Ahtna, Upper Tanana, and Southern Tutchone recordings

Mss.Rec.68

Date: 1966, 1968 | Size: 27 reel(s)

Abstract

Ahtna and Southern Tutchone songs, stories, and interviews. The majority of this collection consists of Ahtna songs and stories recorded by Frederica de Laguna in 1968. Most were recorded at Copper Center, with additional ones also recorded at Cantwell, Chistochina, Gulkana, and Tetlin. Includes dance songs, sorry songs, potlatch songs, sleep doctor songs, and others. Includes "Gulkana Potlatch Given by Bill Joe and Kate Sanford for Recovery of Maggie Joe from Illness." Some songs are Tlingit, Upper Tanana, or Tanacross in origin. Also includes Ahtna stories, autobiographical accounts, vocabularies, and interviews. There are also some Southern Tutchone songs recorded at Burwash Landing, Yukon Territory. Formerly titled "Materials Recorded at Copper Center, Alaska."

Background note

A seminal figure in the anthropology of the Arctic and Northwest Coast, Frederica de Laguna produced an unparalleled body of research during a career that spanned 75 years. "Freddy" as she was known to friends and colleagues, was blessed with "a combination of spectacular intelligence, uncommon dedication, literary skill, and longevity" (Fitzhugh 4). She made significant contributions to the study of circumpolar art, Arctic and Alaskan archaeology, and Northwest Coast ethnology. De Laguna practiced a comprehensive, holistic approach to anthropology; her meticulous work utilized archaeology, folklore, ethnohistory, social anthropology, human biology, and linguistics. An effective educator and encouraging mentor, De Laguna taught at Bryn Mawr College from 1935-1975, where she built an anthropology department and started a PhD program. She also made many contributions to the University of Pennsylvania Museum of Archaeology. De Laguna earned many plaudits during her career, one of the most notable of which was being elected, along with Margaret Mead, as the first women anthropologists to the National Academy of Sciences in 1975.

Frederica Annis Lopez de Leo de Laguna was born in Ann Arbor, Michigan on October 3, 1906 to Grace Mead Andrus and Theodore Lopez de Leo de Laguna, both of whom were philosophy professors at Bryn Mawr College. A bright student with an uncommon memory, Frederica graduated summa cum laude from Bryn Mawr in 1927, with a major in politics and economics. After earning a baccalaureate, she spent a year taking graduate courses at Columbia University, studying anthropology, linguistics, and folklore with Franz Boas, Ruth Benedict, and Gladys Reichard.

In 1929, de Laguna experienced her first taste of extensive fieldwork, through a six-month expedition to Greenland with the Danish anthropologist Therkel Mathiassen. The expedition is significant for being the first scientific archeological excavation in Greenland. The Inugsuk site the two visited contained a fascinating blend of Eskimo and Norse material. Captivated by the rugged, pristine landscape; the indigenous folk that she encountered; and the intellectual stimulation of fieldwork, de Laguna remarked in a letter home to her parents, "I feel as if I had never really been alive before" (De Laguna Voyage, 101).

Upon returning from Greenland, de Laguna enrolled full-time at Columbia, reconnecting with Franz Boas. She pursued a doctorate in anthropology, earning the degree in 1933. For her doctoral dissertation, de Laguna compared Eskimo and Paleolithic art.

In the summer of 1930, she took her first trip to Alaska, studying Prince William Sound and Cook Inlet. Further expeditions to Cook Inlet followed in 1931 and 1932; to Prince William Sound with Kaj Birket-Smith in 1933; and to the Yukon Valley in 1935.

De Laguna accepted her first academic position in 1935, becoming a lecturer in sociology at her alma mater, Bryn Mawr, where she taught the first anthropology course. A teaching career at the college followed: she became assistant professor in 1938, associate professor in 1949, and full professor in 1955. De Laguna chaired the joint Anthropology/Sociology department from 1950-1967, and the newly independent Anthropology department from 1967-1975. De Laguna also held several visiting professorships during her long career, at the University of Pennsylvania (1947-1949; 1975-1976) and at the University of California, Berkeley (1959-1960; 1972-1973).

De Laguna's academic career was interrupted by the Second World War. In 1942, she volunteered for the navy, serving in WAVES (Women Accepted for Voluntary Emergency Service). For a year she was based at Smith College, where she taught women midshipmen naval history and cryptography. From 1943-1945, de Laguna worked in Washington, D.C., for naval intelligence, at the Alaskan and German desks.

In 1949 Frederica returned to Alaska for the sixth time, and over the next twenty years, took an additional seven trips to the field there. She pursued an ambitious archaeological, historical, and ethnographic study of the Tlingit culture. From this work, she published a three-volume monograph, Under Mount Saint Elias: The History and Culture of the Yakutat Tlingit (1972), which remains the definitive work on the tribe. It was well received both by anthropologists and the Tlingit themselves. During this time, de Laguna worked closely with her former student, Catharine McClellan. In addition to studying the Tlingit, she also studied the Atna Athabaskans of the Copper River and Upper Tanana with Marie-Francoise Guedon.

De Laguna's work became a resource for the communities she studied. Particularly in later years, she recorded samples of indigenous speakers talking in their native language as a means of helping to preserve native culture. APS holds several of these recordings.

De Laguna took great pride in forming positive relationships with the native peoples she encountered. She saw anthropology as a "liberating and exacting discipline [that] confer[s] citizenship in the universal brotherhood of humankind" (De Laguna, "Becoming," 25). With the longevity of her career, she was able to return to the communities she studied and tap in to these relationships, witnessing the change of a culture over time. De Laguna returned to Greenland in 1979, undertaking some ethnography of the people around Upernivik. She was touched to visit with an elder who in 1930 was a small child living on the island when de Laguna was excavating.

While working with the Tlingit, the tribe adopted de Laguna as a member of their Gineix Kwaan and Luknaxadi Raven Moiety clans. De Laguna received the tribal name of Kuxaankutaan and composed a song based upon the golden-crowned sparrow to her friends. She recorded the song in 1954 as part of her field work (See: Mss.Rec.30). Returning to Alaska in 1986, de Laguna sang the song during a memorial potlatch for a clan member. In 1997, the Tlingit honored de Laguna herself with a potlatch.

Reflecting upon her profession, de Laguna noted:

Anthropology is different from any other scholarly discipline or profession: it is a way of life...[I]t involves contacts with aliens, living with aliens, adapting to them, making friends, convincing them, and getting to know something of them as individual persons--and thereby transforming one's self and fulfilling one's hitherto unforeseen potentialities...[T]he anthropologist is taken out of this ordinary life and out of himself. In the constraints and challenges of the new life in the field, he finds a new freedom and a new personality. (De Laguna, "Presidential Address," 474).

De Laguna wrote this in 1968 as the outgoing president of the American Anthropological Association. Gaining a further perspective towards the end of her life, she added the following thoughts to the above passage in an essay written for a conference of Northwest Coast ethnologists in 2000: "If only in their imagination, [anthropologists] have been forced to accept the aliens' values and concepts, and when the field anthropologists return, they must translate these into terms that their colleagues can understand. Thus they have gained dual citizenship" (De Laguna, "Becoming," 51).

In returning from fieldwork, an anthropologist "never returns as the same person to one's own native country" (De Laguna, Voyage, 12).

De Laguna left a lasting legacy both to the professional community of anthropologists and to the native peoples she interacted with. Frederica de Laguna passed away on October 6, 2004 at her home in Haverford, Pennsylvania, three days after her 98th birthday.

Digital objects note

This collection contains digital materials that are available in the APS Digital Library. Links to these materials are provided with context in the inventory of this finding aid. A general listing of digital objects may also be found here.

Collection Information

Physical description

27 sound tape reels (14 hr., 55 min.) : analog, 7 1/2 ips, 2 track, mono ; 5 in. and 7 in.

27 sound tape reels (14 hr., 55 min.) : analog, 7 1/2 ips, 2 track, mono ; 5 in. and 7 in.

Processing information

Collection digitized and cataloged by Brian Carpenter during the Andrew W. Mellon Foundation funded audio digitization project, 2008-2014.

Note on numbering

Tapes are numbered 1-28, with no tape 18.

Indexing Terms


Genre(s)

  • Interviews.
  • Songs.
  • Sound recordings
  • Vocabularies.

Subject(s)

  • Ahtena Indians -- Music
  • Ahtena Indians -- Social life and customs
  • Ahtena language
  • Folklore
  • Indians of North America -- Alaska -- Languages
  • Indians of North America -- Alaska -- Music
  • Southern Tutchone language
  • Tutchone Indians -- Music
  • Tutchone Indians -- Social life and customs


Detailed Inventory

Ahtna and Upper Tanana (Copper Center [most], Cantwell, Chistochina, Gulkana, Tetlin)
  
Reel 1
  

Abstract: "Gulkana Potlatch Given by Bill Joe and Kate Sanford for Recovery of Maggie Joe from Illness"

A: Gulkana Potlatch Given by Bill Joe and Kate Sanford for Recovery of Maggie Joe from Illness
  
01-01. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill. Sanford, Kate. Joe, Maggie.
Short snatch of Northway song
1968-06-161 .mp3; 00:00:34

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:34


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7452

01-02. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill. Sanford, Kate. Joe, Maggie.
Northern song
1968-06-161 .mp3; 00:01:18

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:18


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Potlatch -- Alaska; Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7472

01-03. Joe, Bill. Sanford, Kate. Joe, Maggie. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Northern song
1968-06-161 .mp3; 00:00:54

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:54


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7454

01-04. Sanford, Kate. Joe, Maggie. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Ahtna song
1968-06-161 .mp3; 00:00:11

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:11


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Potlatch -- Alaska

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7457

01-05. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sanford, Kate. Joe, Maggie.
TcElali [drinking song], from Up-the-Line
1968-06-161 .mp3; 00:00:53

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:53


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7468

01-06. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sanford, Kate. Joe, Maggie.
Dance Song
1968-06-161 .mp3; 00:00:54

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:54


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Potlatch -- Alaska; Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7467

01-07. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sanford, Kate. Joe, Maggie.
Up-the-Line Song
1968-06-161 .mp3; 00:01:13

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:13


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7466

01-08. Sanford, Kate. Joe, Maggie. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill.
Up-the-Line Song
1968-06-161 .mp3; 00:00:46

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:46


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Potlatch -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7474

01-09. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill. Sanford, Kate. Joe, Maggie.
Andrew Isaac's Sorry Song for Johnny Frank [Johnson?], c. 1966
1968-06-161 .mp3; 00:00:51

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:51


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7471

01-10. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill. Sanford, Kate. Joe, Maggie.
Lucy Adams' Sorry Song for her Son, Tetlin
1968-06-161 .mp3; 00:00:54

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:54


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7462

01-11. Joe, Bill. Sanford, Kate. Joe, Maggie. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Andrew David's or Walter David's Sorry Song for their Father, Chief David of Tetlin
1968-06-161 .mp3; 00:00:51

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:51


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Potlatch -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7464

01-12. Sanford, Kate. Joe, Maggie. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill.
Big Mark's Sorry Song for his Son, Tanacross
1968-06-161 .mp3; 00:01:09

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:09


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Potlatch -- Alaska

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7463

01-13. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sanford, Kate. Joe, Maggie.
Mrs. Banzanita Billy's Sorry Song for her Son
1968-06-161 .mp3; 00:00:47

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:47


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Potlatch -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7459

01-14. Joe, Bill. Sanford, Kate. Joe, Maggie. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Tanacross Song
1968-06-161 .mp3; 00:01:29

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:29


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7470

01-15. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sanford, Kate. Joe, Maggie.
Up-the-Line Song
1968-06-161 .mp3; 00:00:46

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:46


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7453

01-16. Sanford, Kate. Joe, Maggie. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill.
Kitty David's Tanana Boat Song, Tetlin (not completed)
1968-06-161 .mp3; 00:00:56

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:56


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs; Potlatch -- Alaska; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7456

01-17. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sanford, Kate. Joe, Maggie.
Dance Song
1968-06-161 .mp3; 00:01:15

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:15


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Potlatch -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7460

01-18. Joe, Bill. Sanford, Kate. Joe, Maggie. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Up-the-Line Dance Song
1968-06-161 .mp3; 00:00:55

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:55


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Potlatch -- Alaska; Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7476

01-19. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sanford, Kate. Joe, Maggie.
Traditional First Song by Potlatch Guests (Up-the-Line)
1968-06-161 .mp3; 00:01:20

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:20


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs; Potlatch -- Alaska; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7458

01-20. Sanford, Kate. Joe, Maggie. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Buster Jim's Dance Song, Northway
1968-06-161 .mp3; 00:00:50

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:50


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7475

01-21. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill. Sanford, Kate. Joe, Maggie.
Dance Song, "Something Follow Me"
1968-06-161 .mp3; 00:00:52

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:52


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs; Potlatch -- Alaska; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7461

01-22. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sanford, Kate. Joe, Maggie.
Down-below Song, call for supper (?)
1968-06-161 .mp3; 00:01:54

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:54


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Potlatch -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7469

01-23. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Identification of recording
19681 .mp3; 00:00:17

Identification of the occasion of the recording of previously recorded songs (APSdigrec_1349 - APSdigrec_1370).

General physical description: 00:00:17


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs; Potlatch -- Alaska

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7465

01-24. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Peters, Jenny.
Interview with Jenny Peters
1968-06-251 .mp3; 00:09:08

In English with occasional Ahtena vocabulary. Continued on next tape. See Related Recording.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:09:08


Geographic Name(s): Cantwell (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7473

Reel 2
  
02-01. Tanzy, Lily. Tanzy, Jake. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Peters, Jenny.
Interview with Jenny Peters, Jake & Lily Tanzy
1968-06-251 .mp3; 00:29:26

Includes discussion of Ahtena vocabulary. Continuation of interview conducted with Jenny Peters in her home. For beginning section, see Related Recording item #1. Includes a rendition of Big Mark's Sorry Song for his son. For another version, see Related Recording item #2. In English with occasional Ahtena vocabulary.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:29:26


Geographic Name(s): Cantwell (Alaska)

Subject(s): Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Folklore; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7455

Reel 3
  
03-01. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Charley, Tenas.
Vocabulary from Tenas Charley
1968-06-291 .mp3; 00:31:48

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:31:48


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Ethnobiology; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7481

Reel 4
  
A: Martha & Arthur Jackson, 6/30/68
  
04-01. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Arthur.
Interview with Arthur Jackson
1968-06-301 .mp3; 00:18:58

Arthur Jackson tells about his first meeting with white men in 1898 and about his first hunt.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:18:58


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- First contact with Europeans; Hunting -- Alaska; Ahtena Indians -- Hunting; Ahtena Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7484

04-02. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha.
Glacier Man's Song to Stop Rain
1968-06-301 .mp3; 00:00:57

Incorrectly identified on the recording as a Groundsquirrel Song.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:57


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7489

04-03. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Woman's song: "You're going to see them again." by Martha
1968-06-301 .mp3; 00:02:03

An Up-the-Line song. Song was prompted by a Sarani Song recorded in 1954. See Related Recording.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:03


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7493

04-04. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Tlingit Worry Song
1968-06-301 .mp3; 00:02:03

Song was prompted by Tlingit Worry Song recorded in 1954. See Related Recording.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:03


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7492

04-05. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Sorry song by a woman who killed her brother for incest
1968-06-301 .mp3; 00:03:36

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:03:36


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7491

04-06. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Andrew Isaac's sorry song for Johnny Frank
1968-06-301 .mp3; 00:02:56

An Up-the-Line song. Ends with identification of this recording and previously recorded material from the same session (APSdigrec_1374 - APSdigrec_1380).

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:56


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Mourning customs -- United States -- Alaska; Tanacross language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7488

B: Martha & Arthur Jackson, Nancy George, 7/19/68
  
04-07. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Tenas Waski song
1968-07-191 .mp3; 00:01:26

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:26


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Tlingit language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7485

04-08. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha.
Tlingit dance song (ya 'eli ya) with drum
1968-07-191 .mp3; 00:00:55

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:55


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Tlingit language; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7482

04-09. Jackson, Arthur. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
A different Tlingit song
1968-07-191 .mp3; 00:01:47

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:47


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Tlingit language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7486

04-10. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jim McKinley's Sorry Song for Oscar Craig (1967)
1968-07-191 .mp3; 00:02:42

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:42


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7483

C: Martha & Arthur Jackson; Nancy & Bachil George 7/19/68
  
04-11. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Martha records sounds of different loons
1968-07-191 .mp3; 00:00:39

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:39


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Folklore; Birdsongs -- Alaska; Loons -- Folklore

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7490

04-12. George, Bacille. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Bacille records traditional ending of myths
1968-07-191 .mp3; 00:00:14

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:14


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Folklore; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7487

04-13. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Snatch of Sleep Doctor's song about YAngRadi sARani
1968-07-191 .mp3; 00:01:42

Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:42


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Shamanism -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7505

04-14. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Bacille George's Grandma's Love Song
1968-07-191 .mp3; 00:03:05

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:03:05


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Love songs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7515

04-15. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha.
Sorry Song by SaRatlE, NAltsina
1968-07-191 .mp3; 00:01:57

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:57


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7498

04-16. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha.
Lucy Adam's Sorry Song for her Son, Tetlin
1968-07-191 .mp3; 00:02:19

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:19


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Mourning customs -- United States -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Upper Tanana language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7517

04-17. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Part of Sorry Song for Lucy Adam's son
1968-07-191 .mp3; 00:00:24

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:24


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Upper Tanana language; Ahtena Indians -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7501

Reel 5
  
05-01. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Hoijer, Harry, 1904-1976. Jackson, Martha.
Martha Jackson recites Hoijer's Word list, with additions [1 of 2]
1968-07-131 .mp3; 00:31:58

The word list used in the recording was compiled by Harry Hoijer.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:31:58


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language -- Glossaries, vocabularies, etc.

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7500

Reel 6
  
A: Martha Jackson, 7/4/68
  
06-01. Jackson, Arthur. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Two songs by Martha Jackson
1968-07-041 .mp3; 00:02:59

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:59


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Hunting songs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7521

06-02. Jackson, Arthur. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Camp Robber (Canada Jay)'s song, when one is going to kill a moose
1968-07-041 .mp3; 00:00:37

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:37


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Hunting songs; Moose hunting; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7503

B: Martha & Arthur Jackson, 7/12/68
  
06-03-A. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha.
Martha tells story of her life
1968-07-121 .mp3; 00:31:55

Interview includes 6 shaman's songs.

Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details. See next item below for a redacted version of this file that is publically accessible.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:31:55


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Shamanism -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Ahtena Indians -- Social life and customs

Access digital object:
https://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:7507

06-03-B. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha.
Martha tells story of her life (redacted version)
1968-07-121 .mp3; 00:11:41

Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians

Access digital object:
https://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:24563

Reel 7
  
A: Martha Jackson, 7/13/68
  
07-01. Jackson, Martha. Hoijer, Harry, 1904-1976. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Martha Jackson recites Hoijer's Word list, with additions [2 of 2]
1968-07-131 .mp3; 00:17:36

The word list used in the recording was compiled by Harry Hoijer.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:17:36


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language -- Glossaries, vocabularies, etc.

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7499

07-02. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha.
Rerecording of Frank Charley's Song for Sanford Charley
1968-07-131 .mp3; 00:02:31

A version of Frank Charley's Sorry Song for Sanford Charley, recorded in 1960, is played while Martha Jackson sings with the tape. For 1960 recording of song, see Related Recording item 1. For transcription of words, see Related Recording item 2.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:31


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7506

B: Elizabeth Pete, 7/16/68
  
07-03. Pete, Elizabeth. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Elizabeth imitates crooning to a baby; deL imitates baby's cries
1968-07-151 .mp3; 00:00:46

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:46


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Infants -- Care

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7504

C: Martha Jackson, 7/31/68
  
07-04. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha.
Martha dictates the words to Frank Charley's song
1968-07-311 .mp3; 00:01:03

Dictation in Ahtena of words to Frank Charley's Song for Sanford Charley, recorded earlier on the same tape. See Related Recording.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:03


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7502

07-05. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha.
Victory Song for Cantwell-Valdez Creek War
1968-07-311 .mp3; 00:02:29

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:29


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; War songs

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7538

07-06. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Victory Song "Stinking" for Cantwell-Valdez Creek War
1968-07-311 .mp3; 00:02:06

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:06


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; War songs; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7536

Reel 8
  
08-01. Brown, Andy. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Interview and songs with Andy Brown
1968-07-201 .mp3; 00:26:22

An interview in which several songs are sung and explained.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:26:22


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Eyak language; Ahtena Indians -- Social life and customs; Tlingit language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7556

Reel 9
  

Other Descriptive Information: Chistochina, 7/21/68

09-01. Sanford, Kate. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Kate Sanford's song for her sister, Maggie Joe, when the latter was sick
1968-07-211 .mp3; 00:01:09

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:09


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7533

09-02. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sanford, Kate. Joe, Maggie.
Frank Charley's Sorry Song for his older brother
1968-07-211 .mp3; 00:01:00

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:00


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7547

09-03. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sanford, Kate. Joe, Maggie.
Fred Ewan's Sorry Song for his Uncle
1968-07-211 .mp3; 00:00:48

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:48


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7553

09-04. Sanford, Kate. Joe, Maggie. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sinyone, Jim.
Mrs. Banzanita Billy's phonograph Sorry Song for her Son
1968-07-211 .mp3; 00:00:55

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:55


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7548

09-05. Sinyone, Jim. Sanford, Kate. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Maggie. Joe, Bill.
Tcelali Drinking Song
1968-07-211 .mp3; 00:00:50

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:50


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Drinking songs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7540

09-06. De Laguna, Frederica, 1906-2004. John, Lucy.
Long Lucy sings snatches
1968-07-211 .mp3; 00:03:10

Consists of four or five short sections of songs said to be of Lucy John's own composition.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:03:10


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7534

09-07. Sanford, Kate. Joe, Maggie. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sinyone, Jim.
Kodiak Song, from Eklutna
1968-07-211 .mp3; 00:00:45

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:45


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Dena'ina language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7531

09-08. Sinyone, Jim. Sanford, Kate. Joe, Maggie. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill.
Kodiak Song, brought by TAltsina
1968-07-211 .mp3; 00:01:00

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:00


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Dena'ina language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7530

09-09. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sinyone, Jim.
Jim P. Sinyone tells story about TAltsina origins
1968-07-211 .mp3; 00:04:49

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:04:49


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Dena'ina Indians -- Folklore; Dena'ina Indians

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7558

09-10. Sinyone, Jim. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sanford, Kate. Joe, Maggie. Joe, Bill.
Tanana Crossing Good-By Song
1968-07-211 .mp3; 00:01:07

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:07


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Tanacross language; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7545

09-11. Sinyone, Jim. Sanford, Kate. Joe, Maggie. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Banzanita Billy's Love Song
1968-07-211 .mp3; 00:01:32

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:32


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Love songs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7559

09-12. Sanford, Kate. Joe, Maggie. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
NAlbei, You're not my Sweetheart
1968-07-211 .mp3; 00:00:33

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:33


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Love songs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7541

09-13. Sinyone, Jim. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sanford, Kate. Joe, Maggie. Joe, Bill.
Gene Nicolai's Love Song for his Run-away Wife
1968-07-211 .mp3; 00:02:50

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:50


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Love songs; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7552

09-14. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill. Sinyone, Jim. Sanford, Kate. Joe, Maggie.
Chitina Teasing Song
1968-07-211 .mp3; 00:01:09

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:09


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7543

09-15. Joe, Maggie. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sinyone, Jim. Sanford, Kate.
Chief Andrew's Love Song
1968-07-211 .mp3; 00:01:59

Song is repeated to capture to the beginning of the song, which is missed on the first run-through.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:59


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Love songs; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7550

09-16. Sanford, Kate. Joe, Maggie. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sinyone, Jim.
Tlingit Song
1968-07-211 .mp3; 00:01:16

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:16


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7528

09-17. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sinyone, Jim. Sanford, Kate. Joe, Maggie. Joe, Bill.
Copper River Dance Song
1968-07-211 .mp3; 00:01:00

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:00


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena dance; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7549

09-18. Joe, Bill. Sinyone, Jim. Sanford, Kate. Joe, Maggie. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Tenas Waski song, from Juneau
1968-07-211 .mp3; 00:01:07

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:07


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7529

09-19. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Bear Spearing Dance Song
1968-07-211 .mp3; 00:00:44

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:44


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Hunting songs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7557

09-20. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Song of Crow and Seagull Eating
1968-07-211 .mp3; 00:00:30

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:30


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7554

09-21. Sinyone, Jim. Sanford, Kate. De Laguna, Frederica, 1906-2004. John, Lucy. Joe, Maggie. Joe, Bill.
"Stinking" Victory Song and explanation
1968-07-211 .mp3; 00:03:03

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:03:03


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; War songs; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7546

09-22. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill. Sinyone, Jim. Sanford, Kate. John, Lucy. Joe, Maggie.
Tanana Boat Song
1968-07-211 .mp3; 00:01:10

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:10


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Tanacross language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7539

09-23. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Identification of recording
1968-07-211 .mp3; 00:00:55

Identification at end of tape of prior songs recorded on that tape. (APSdigrec_1403 - APSdigrec_1424)

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:55


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7537

Upper Tanana vocabulary and songs (Tetlin)
  
Reel 10
  
10-01. David, Jessie. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Upper Tanana vocabulary
1968-07-241 .mp3; 00:10:58

This vocabulary was collected by Paul & Trude A. Milanowski in Tetlin in 1961. The vocabulary was read by Jessie David, assisted by other unidentified Tetlin residents. Occasionally a Tanacross pronunciation is given.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:10:58


Geographic Name(s): Tetlin (Alaska)

Subject(s): Upper Tanana language -- Glossaries, vocabularies, etc.; Tanacross language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7535

Reel 11
  
11-01. Teagle, David. Northway, David. Joe, Paul. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bernice. Joe, Annie. Issac, Andrew.
Sorry Song Composed by Bernice Joe for her father, Frank Titus
1968-07-251 .mp3; 00:01:08

Song was composed in 1959 or 1960.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:08


Geographic Name(s): Tetlin (Alaska)

Subject(s): Upper Tanana language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Tanana Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7532

11-02. Joe, Annie. Issac, Andrew. Teagle, David. Northway, David. Joe, Paul. Joe, Bernice. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
David Northway's Song
1968-07-251 .mp3; 00:01:14

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:14


Geographic Name(s): Tetlin (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Tanana Indians -- Music; Upper Tanana language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7555

11-03. Northway, David. Joe, Paul. Joe, Bernice. Joe, Annie. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Teagle, David. Issac, Andrew.
Andrew Isaac's sorry song for his son
1968-07-251 .mp3; 00:01:33

Song was composed at Tanacross in 1966 or 1967.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:33


Geographic Name(s): Tetlin (Alaska)

Subject(s): Tanana Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Upper Tanana language; Mourning customs -- United States -- Alaska

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7542

11-04. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Paul. Joe, Bernice. Joe, Annie. Issac, Andrew. Teagle, David. Northway, David.
David Northway's dance song
1968-07-251 .mp3; 00:00:43

Song consists mostly of drumming.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:43


Geographic Name(s): Tetlin (Alaska)

Subject(s): Upper Tanana language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Tanana Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7551

11-05. Joe, Bernice. Joe, Annie. Issac, Andrew. Teagle, David. Northway, David. Joe, Paul. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Dance Song from Minto
1968-07-251 .mp3; 00:00:51

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:51


Geographic Name(s): Tetlin (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Tanana language; Tanana Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7527

11-06. Joe, Annie. Issac, Andrew. Teagle, David. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Northway, David. Joe, Paul. Joe, Bernice.
David Teagle's sorry song for his father
1968-07-251 .mp3; 00:01:10

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:10


Geographic Name(s): Tetlin (Alaska)

Subject(s): Mourning customs -- United States -- Alaska; Tanana Indians -- Music; Tanacross language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7544

11-07. Issac, Andrew. Northway, David. Joe, Paul. Joe, Bernice. Joe, Annie. Teagle, David. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Big Mark's Sorry Song for his son
1968-07-251 .mp3; 00:01:33

Composed by Big Mark of Tanacross, who died in 1905. "He start to die. Next morning get up. He chase that silver fox. See that silver fox track. [The tracks remind him of his dead son.]"

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:33


Geographic Name(s): Tetlin (Alaska)

Subject(s): Tanana Indians -- Music; Tanacross language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7583

11-08. Teagle, David. Northway, David. Joe, Paul. Joe, Bernice. Joe, Annie. Issac, Andrew. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Paul Joe's Song
1968-07-251 .mp3; 00:02:03

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:03


Geographic Name(s): Tetlin (Alaska)

Subject(s): Upper Tanana language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Tanana Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7588

11-09. Joe, Bernice. Joe, Annie. Issac, Andrew. Teagle, David. Northway, David. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Paul.
Annie Joe's Sorry Song
1968-07-251 .mp3; 00:02:00

Song is played twice. Words are the same as "Andrew Isaac's sorry song for his son." May be the same song. See Related Recording.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:00


Geographic Name(s): Tetlin (Alaska)

Subject(s): Upper Tanana language; Mourning customs -- United States -- Alaska; Tanana Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7580

11-10. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Identification of recording
1968-07-251 .mp3; 00:00:10

Identification of previous items on reel. (APSdigrec_1427, APSdigrec_1737 - APSdigrec_1744)

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:10


Geographic Name(s): Tetlin (Alaska)

Subject(s): Tanana Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7581

11-11. David, Kitty. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Kitty David's Song
1968-07-261 .mp3; 00:01:36

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:36


Geographic Name(s): Tetlin (Alaska)

Subject(s): Tanana Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Upper Tanana language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7601

11-12. De Laguna, Frederica, 1906-2004. David, Kitty. Adam, Alfred.
Tanana Boat Song, first attempt
1968-07-261 .mp3; 00:00:46

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:46


Geographic Name(s): Tetlin (Alaska)

Subject(s): Upper Tanana language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Tanana Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7585

11-13. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Adam, Alfred. David, Kitty.
Tanana Boat Song
1968-07-261 .mp3; 00:00:50

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:50


Geographic Name(s): Tetlin (Alaska)

Subject(s): Upper Tanana language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Tanana Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7593

11-14. Joe, Annie. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Annie Joe's Song
1968-07-261 .mp3; 00:01:30

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:30


Geographic Name(s): Tetlin (Alaska)

Subject(s): Upper Tanana language; Tanana Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7610

11-15. David, Kitty. Adam, Lucy. Adam, Alfred. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Lucy Adam's father's song when his daughter died in 1918
1968-07-261 .mp3; 00:01:48

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:48


Geographic Name(s): Tetlin (Alaska)

Subject(s): Tanana Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Upper Tanana language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7579

11-16. Adam, Lucy. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jimmy Paul's grandpa's song for death of Lucy Adam's sister, 1918
1968-07-261 .mp3; 00:01:09

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:09


Geographic Name(s): Tetlin (Alaska)

Subject(s): Mourning customs -- United States -- Alaska; Tanana Indians -- Music; Upper Tanana language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7572

11-17. David, Kitty. Adam, Lucy. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Adam, Alfred.
Lucy's daddy's song for Adam's son
1968-07-261 .mp3; 00:02:42

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:42


Geographic Name(s): Tetlin (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Tanana Indians -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Upper Tanana language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7596

11-18. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Adam, Alfred. David, Kitty. Adam, Lucy.
Lucy Adam's Mother's Song for her sister
1968-07-261 .mp3; 00:01:08

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:08


Geographic Name(s): Tetlin (Alaska)

Subject(s): Tanana Indians -- Music; Upper Tanana language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7573

11-19. Adam, Alfred. De Laguna, Frederica, 1906-2004. David, Kitty. Adam, Lucy.
Lucy Adam's own song for her father
1968-07-261 .mp3; 00:01:22

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:22


Geographic Name(s): Tetlin (Alaska)

Subject(s): Mourning customs -- United States -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Upper Tanana language; Tanana Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7603

Ahtna (Copper Center [most], Gulkana, Lower Tonsina, Chistochina)
  
Reel 12
  
A: Martha Jackson, 7/31/68
  
12-01. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Johnny Goodlataw's Sleep Doctor Song about Bush Indians
1968-07-311 .mp3; 00:01:32

Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:32


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Shamanism -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7617

12-02. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Big Stickwan's Sleep Doctor Song: "Different People Give It"
1968-07-311 .mp3; 00:00:59

Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:59


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Shamanism -- Alaska; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7563

12-03. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Eskaldita's Sleep Doctor Song (no words)
1968-07-311 .mp3; 00:00:55

Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:55


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Shamanism -- Alaska; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7569

12-04. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Martha's Father's Uncle's Sleep Doctor Song
1968-07-311 .mp3; 00:01:15

Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:15


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Shamanism -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7595

12-05. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha.
Old Ewan's Sleep Doctor Song
1968-07-311 .mp3; 00:01:43

Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:43


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Shamanism -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7591

12-06. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha.
Song Refusing an Old Man (Skookum John)
1968-07-311 .mp3; 00:01:54

Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:54


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7570

12-07. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha.
Song Refusing an Old Man
1968-07-311 .mp3; 00:01:30

Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:30


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7616

12-08. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Martha's Autobiography: Her Experience Becoming a Sleep Doctor
1968-07-311 .mp3; 00:13:07

Includes a song, probably Tlingit, which she heard in a dream.

Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:13:07


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Shamanism -- Alaska; Autobiography; Ahtena Indians -- Rites and ceremonies; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7611

12-09. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Up-the-Line Dancing Song
1968-07-311 .mp3; 00:01:11

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:11


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7597

B: Arthur & Martha Jackson, Fanny Stanfield, Andy Brown, 8/10/68
  
12-10. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. Brown, Andy. Stanfield, Fanny. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Up-the-Line Song (prior to 1905)
1968-08-101 .mp3; 00:01:05

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:05


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Tanacross language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7600

12-11. Brown, Andy. Stanfield, Fanny. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Up-the-Line Song (prior to 1900)
1968-08-101 .mp3; 00:01:01

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:01


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Tanacross language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7598

12-12. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Brown, Andy. Stanfield, Fanny. Jackson, Martha. Jackson, Arthur.
Up-the-Line Song
1968-08-101 .mp3; 00:00:49

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:49


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Tanacross language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7571

12-13. Jackson, Arthur. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Brown, Andy. Stanfield, Fanny. Jackson, Martha.
Up-the-Line Song
1968-08-101 .mp3; 00:00:47

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:47


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Tanacross language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7621

12-14. Stanfield, Fanny. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. Brown, Andy.
Up-the-Line Song
1968-08-101 .mp3; 00:00:48

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:48


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Tanacross language; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7604

12-15. Brown, Andy. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Stanfield, Fanny. Jackson, Martha. Jackson, Arthur.
Up-the-Line Song
1968-08-101 .mp3; 00:00:50

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:50


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Tanacross language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7566

12-16. Brown, Andy. Stanfield, Fanny. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Up-the-Line Song
1968-08-101 .mp3; 00:00:45

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:45


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Tanacross language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7565

12-17. Stanfield, Fanny. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Arthur. Brown, Andy.
'E li ye, by Andy Brown
1968-08-101 .mp3; 00:01:08

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:08


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7606

12-18. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. Brown, Andy. Stanfield, Fanny. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Snatch of Sleep Doctor's Song
1968-08-101 .mp3; 00:00:19

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:19


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7592

12-19. Brown, Andy. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Stanfield, Fanny. Jackson, Martha. Jackson, Arthur.
Northway Song, 1907
1968-08-101 .mp3; 00:01:09

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:09


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Upper Tanana language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7590

12-20. Stanfield, Fanny. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Brown, Andy.
Tlingit Song
1968-08-101 .mp3; 00:00:47

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:47


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Tlingit language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7605

12-21. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Arthur. Brown, Andy. Stanfield, Fanny. Jackson, Martha.
Yakutat Song, to Tcicqedi-yAtxi (1930)
1968-08-101 .mp3; 00:02:35

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:35


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Tlingit language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7568

12-22. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. Brown, Andy. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Stanfield, Fanny.
Tlingit Song with reference to GUnana (1916-1917)
1968-08-101 .mp3; 00:01:29

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:29


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7620

12-23. Stanfield, Fanny. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Brown, Andy.
Andy Brown's Sorry Song for hs Uncle, Lower Tonsina, 1948
1968-08-101 .mp3; 00:03:45

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:03:45


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7607

12-24. Brown, Andy. Stanfield, Fanny. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Arthur.
Jim McKinley's Sorry Song for his Cousin, Charles Otegay
1968-08-101 .mp3; 00:02:14

Song was composed in 1919.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:14


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7619

12-25. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Arthur. Brown, Andy. Stanfield, Fanny. Jackson, Martha.
Ring Charley's Sorry Song for his Brother, Chitina
1968-08-101 .mp3; 00:02:40

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:40


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Mourning customs -- United States -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7567

Reel 13
  
A: Pete and Annie Brown, 7/28/68
  
13-01. Ewan, Annie. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Ewan, Pete.
Oscar Ewan's Sorry Song for his son, Gulkana 1964
1968-07-281 .mp3; 00:02:02

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:02


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Mourning customs -- United States -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7589

13-02. Ewan, Pete. Ewan, Annie. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Fred Ewan's Sorry Song for his Mother's Brother (cousin), Gulkana
1968-07-281 .mp3; 00:02:48

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:48


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7587

13-03. Ewan, Pete. Ewan, Annie. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Kenny Lake, (i.e. Willow Creek) George's Doctor Song
1968-07-281 .mp3; 00:01:44

Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:44


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Shamanism -- Alaska

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7586

13-04. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Ewan, Annie.
Skookum John's Doctor Song about God
1968-07-281 .mp3; 00:00:31

Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:31


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Shamanism -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7577

13-05. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Ewan, Annie.
Big Stickwan's Sleep Doctor Song
1968-07-281 .mp3; 00:01:59

Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:59


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Shamanism -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7575

13-06. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Ewan, Annie.
Mrs. Lazy Charley's Sorry Song for her husband
1968-07-281 .mp3; 00:01:59

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:59


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7614

13-07. Ewan, Annie. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Alice Craig's Sorry Song for her husband, 1934
1968-07-281 .mp3; 00:05:22

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:05:22


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7602

13-08. Ewan, Pete. Ewan, Annie. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Down-the-Line Dance Song
1968-07-281 .mp3; 00:01:15

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:15


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Tlingit language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7613

13-09. Ewan, Pete. Ewan, Annie. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Down-the-Line Dance Song
1968-07-281 .mp3; 00:00:51

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:51


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Tlingit language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7576

13-10. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Ewan, Pete. Ewan, Annie.
Down-the-Line Dance Song
1968-07-281 .mp3; 00:01:16

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:16


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Tlingit language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7578

13-11. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Ewan, Annie.
Names of the Months
1968-07-281 .mp3; 00:06:02

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:06:02


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Months; Ahtena language -- Glossaries, vocabularies, etc.

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7609

B: Bacile & Nancy George, Annie Ewan, 8/8/68
  
13-12. George, Bacille. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Ewan, Annie. George, Nancy.
Blind Sourdough Gene's Chicken Song, 1920?
1968-08-081 .mp3; 00:01:42

Explanation of song given by Nancy George.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:42


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7612

13-13. George, Bacille. Ewan, Annie. George, Nancy. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Just drumming
1968-08-081 .mp3; 00:00:35

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:35


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7574

13-14. George, Nancy. De Laguna, Frederica, 1906-2004. George, Bacille. Ewan, Annie.
Two love songs
1968-08-081 .mp3; 00:03:55

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:03:55


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Love songs

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7599

13-15. George, Bacille. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Ewan, Annie. George, Nancy.
Double-beat song: "ai ye ho"
1968-08-081 .mp3; 00:01:15

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:15


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7562

13-16. George, Bacille. Ewan, Annie. De Laguna, Frederica, 1906-2004. George, Nancy.
Nenana potlatch song: "a a hiye ho ho hiye"
1968-08-081 .mp3; 00:01:19

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:19


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Potlatch -- Alaska; Tanana language; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7618

13-17. George, Bacille. Ewan, Annie. De Laguna, Frederica, 1906-2004. George, Nancy.
Copper River, down the line song "iye...he he 'eye"
1968-08-081 .mp3; 00:01:10

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:10


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7582

13-18. George, Nancy. De Laguna, Frederica, 1906-2004. George, Bacille. Ewan, Annie.
Ruth John's Mother's Love Song for Jim McKinley
1968-08-081 .mp3; 00:01:46

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:46


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Love songs

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7615

13-19. George, Bacille. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Ewan, Annie. George, Nancy.
Tenas Charley's Aunt's Love Song
1968-08-081 .mp3; 00:02:09

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:09


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Love songs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7564

13-20. De Laguna, Frederica, 1906-2004. George, Bacille. Ewan, Annie. George, Nancy.
Andy Wood's Love Song
1968-08-081 .mp3; 00:01:08

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:08


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Love songs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7608

13-21. George, Bacille. Ewan, Annie. George, Nancy. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Camp Robber's (Canada Jay) song for Moose Hunting
1968-08-081 .mp3; 00:01:37

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:37


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Hunting songs; Ahtena language; Moose hunting

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7594

13-22. George, Nancy. De Laguna, Frederica, 1906-2004. George, Bacille. Ewan, Annie.
Chief Andrew's Love Song
1968-08-081 .mp3; 00:02:15

Song is played twice.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:15


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Love songs; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7561

Reel 14
  
Side 1, A: Tenas Charley, 7/30/68
  
14-01. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Charley, Tenas.
Four stories told by Tenas Charley
1968-07-301 .mp3; 00:14:21

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:14:21


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Bears -- Folklore; Ahtena Indians -- Folklore; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:14381

Side 1, B: Mentasta and Elizabeth Pete, 7/30/68
  
14-02. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Pete, Mentasta. Pete, Elizabeth.
Story of Man who married a Bear
1968-07-301 .mp3; 00:16:00

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:16:00


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Bears -- Folklore; Ahtena Indians -- Folklore

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:14388

14-03. Pete, Mentasta. Pete, Elizabeth. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Story of Kilya who married Bears
1968-07-301 .mp3; 00:08:55

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:08:55


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Bears -- Folklore; Ahtena Indians -- Folklore

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:14395

Side 2
  
14-04. Story of how Kilya made snowshoes
  
14-05. Story of Kilya and Rabbit
  
14-06. Story of Man who Married a Bear
  
Reel 15
  
A: Jim McKinley, 8/3/68
  
15-01. De Laguna, Frederica, 1906-2004. McKinley, Jim.
Jim McKinley's Sorry Song for Agnes's Mother, first attempt
1968-08-031 .mp3; 00:03:05

Beginning of recording was originally recorded at higher speed, causing slower speed on playback. This problem has been digitally corrected, though some sound distortion remains in the opening :48. Song was re-recorded. See Related Recording.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:03:05


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7627

15-02. McKinley, Jim. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jim McKinley's Sorry Song for Agnes's Mother, Lower Tonsina 1924, second attempt
1968-08-031 .mp3; 00:03:12

Re-recording of song. See Related Recording.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:03:12


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Mourning customs -- United States -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7626

15-03. McKinley, Jim. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jim McKinley's Sorry Song for Oscar Craig, 1967
1968-08-031 .mp3; 00:03:42

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:03:42


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Mourning customs -- United States -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7624

15-04. McKinley, Jim. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Jim McKinley's speech at potlatch for Oscar Craig, 1967
1968-08-031 .mp3; 00:02:32

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:32


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena language; Speeches, addresses, etc.; Ahtena Indians -- Social life and customs; Potlatch -- Alaska

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7631

15-05. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Identification of recording
1968-08-031 .mp3; 00:00:25

Identificaton of previously recorded items on reel. (APSdigrec_1478 - APSdigrec_1481)

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:25


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7632

B: Martha Jackson, 8/5/68
  
15-06. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha.
Martha Jackson's Mother's Father's Sorry Song for his Daughter
1968-08-051 .mp3; 00:03:34

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:03:34


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7633

15-07. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha.
Martha's "Grandpa" (Mother's Mother's Brother's) Sorry Song for his Brother
1968-08-051 .mp3; 00:03:28

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:03:28


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Mourning customs -- United States -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7630

15-08. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha.
Sorry Song by Martha's "Grandpa" (Mother's Mother's Brother)
1968-08-051 .mp3; 00:03:37

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:03:37


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7625

Reel 16
  
16-01. Ewan, Annie. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Salmon Boy
1968-08-081 .mp3; 00:08:11

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:08:11


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Salmon -- Folklore; Ahtena Indians -- Folklore

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7623

16-02. George, Bacille. Ewan, Annie. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Sarani Gai creation myths [1 of 2]
1968-08-081 .mp3; 00:07:49

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:07:49


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Folklore; Creation -- Mythology; Raven (Legendary character) -- Legends

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7629

Reel 17
  
17-01. George, Bacille. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Ewan, Annie.
Sarani Gai creation myths [2 of 2]
1968-08-081 .mp3; 00:20:35

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:20:35


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Folklore; Creation -- Mythology; Raven (Legendary character) -- Legends

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7670

[Reel 18]
  

Other Descriptive Information: Tape not in APS collection.

Reel 19
  
A: Martha Jackson & Andy Brown, 8/15/68
  
19-01. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Brown, Andy.
Andy Brown's own Love Song for his cousin
1968-08-151 .mp3; 00:00:59

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:59


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Love songs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7657

19-02. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha. Brown, Andy.
Joe Nicolai's Last Love Song (sung without fatal words)
1968-08-151 .mp3; 00:01:21

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:21


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Love songs

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7665

19-03. Brown, Andy. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha.
Sorry Song for Johnny Frank of Tanacross, 1966
1968-08-151 .mp3; 00:03:26

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:03:26


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7655

B: Martha Jackson, Andy Brown, Bill & Maggie Joe, 8/15/68
  
19-04. Jackson, Martha. Brown, Andy. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Maggie. Joe, Bill.
Mentasta Sam's Sorry Song for Mentasta Chief John, 1918 (his older brother)
1968-08-151 .mp3; 00:02:39

Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 1 of 24.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:39


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Ahtena language; Mourning customs -- United States -- Alaska

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7648

19-05. Joe, Maggie. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill. Jackson, Martha. Brown, Andy.
Andy Wood's Sorry Song for his father after his mother's death, 1919
1968-08-151 .mp3; 00:02:24

Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 2 of 24.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:24


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7641

19-06. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Brown, Andy. Joe, Maggie. Joe, Bill. Jackson, Martha.
Chief Escaldita's Sorry Song for his Son, Chitina, 1915
1968-08-151 .mp3; 00:01:56

Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 3 of 24.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:56


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7667

19-07. Brown, Andy. Joe, Maggie. Joe, Bill. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
John Ewan's (Fred Ewan's father) sorry song for his father, Gulkana, 1921
1968-08-151 .mp3; 00:02:32

Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 4 of 24.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:32


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Mourning customs -- United States -- Alaska

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7675

19-08. Joe, Maggie. Joe, Bill. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Brown, Andy.
Ring Charley's Sorry Song for his Brother, 1918, Chitina
1968-08-151 .mp3; 00:02:25

Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 5 of 24.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:25


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7642

19-09. Joe, Bill. Jackson, Martha. Brown, Andy. Joe, Maggie. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Chief John's Sorry Song for his Older Brother, 1912-1916 (?)
1968-08-151 .mp3; 00:01:46

Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 6 of 24.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:46


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Mourning customs -- United States -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7660

19-10. Brown, Andy. Joe, Maggie. Joe, Bill. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Joe Goodlataw's Sorry Song for his Daughter (1962?)
1968-08-151 .mp3; 00:01:11

Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 7 of 24.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:11


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7647

19-11. Joe, Maggie. Joe, Bill. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Brown, Andy.
McKinley George's Sorry Song for His Daughter, 1925
1968-08-151 .mp3; 00:01:38

Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 8 of 24.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:38


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Mourning customs -- United States -- Alaska

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7643

19-12. Jackson, Martha. Brown, Andy. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Maggie. Joe, Bill.
Mrs. McKinley George's Sorry Song for her Daughter, 1925
1968-08-151 .mp3; 00:02:06

Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 9 of 24.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:06


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7676

19-13. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha. Brown, Andy. Joe, Maggie.
Dancing Song and Jerkey Dance Song
1968-08-151 .mp3; 00:01:59

Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 10 of 24.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:59


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Potlatch -- Alaska; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7653

19-14. Joe, Maggie. Joe, Bill. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Brown, Andy.
Jumping Dance Song
1968-08-151 .mp3; 00:00:45

Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 11 of 24.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:45


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7671

19-15. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Brown, Andy.
Andy Brown imitates calico tug-of-war
1968-08-151 .mp3; 00:00:55

Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 12 of 24.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:55


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Tug of war (Game); Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7659

19-16. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill. Jackson, Martha. Brown, Andy. Joe, Maggie.
Jerky Dance Song
1968-08-151 .mp3; 00:00:38

Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 13 of 24.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:38


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7668

19-17. Brown, Andy. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Maggie. Joe, Bill. Jackson, Martha.
Dance Song, "qaqaqa"
1968-08-151 .mp3; 00:00:58

Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 14 of 24.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:58


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7646

19-18. Joe, Maggie. Joe, Bill. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Brown, Andy.
Tsimshian Walking Song (learned from Tlingit)
1968-08-151 .mp3; 00:00:22

Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 15 of 24.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:22


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Tsimshian language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7662

19-19. Jackson, Martha. Brown, Andy. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Maggie. Joe, Bill.
Tlingit Dance Song, learned from Northway
1968-08-151 .mp3; 00:01:27

Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 16 of 24.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:27


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7663

19-20. Joe, Bill. Jackson, Martha. Brown, Andy. Joe, Maggie. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Tlingit Song (for Tcicqedi-yAtxi)
1968-08-151 .mp3; 00:02:43

Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 17 of 24.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:43


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7644

19-21. Joe, Maggie. Joe, Bill. Jackson, Martha. Brown, Andy. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Tlingit Song (for GInexqwan-yAtxi) "Rest Song"
1968-08-151 .mp3; 00:01:35

Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 18 of 24.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:35


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7673

19-22. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Brown, Andy. Joe, Maggie. Joe, Bill. Jackson, Martha.
Down Below Dance Song
1968-08-151 .mp3; 00:00:59

Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 19 of 24.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:59


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7664

19-23. Jackson, Martha. Brown, Andy. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Maggie. Joe, Bill.
Tlingit "Rest Song" (for GInexqwan-yAtxi)
1968-08-151 .mp3; 00:01:16

Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 20 of 24.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:16


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Tlingit language; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7669

19-24. Joe, Bill. Jackson, Martha. Brown, Andy. Joe, Maggie. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Down-the-Line Dance Song "ga la 'aha"
1968-08-151 .mp3; 00:01:02

Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 21 of 24.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:02


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Tlingit language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7656

19-25. Brown, Andy. Joe, Maggie. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill. Jackson, Martha.
Dance Song: "a a hiye ya iye heya"
1968-08-151 .mp3; 00:01:10

Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 22 of 24.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:10


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7661

19-26. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Brown, Andy. Joe, Maggie. Joe, Bill. Jackson, Martha.
Andrew Isaac's Sorry Song for Johnny Frank
1968-08-151 .mp3; 00:02:18

Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 23 of 24.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:18


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Potlatch -- Alaska; Mourning customs -- United States -- Alaska

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7651

19-27. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Brown, Andy. Joe, Maggie. Joe, Bill.
Lucy Adam's Sorry Song for her Son, Tetlin; Good Night spoken by Andy Brown
1968-08-151 .mp3; 00:02:18

Part of an imaginary potlatch held at Copper Center. Part 24 of 24.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:18


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Potlatch -- Alaska; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7650

C: Andy Brown, Bill & Maggie Joe, 8/15/68
  
19-28. Joe, Maggie. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill. Brown, Andy.
Up-the-line Dance Song
1968-08-151 .mp3; 00:00:48

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:48


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7645

19-29. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill. Brown, Andy. Joe, Maggie.
Canadian Indian double-beat Dance Song
1968-08-151 .mp3; 00:00:46

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:46


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7672

19-30. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill.
Titus John's Song about Drunks that act like Muskrats
1968-08-151 .mp3; 00:00:41

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:41


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7658

19-31. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Swans Fly Over My House
1968-08-151 .mp3; 00:00:39

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:39


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7649

Reel 20
  
20-01. George, Bacille. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
About Ghosts
1968-08-171 .mp3; 00:06:43

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:06:43


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ghost stories; Ahtena Indians -- Folklore

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7674

20-02. George, Nancy. George, Bacille. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
The story of Skull Man and the Story of the Wise and Foolish Sisters
1968-08-171 .mp3; 00:38:19

The Story of the Wise and Foolish Sisters is told primarily in Ahtena.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:38:19


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Folklore; Ahtena language; Sisters -- Folklore; Ghost stories

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7654

Reel 21
  
21-01. George, Nancy. George, Bacille. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Chief Andrew's Sleep Doctor Song: "Rich woman comes into your house"
1968-08-171 .mp3; 00:02:01

Begins with introduction to recording session by Frederica de Laguna.

Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:01


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Shamanism -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7666

21-02. George, Bacille. De Laguna, Frederica, 1906-2004. George, Nancy.
Paxon John Love Song
1968-08-171 .mp3; 00:01:42

Paxon John may have also been known as McKinley John.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:42


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Love songs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:21189

21-03. De Laguna, Frederica, 1906-2004. George, Nancy. George, Bacille.
Chitina Charley's Sleep Doctor Song: "I fly back home alive"
1968-08-171 .mp3; 00:01:59

Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:59


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Shamanism -- Alaska

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7700

21-04. De Laguna, Frederica, 1906-2004. George, Nancy. George, Bacille.
McKinley George's Sleep Doctor Song (I): "In Heaven I have a place"
1968-08-171 .mp3; 00:01:23

Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:23


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Shamanism -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7706

21-05. George, Nancy. George, Bacille. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
McKinley George's Sleep Doctor Song (II): "Far off SArani"
1968-08-171 .mp3; 00:00:56

Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:56


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Shamanism -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7719

21-06. George, Nancy. De Laguna, Frederica, 1906-2004. George, Bacille.
Bacile George tells part of the story and sings Owl's Song to Frighten Bad Children
1968-08-171 .mp3; 00:02:20

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:20


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7687

21-07. De Laguna, Frederica, 1906-2004. George, Nancy. George, Bacille.
Love Song of Abandoned Girl: "Who makes your clothes like a rainbow?"
1968-08-171 .mp3; 00:02:44

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:44


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Love songs; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7704

21-08. George, Nancy. George, Bacille. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Bacile George's Father's (Willow Creek George's) Aunt's Song Rejecting Tom Nealy's Father: "Why don't you keep quiet?"
1968-08-171 .mp3; 00:01:35

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:35


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7697

21-09. George, Nancy. George, Bacille. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Doris Chales Mourning Song for her Husband, Dot Lake
1968-08-171 .mp3; 00:01:48

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:48


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7718

Reel 22
  
22-01. Pete, Mentasta. Pete, Elizabeth. Justin, Jack John. Jackson, Martha. Stanfield, Fanny. Jackson, Arthur. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Tlingit Song: "ayu he ye hi"
1968-08-221 .mp3; 00:01:47

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:47


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Tlingit language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7693

22-02. Pete, Elizabeth. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Justin, Jack John. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. Stanfield, Fanny. Pete, Mentasta.
Tlingit Song: "ye he ha"
1968-08-221 .mp3; 00:01:12

Singing led by Martha Jackson.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:12


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Tlingit language; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7698

22-03. Justin, Jack John. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. Stanfield, Fanny. Pete, Mentasta. Pete, Elizabeth. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Tlingit Song: "he he ie ye eya"
1968-08-221 .mp3; 00:01:44

Singing led by Martha Jackson.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:44


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Tlingit language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7689

22-04. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. Stanfield, Fanny. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Pete, Mentasta. Pete, Elizabeth. Justin, Jack John.
Tlingit Song: "tci dei gu ba"
1968-08-221 .mp3; 00:01:10

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:10


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Tlingit language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7690

22-05. Jackson, Arthur. Pete, Mentasta. Pete, Elizabeth. Justin, Jack John. Jackson, Martha. Stanfield, Fanny. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Tlingit Song: "'ala hu heya"
1968-08-221 .mp3; 00:00:48

Singing led by Martha Jackson.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:48


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7688

22-06. Stanfield, Fanny. Pete, Mentasta. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Pete, Elizabeth. Justin, Jack John. Jackson, Martha. Jackson, Arthur.
Na'hayi Indian Song
1968-08-221 .mp3; 00:01:02

Song is identified as coming from the Yukon, though the language of song is unclear from collector documetation. Most likely Southern Tutchone, perhaps Han.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:02


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Southern Tutchone language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7682

22-07. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Justin, Jack John. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. Stanfield, Fanny. Pete, Mentasta. Pete, Elizabeth.
Up-the-Line Dance Song: "hi ye haha"
1968-08-221 .mp3; 00:01:59

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:59


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Dance; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7680

22-08. Stanfield, Fanny. Pete, Mentasta. Pete, Elizabeth. Justin, Jack John. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha. Jackson, Arthur.
Dance Song from Moosehide Reservation, near Dawson: "hi ha ye"
1968-08-221 .mp3; 00:01:17

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:17


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Dance; Ahtena Indians -- Music; Han language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7701

22-09. Jackson, Arthur. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Pete, Mentasta. Pete, Elizabeth. Justin, Jack John. Jackson, Martha. Stanfield, Fanny.
Song, probably from Chitina (Tlingit)
1968-08-221 .mp3; 00:02:20

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:20


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Tlingit language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7705

22-10. Pete, Elizabeth. Justin, Jack John. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. Stanfield, Fanny. Pete, Mentasta. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Tlingit Sorry Song: "i yai ho yoho"
1968-08-221 .mp3; 00:01:56

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:56


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7679

22-11. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Justin, Jack John. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. Stanfield, Fanny. Pete, Mentasta. Pete, Elizabeth.
Song for Sushana Potlatch, by Bill Justin, Joe Justin and Jack John Justin's father, 1916 (happy song?)
1968-08-221 .mp3; 00:01:42

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:42


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Potlatch -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7692

22-12. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. Stanfield, Fanny. Pete, Mentasta. Pete, Elizabeth. Justin, Jack John. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Dance (?) Song for Potlatch at Batzulnitas, 1916-18?
1968-08-221 .mp3; 00:00:41

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:41


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Dance; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7710

22-13. Stanfield, Fanny. Jackson, Arthur. Pete, Mentasta. Pete, Elizabeth. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Justin, Jack John. Jackson, Martha.
Another Shushana Song, for entering dance hall
1968-08-221 .mp3; 00:00:56

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:56


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Potlatch -- Alaska; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7713

22-14. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Pete, Elizabeth. Justin, Jack John. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. Stanfield, Fanny. Pete, Mentasta.
Whitehorse, Yukon Territory song
1968-08-221 .mp3; 00:01:46

Song repeated by request Frederica de Laguna.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:46


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Southern Tutchone language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7685

22-15. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Pete, Mentasta. Jackson, Martha.
Mentasta Pete's Half-brother's Sorry Song for His Older Brother
1968-08-221 .mp3; 00:01:12

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:12


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7681

22-16. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. Stanfield, Fanny. Pete, Mentasta. Pete, Elizabeth. Justin, Jack John.
Potlatch Calls: Crows and Seagulls Eating
1968-08-221 .mp3; 00:01:08

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:08


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Potlatch -- Alaska; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7702

22-17. Jackson, Arthur. Pete, Mentasta. Pete, Elizabeth. Justin, Jack John. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Stanfield, Fanny.
Knik Indian (Dasnei) Song "ehey...uley...diqaqeni"
1968-08-221 .mp3; 00:01:08

Singing led by Martha Jackson after attempt by Mentasta Pete to begin song.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:08


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Dena'ina language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7703

22-18. Stanfield, Fanny. Pete, Mentasta. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Pete, Elizabeth. Justin, Jack John. Jackson, Martha. Jackson, Arthur.
Knik Indian Paddling Song: "ye he ha we'eli ha"
1968-08-221 .mp3; 00:01:03

Singing led by Martha Jackson.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:03


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Dena'ina language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7691

22-19. Justin, Jack John. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. Stanfield, Fanny. Pete, Mentasta. Pete, Elizabeth. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Another Knik Indian Paddling Song: "ye yalei"
1968-08-221 .mp3; 00:01:02

Singing led by Martha Jackson.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:02


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Dena'ina language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7695

22-20. Stanfield, Fanny. Pete, Mentasta. Pete, Elizabeth. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Justin, Jack John. Jackson, Martha. Jackson, Arthur.
Forbidden Dance Song
1968-08-221 .mp3; 00:00:46

Singing led by Martha Jackson.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:46


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Taboo; Indians of North America -- Alaska -- Dance; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7696

22-21. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha. Pete, Mentasta.
Knik Indian Worry Song: "vita yeya...ye do du 'iti tige"
1968-08-221 .mp3; 00:01:41

Singing led by Martha Jackson.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:41


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Dena'ina language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7684

22-22. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Stanfield, Fanny. Pete, Elizabeth.
Tenas Waski (Prohibition Song)
1968-08-221 .mp3; 00:01:14

Singing led by Martha Jackson.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:14


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Tlingit language; Prohibition -- Songs and music; Drinking songs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7714

22-23. Pete, Elizabeth. Justin, Jack John. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. Stanfield, Fanny. Pete, Mentasta. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Snatch of TcElali Drinking Song
1968-08-221 .mp3; 00:00:27

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:27


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Drinking songs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7709

22-24. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Justin, Jack John. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. Stanfield, Fanny. Pete, Mentasta. Pete, Elizabeth.
Goodby Song: "hey e sudE"
1968-08-221 .mp3; 00:01:32

Singing led by Martha Jackson.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:32


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7712

22-25. Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Cries for Calico Tug-of-War
1968-08-221 .mp3; 00:00:26

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:26


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Tug of war (Game); Ahtena language; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7716

Reel 23
  
A: Oscar Ewan, Gulkana, 8/23/68
  
23-01. Ewan, Oscar. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Boreal Owl (laitcI') Song, when he wants to get moose
1968-08-231 .mp3; 00:01:56

Recording begins with introduction to recording session by Frederica de Laguna.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:56


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Hunting songs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7694

23-02. Ewan, Oscar. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Henry Joe's Hard Luck Song (sorry for loss of father), Nenana (heard in 1916)
1968-08-231 .mp3; 00:02:09

Song followed by explanation of song in English.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:09


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Tanana language; Mourning customs -- United States -- Alaska

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7678

23-03. Ewan, Oscar. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Oscar Ewan's Own Sorry Song for his Oldest Son
1968-08-231 .mp3; 00:01:34

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:34


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7683

23-04. Ewan, Oscar. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Fred Ewan's Sorry Song for his Father, 1953-54 (?)
1968-08-231 .mp3; 00:01:24

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:24


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7715

23-05. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Ewan, Oscar.
Tlingit Dance Song: "ali la ye i. ye i. li ya"
1968-08-231 .mp3; 00:01:14

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:14


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Dance; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Tlingit language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7717

23-06. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Ewan, Oscar.
Old Time Copper River Dance Song (prob. Tlingit) "ya lastu 'hi eli ya las"
1968-08-231 .mp3; 00:00:41

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:41


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Dance

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7686

23-07. Ewan, Oscar. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Victory Song for War with Aleuts
1968-08-231 .mp3; 00:00:55

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:55


Geographic Name(s): Gulkana (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Aleuts; War songs; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7699

B: Joe and Martha Goodlataw, Lower Tonsina, 8/24/68
  
23-08. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Goodlataw, Martha. Goodlataw, Joe.
Joe Goodlataw's "Grandfather's" (mother's father's brother's) Sorry Song for Joe's great(?) grandfather who drowned. TurAl. "ayo heye hey hayo hayu"
1968-08-241 .mp3; 00:01:47

Recording begins with introduction to recording session by Frederica de Laguna.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:47


Geographic Name(s): Lower Tonsina (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7707

23-09. Goodlataw, Joe. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Goodlataw, Martha.
Two Tlingit Dance Songs
1968-08-241 .mp3; 00:02:49

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:49


Geographic Name(s): Lower Tonsina (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Dance; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7711

C: Bill & Maggie Joe, Chistochina, 8/29/68
  
23-10. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill.
Bill Joe's Own Dance Song, composed 2 days before
1968-08-291 .mp3; 00:03:04

Recording begins with introduction to recording session by Frederica de Laguna. Song is played twice.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:03:04


Geographic Name(s): Lower Tonsina (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Dance; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7708

23-11. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Oscar Ewan's Sorry Song for his Son
1968-08-291 .mp3; 00:01:04

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:04


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7757

23-12. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Maggie. Joe, Bill.
Martha Jackson's Mother's Love Song for Mentasta Sam
1968-08-291 .mp3; 00:00:38

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:38


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Love songs

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7722

23-13. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Maggie. Joe, Bill.
Steven John's Mother's Love Song, Gulkana
1968-08-291 .mp3; 00:00:44

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:44


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Love songs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7751

23-14. John, Lucy. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Snatch of Song by Long Lucy
1968-08-291 .mp3; 00:00:16

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:16


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Love songs; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7739

23-15. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Sourdough Gene's Love Song, for his girl who left while he slept
1968-08-291 .mp3; 00:00:57

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:57


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Love songs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7743

23-16. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Sourdough Gene's Love Song "ha 'engi ye da 'ni hi"
1968-08-291 .mp3; 00:00:51

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:51


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Love songs; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7740

23-17. Joe, Maggie. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Fred John's Sister's Sorry Song for her Father, Mentasta [1 of 2]
1968-08-291 .mp3; 00:01:01

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:01


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7730

23-18. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Maggie. Joe, Bill.
Fred John's Sister's Sorry Song for her Father, Mentasta [2 of 2]
1968-08-291 .mp3; 00:01:07

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:07


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Mourning customs -- United States -- Alaska

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7749

23-19. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Maggie. Joe, Bill.
Mrs. Mentasta Bob's Sorry Song for her Song, Suslota
1968-08-291 .mp3; 00:00:38

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:38


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Mourning customs -- United States -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7748

23-20. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill.
Alice Stickwan's Father's Sleep Doctor Song
1968-08-291 .mp3; 00:00:47

Restrictions on Access: Access to this recording is currently restricted due to potential cultural sensitivity, pending further review. Please consult the Manuscripts Department for more details.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:47


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Shamanism -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7725

23-21. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill.
Tanacross Dance Song
1968-08-291 .mp3; 00:00:36

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:36


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Dance; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Tanacross language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7747

23-22. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Up-the-Line Dance Song
1968-08-291 .mp3; 00:01:00

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:00


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Dance; Ahtena Indians -- Music; Tanacross language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7731

23-23. Joe, Maggie. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Up-the-Line Dance Song
1968-08-291 .mp3; 00:00:37

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:37


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Tanacross language; Indians of North America -- Alaska -- Dance; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7736

23-24. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill.
Titus John's Song about Drunken Men like Muskrats
1968-08-291 .mp3; 00:00:38

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:38


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Love songs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7734

23-25. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Mrs. Yusti Sanford's Whiskey Song
1968-08-291 .mp3; 00:00:36

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:36


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Drinking songs; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7756

23-26. Joe, Maggie. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Up-the-Line Whiskey Song
1968-08-291 .mp3; 00:00:44

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:44


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Love songs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7732

23-27. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill. Joe, Maggie.
Gallon of Wine
1968-08-291 .mp3; 00:00:47

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:47


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Love songs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7750

23-28. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill.
I'm going to see you again (xe gutła seReni)
1968-08-291 .mp3; 00:00:48

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:48


Geographic Name(s): Chistochina (Alaska)

Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7721

Reel 24
  
A: Bill and Maggie Joe, 8/29/68
  
24-01. Joe, Maggie. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Tanacross Song
1968-08-291 .mp3; 00:00:31

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:31


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Tanacross language; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7738

24-02. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004.
Santa Claus Song, sung when Santa comes through the door
1968-08-291 .mp3; 00:00:35

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:35


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Santa Claus -- Songs and music; Christmas music; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7753

24-03. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill.
"Ha, Christmas Tree!" Song
1968-08-291 .mp3; 00:00:29

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:29


Geographic Name(s): Copper Center (Alaska)

Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Christmas trees -- Songs and music; Ahtena Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7741

24-04. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill.
Christmas Day song
1968-08-291 .mp3; 00:00:44