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
23-15 Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Sourdough Gene's Love Song, for his girl who left while he slept | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:00:57 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:57 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Love songs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
23-16 Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Sourdough Gene's Love Song "ha 'engi ye da 'ni hi" | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:00:51 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:51 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Love songs; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
23-17 Joe, Maggie.
Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Fred John's Sister's Sorry Song for her Father, Mentasta [1 of 2] | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:01:01 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:01 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
23-18 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Maggie.
Joe, Bill.
Fred John's Sister's Sorry Song for her Father, Mentasta [2 of 2] | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:01:07 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:07 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Mourning customs -- United States -- Alaska Access digital object: | ||||
23-19 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Maggie.
Joe, Bill.
Mrs. Mentasta Bob's Sorry Song for her Song, Suslota | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:00:38 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:38 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Mourning customs -- United States -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
23-20 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
Alice Stickwan's Father's Sleep Doctor Song | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:00:47 | ||
Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:47 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Shamanism -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
23-21 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
Tanacross Dance Song | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:00:36 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:36 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Dance; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Tanacross language Access digital object: | ||||
23-22 Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Up-the-Line Dance Song | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:01:00 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:00 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Dance; Ahtena Indians -- Music; Tanacross language Access digital object: | ||||
23-23 Joe, Maggie.
Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Up-the-Line Dance Song | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:00:37 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:37 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Tanacross language; Indians of North America -- Alaska -- Dance; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
23-24 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
Titus John's Song about Drunken Men like Muskrats | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:00:38 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:38 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Love songs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
23-25 Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Mrs. Yusti Sanford's Whiskey Song | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:00:36 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:36 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Drinking songs; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
23-26 Joe, Maggie.
Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Up-the-Line Whiskey Song | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:00:44 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:44 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Love songs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
23-27 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
Joe, Maggie.
Gallon of Wine | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:00:47 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:47 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Love songs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
23-28 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
I'm going to see you again (xe gutła seReni) | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:00:48 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:48 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
Reel 24 | ||||
A: Bill and Maggie Joe, 8/29/68 | ||||
24-01 Joe, Maggie.
Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Tanacross Song | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:00:31 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:31 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Tanacross language; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
24-02 Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Santa Claus Song, sung when Santa comes through the door | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:00:35 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:35 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Santa Claus -- Songs and music; Christmas music; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
24-03 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
"Ha, Christmas Tree!" Song | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:00:29 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:29 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Christmas trees -- Songs and music; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
24-04 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
Christmas Day song | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:00:44 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:44 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Christmas music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
24-05 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
Yo yEga 'ayi | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:00:31 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:31 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
24-06 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
U hu 'eye heya | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:00:47 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:47 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language Access digital object: | ||||
24-07 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
Up-the-Line Song | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:00:54 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:54 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Tanacross language Access digital object: | ||||
24-08 Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
North Country Dance Song | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:00:39 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:39 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Dance; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
24-09 Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Dance Song, composed by Walter Northway, when at a potlatch at Tanacross | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:01:28 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:28 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Upper Tanana language; Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Dance; Ahtena Indians -- Music Access digital object: | ||||
24-10 Joe, Bill.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Dance Song by Copper Gene and Copper Jack: "tletiko" | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:00:50 | ||
Song identified by Copper Lily of Burwash Landing, Yukon, as a potlatceh song by her father, Copper Jack, a Southern Tutchone speaker. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:50 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Potlatch; Indians of North America -- Canada -- Dance; Ahtena Indians -- Music; Southern Tutchone language Access digital object: | ||||
24-11 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
Song by Copper Jack | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:00:33 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:33 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Southern Tutchone language Access digital object: | ||||
24-12 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Bill.
Song about Nabesna: "Why do you want us to come down" | 1968-08-29 | 1 .mp3 ; 00:00:41 | ||
Collector's docuemation identifies as possibliy being composed by Copper Jack, a Southern Tutchone speaker. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:41 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Southern Tutchone language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
Southern Tutchone (Burwash Landing) | ||||
B: Copper Lily, Sophie Watt, Jessie Joe, Joe TomTom, Burwash Landing, Yukon Territory, 8/31/68 | ||||
24-13 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Jessie.
Watt, Sophie.
TomTom, Joe.
Lily, Copper.
Copper Jack's Song: "Why you want us to come down?" | 1968-08-31 | 1 .mp3 ; 00:01:38 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:38 Geographic Name(s): Burwash Landing (Yukon) Subject(s): Indians of North America -- Canada -- Music; Tutchone Indians -- Music; Southern Tutchone language Access digital object: | ||||
24-14 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Watt, Sophie.
Song by Sophie Watt | 1968-08-31 | 1 .mp3 ; 00:00:52 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:52 Geographic Name(s): Burwash Landing (Yukon) Subject(s): Indians of North America -- Canada -- Music; Tutchone Indians -- Music; Southern Tutchone language Access digital object: | ||||
24-15 Watt, Sophie.
McClellan, Catharine.
Joe, Jessie.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Song composed by Old Man Johnson | 1968-08-31 | 1 .mp3 ; 00:02:06 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:06 Geographic Name(s): Burwash Landing (Yukon) Subject(s): Indians of North America -- Canada -- Music; Tutchone Indians -- Music; Southern Tutchone language Access digital object: | ||||
24-16 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
TomTom, Joe.
Mackenzie Indians' Gambling Song | 1968-08-31 | 1 .mp3 ; 00:03:33 | ||
The language of this song is not identified in the collector's documentation. Its identification as a "Mackenzie Indian" song indicates that its language is most likely North Slavey. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:33 Geographic Name(s): Burwash Landing (Yukon) Subject(s): Indians of North America -- Canada -- Music; Tutchone Indians -- Music; Slave Indians -- Social life and customs; Slave Indians -- Music; Slave language Access digital object: | ||||
24-17 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Jessie.
Jessie Joe dictates a message in Athabaskan to Maggie Jim at 1016 (Haines Junction), ending with a song | 1968-08-31 | 1 .mp3 ; 00:01:56 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:56 Geographic Name(s): Burwash Landing (Yukon) Subject(s): Indians of North America -- Canada -- Music; Tutchone Indians -- Music; Southern Tutchone language Access digital object: | ||||
24-18 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe, Jessie.
Emma Johnson's own Hudson's Bay Love Song | 1968-08-31 | 1 .mp3 ; 00:01:11 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:11 Geographic Name(s): Burwash Landing (Yukon) Subject(s): Tutchone Indians -- Music; Southern Tutchone language; Love songs; Indians of North America -- Canada -- Music Access digital object: | ||||
24-19 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Watt, Sophie.
Joe, Jessie.
Songs by Sophie Watt and Jessie Joe | 1968-08-31 | 1 .mp3 ; 00:03:49 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:49 Geographic Name(s): Burwash Landing (Yukon) Subject(s): Indians of North America -- Canada -- Music; Tutchone Indians -- Music; Southern Tutchone language Access digital object: | ||||
Upper Tanana Potlatch Songs (Tetlin) | ||||
Reel 25 | ||||
Other Descriptive Information: Collector's original tape Tetlin copy #1, Jimmy Joe Tape. Originally on same reel as Tetlin copy #2. | ||||
25-01 Joe, Jimmy.
David, Titus.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Potlatch given by Titus David for his father Chief David, who died in 1923 [1 of 2] | 1966-11-26 | 1 .mp3 ; 00:30:05 | ||
This potlatch was recorded in Tetlin, Alaska by Jimmy Joe. Copies of the recording were later given to Frederica de Laguna. A detailed list of the songs performed has not been located among the collector's documentation. Given the location of the recording, a significant portion of the songs are likely in the Upper Tanana language. Performance may include songs in languages of other nearby communities, though specific linguistic information is not available in the collector's documentation. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:30:05 Geographic Name(s): Tetlin (Alaska) Subject(s): Potlatch -- Alaska; Tanana Indians -- Social life and customs; Tanana Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Upper Tanana language Access digital object: | ||||
Reel 26 | ||||
Other Descriptive Information: Collector's original tape Tetlin copy #2. Originally on same reel as Tetlin copy #1. | ||||
26-01 Joe, Jimmy.
David, Titus.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Potlatch given by Titus David for his father Chief David, who died in 1923 [2 of 2] | 1966-11-26 | 1 .mp3 ; 00:28:18 | ||
This potlatch was recorded in Tetlin, Alaska by Jimmy Joe. Copies of the recording were later given to Frederica de Laguna. A detailed list of the songs performed has not been located among the collector's documentation. Given the location of the recording, a significant portion of the songs are likely in the Upper Tanana language. Performance may include songs in languages of other nearby communities, though specific linguistic information is not available in the collector's documentation. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:28:18 Geographic Name(s): Tetlin (Alaska) Subject(s): Tanana Indians -- Social life and customs; Tanana Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Upper Tanana language; Potlatch -- Alaska Access digital object: | ||||
Reel 27 | ||||
Other Descriptive Information: Collector's original tape Tetlin copy #3, Jimmy Joe Tape. | ||||
27-01 Joe, Jimmy.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Potlatch given for Henry John, who died May 20, 1968 | 1968 | 1 .mp3 ; 00:38:56 | ||
This potlatch was recorded in Tetlin, Alaska by Jimmy Joe. Copies of the recording were later given to Frederica de Laguna. A detailed list of the songs performed has not been located among the collector's documentation. Given the location of the recording, a significant portion of the songs are likely in the Upper Tanana language. Performance may include songs in languages of other nearby communities, though specific linguistic information is not available in the collector's documentation. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:38:56 Geographic Name(s): Tetlin (Alaska) Subject(s): Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Tanana Indians -- Social life and customs; Tanana Indians -- Music; Upper Tanana language Access digital object: | ||||
27-02 De Laguna, Frederica, 1906-2004.
David, Titus.
Titus, Emma.
Joe, Jimmy.
Potlatch given for Chief Luke, Chief Peter, and Roosevelt Titus by Jimmy Joe, Titus David, and Emma Titus [1 of 2] | 1963-11-29 | 1 .mp3 ; 00:23:51 | ||
This potlatch was recorded in Tetlin, Alaska by Jimmy Joe. Copies of the recording were later given to Frederica de Laguna. A detailed list of the songs performed has not been located among the collector's documentation. Given the location of the recording, a significant portion of the songs are likely in the Upper Tanana language. Performance may include songs in languages of other nearby communities, though specific linguistic information is not available in the collector's documentation. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:23:51 Geographic Name(s): Tetlin (Alaska) Subject(s): Potlatch -- Alaska; Tanana Indians -- Social life and customs; Tanana Indians -- Music; Upper Tanana language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: | ||||
Reel 28 | ||||
Other Descriptive Information: Collector's original tape Tetlin copy #4, Jimmy Joe Tape. | ||||
28-01 David, Titus.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Titus, Emma.
Joe, Jimmy.
Potlatch given for Chief Luke, Chief Peter, and Roosevelt Titus by Jimmy Joe, Titus David, and Emma Titus [2 of 2] | 1963-11-29 | 1 .mp3 ; 00:44:32 | ||
This potlatch was recorded in Tetlin, Alaska by Jimmy Joe. Copies of the recording were later given to Frederica de Laguna. A detailed list of the songs performed has not been located among the collector's documentation. Given the location of the recording, a significant portion of the songs are likely in the Upper Tanana language. Performance may include songs in languages of other nearby communities, though specific linguistic information is not available in the collector's documentation. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:44:32 Geographic Name(s): Tetlin (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Upper Tanana language; Potlatch -- Alaska; Tanana Indians -- Social life and customs; Tanana Indians -- Music Access digital object: | ||||
28-02 Joe, Jimmy.
De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Indian Party #2 at Tetlin in spring of 1961 for Martha Luke | 1961 | 1 .mp3 ; 00:11:00 | ||
This performance was recorded in Tetlin, Alaska by Jimmy Joe. Copies of the recording were later given to Frederica de Laguna. A detailed list of the songs performed has not been located among the collector's documentation. Given the location of the recording, a significant portion of the songs are likely in the Upper Tanana language. Performance may include songs in languages of other nearby communities, though specific linguistic information is not available in the collector's documentation. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:11:00 Geographic Name(s): Tetlin (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Potlatch -- Alaska; Upper Tanana language; Tanana Indians -- Social life and customs; Tanana Indians -- Music Access digital object: | ||||