Isleta Tiwa material

Mss.Rec.57

Date: 1965 | Size: 2 reel(s)

Abstract

Four folkloric stories and one personal narrative about the consultant's father given in the Isleta dialect of Tiwa, with accompanying English translations as stories are played back to the same consultant, Mrs. Jojola. Also includes grammatical eliciations. Recorded at Isleta Pueblo, New Mexico, in the summer of 1965.

Digital objects note

This collection contains digital materials that are available in the APS Digital Library. Links to these materials are provided with context in the inventory of this finding aid. A general listing of digital objects may also be found here.

Collection Information

Physical description

2 sound tape reels (2 hr., 50 min.) : analog, 3 3/4 ips, 2 track, mono ; 7 in.

2 sound tape reels (2 hr., 50 min.) : analog, 3 3/4 ips, 2 track, mono ; 7 in.

Provenance

Donated by Ronald Long in 1965. This material was recorded with the assistance of a Phillips Fund grant.

Processing information

Collection digitized and cataloged by Brian Carpenter during the Andrew W. Mellon Foundation funded audio digitization project, 2008-2014.

Indexing Terms


Genre(s)

  • Sound recordings

Subject(s)

  • Isleta dialect
  • Tiwa Indians -- Folklore
  • Tiwa language


Detailed Inventory

Audio recordings
  
01-01. Long, Ronald W.. Jojola, Mrs..
Framed Material: He said ___
19651 .mp3; 00:21:43

In Southern Tiwa, Isleta dialect, only.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:21:43


Geographic Name(s): Isleta Pueblo (N.M.)

Subject(s): Tiwa language ; Tiwa language -- Grammar; Isleta dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3764

01-02. Long, Ronald W.. Jojola, Mrs..
Framed Material: I see ___
19651 .mp3

In Southern Tiwa, Isleta dialect, only.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.


Geographic Name(s): Isleta Pueblo (N.M.)

Subject(s): Isleta dialect; Tiwa Indians -- Folklore; Tiwa language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3757

02-01. Long, Ronald W.. Jojola, Mrs..
Story about Mrs. Jojola's Father (Tiwa)
19651 .mp3; 00:05:34

In Southern Tiwa, Isleta dialect, only.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:05:34


Geographic Name(s): Isleta Pueblo (N.M.)

Subject(s): Tiwa Indians -- Social life and customs; Tiwa Indians -- History; Isleta dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3763

02-02. Long, Ronald W.. Jojola, Mrs..
Story about Mrs. Jojola's Father (English)
19651 .mp3; 00:08:04

Free translation of story told in Southern Tiwa in the prior recording. See Related Recording.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:08:04


Geographic Name(s): Isleta Pueblo (N.M.)

Subject(s): Tiwa Indians -- Social life and customs; Tiwa Indians -- History; Isleta dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3752

02-03. Long, Ronald W.. Jojola, Mrs..
The Cottontail and the Turtle (Tiwa)
19651 .mp3; 00:01:27

In Southern Tiwa, Isleta dialect, only.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:27


Geographic Name(s): Isleta Pueblo (N.M.)

Subject(s): Tiwa Indians -- Folklore; Cottontails -- Folklore; Turtles -- Folklore; Isleta dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3760

02-04. Long, Ronald W.. Jojola, Mrs..
Yellow Corn and Blue Corn (Tiwa)
19651 .mp3; 00:04:29

In Southern Tiwa, Isleta dialect, only.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:04:29


Geographic Name(s): Isleta Pueblo (N.M.)

Subject(s): Corn -- Folklore; Isleta dialect; Tiwa Indians -- Folklore

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3761

02-05. Long, Ronald W.. Jojola, Mrs..
The Fox and the Cottontail (Tiwa)
19651 .mp3; 00:07:27

In Southern Tiwa, Isleta dialect, only.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:07:27


Geographic Name(s): Isleta Pueblo (N.M.)

Subject(s): Foxes -- Folklore; Isleta dialect; Tiwa Indians -- Folklore; Cottontails -- Folklore

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3754

02-06. Long, Ronald W.. Jojola, Mrs..
The Wolf and the Deer (Tiwa)
19651 .mp3; 00:08:38

In Southern Tiwa, Isleta dialect, only.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:08:38


Geographic Name(s): Isleta Pueblo (N.M.)

Subject(s): Tiwa Indians -- Folklore; Deer -- Folklore; Wolves -- Folklore; Isleta dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3766

02-07. Long, Ronald W.. Jojola, Mrs..
The Boy who raised Tobacco (Tiwa)
19651 .mp3; 00:01:59

In Southern Tiwa, Isleta dialect, only.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:59


Geographic Name(s): Isleta Pueblo (N.M.)

Subject(s): Tobacco -- Folklore; Isleta dialect; Tiwa Indians -- Folklore

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3765

02-08. Long, Ronald W.. Jojola, Mrs..
The Cottontail and the Turtle (Tiwa & English)
19651 .mp3; 00:03:44

Interrupted text in Southern Tiwa, Isleta dialect, with English translation.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:03:44


Geographic Name(s): Isleta Pueblo (N.M.)

Subject(s): Cottontails -- Folklore; Turtles -- Folklore; Isleta dialect; Tiwa Indians -- Folklore

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3762

02-09. Long, Ronald W.. Jojola, Mrs..
Yellow Corn and Blue Corn (Tiwa & English)
19651 .mp3; 00:16:04

Interrupted text in Southern Tiwa, Isleta dialect, with English translation.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:16:04


Geographic Name(s): Isleta Pueblo (N.M.)

Subject(s): Tiwa Indians -- Folklore; Corn -- Folklore; Isleta dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3758

02-10. Long, Ronald W.. Jojola, Mrs..
The Fox and the Cottontail (Tiwa & English)
19651 .mp3; 00:26:20

Interrupted text in Southern Tiwa, Isleta dialect, with English translation.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:26:20


Geographic Name(s): Isleta Pueblo (N.M.)

Subject(s): Tiwa Indians -- Folklore; Cottontails -- Folklore; Foxes -- Folklore; Isleta dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3756

02-11. Long, Ronald W.. Jojola, Mrs..
The Wolf and the Deer (Tiwa & English) [1 of 2]
19651 .mp3; 00:11:19

Interrupted text in Southern Tiwa, Isleta dialect, with English translation.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:11:19


Geographic Name(s): Isleta Pueblo (N.M.)

Subject(s): Deer -- Folklore; Wolves -- Folklore; Isleta dialect; Tiwa Indians -- Folklore

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3753

02-12. Long, Ronald W.. Jojola, Mrs..
The Wolf and the Deer (Tiwa & English) [2 of 2]
19651 .mp3; 00:16:56

Interrupted text in Southern Tiwa, Isleta dialect, with English translation.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:16:56


Geographic Name(s): Isleta Pueblo (N.M.)

Subject(s): Isleta dialect; Tiwa Indians -- Folklore; Deer -- Folklore; Wolves -- Folklore

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3759

02-13. Long, Ronald W.. Jojola, Mrs..
The Boy who raised Tobacco (Tiwa & English)
19651 .mp3; 00:22:12

Interrupted text in Southern Tiwa, Isleta dialect, with English translation.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:22:12


Geographic Name(s): Isleta Pueblo (N.M.)

Subject(s): Tiwa Indians -- Folklore; Tobacco -- Folklore; Isleta dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3755