Keresan tales in the Acoma and Cochiti dialects

Mss.Rec.35

Date: 1957, 1959 | Size: 9 reel(s)

Abstract

Keresan dialect study (62 sample utterances in seven dialects: Acoma, Laguna, Zia, Santa Ana, San Felipe, Santo Domingo, Cochiti). 18 Acoma texts and tales; speakers' general translations of four texts; text and informal translation. One Cochiti text.

Digital objects note

This collection contains digital materials that are available in the APS Digital Library. Links to these materials are provided with context in the inventory of this finding aid. A general listing of digital objects may also be found here.

Collection Information

Physical description

9 sound tape reels (3 hr., 45 min.) : analog, 7 1/2 ips, half track, mono and stereo ; 7 in.

9 sound tape reels (3 hr., 45 min.) : analog, 7 1/2 ips, half track, mono and stereo ; 7 in.

Provenance

Presented by Joel Maring in 1960. This material was recorded with the assistance of a Phillips Fund grant.

Processing information

Collection digitized and cataloged by Brian Carpenter during the Andrew W. Mellon Foundation funded audio digitization project, 2008-2014.

Related material

Transcripts and translations of most of the stories on these tapes are found in the Phillips Fund Collection (Mss.497.3.Am4). These materials may also be restricted due to potential cultural sensitivity.

Note on cultural sensitivities

This collection has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American materials for more information.

Indexing Terms


Genre(s)

  • Sound recordings

Subject(s)

  • Acoma Indians -- Folklore
  • Acoma dialect
  • Cochiti Indians -- Folklore
  • Cochiti dialect
  • Coyote (Legendary character) -- Legends
  • Keres language
  • Keresan Indians
  • Laguna dialect
  • San Felipe dialect
  • Santa Ana dialect
  • Santo Domingo dialect
  • Zia dialect


Detailed Inventory

Audio Recordings
  
01-01. Maring, Joel.
Keresan Dialect Study: Utterances 1-38
1959-0800:29:50

Keresan dialect study (62 sample utterances given in seven dialects sequentially for each utterance: Acoma, Laguna, Zia, Santa Ana, San Felipe, Santo Domingo, Cochiti.)

General physical description: 00:29:50


Geographic Name(s): New Mexico

Subject(s): Santo Domingo dialect; Cochiti dialect; Santa Ana dialect; San Felipe dialect; Laguna dialect; Zia dialect; Keres language ; Acoma dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:23216

02-01. Maring, Joel.
Keresan Dialect Study: Utterances 39-62
1959-0800:25:34

Keresan dialect study (62 sample utterances given in seven dialects sequentially for each utterance: Acoma, Laguna, Zia, Santa Ana, San Felipe, Santo Domingo, Cochiti.

General physical description: 00:25:34


Geographic Name(s): New Mexico

Subject(s): Santo Domingo dialect; Cochiti dialect; Zia dialect; San Felipe dialect; Acoma dialect; Laguna dialect; Keres language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:23215

03-01. Luceria, Lupe. Maring, Joel.
Yellow Woman and Turkey
1959-08-0600:07:22

Restrictions on Access: This item has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please consult the Curator of Native American Materials for more information.

General physical description: 00:07:22


Geographic Name(s): Acoma (N.M.)

Subject(s): Acoma Indians -- Folklore; Acoma dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:13368

03-02. Luceria, Lupe. Maring, Joel.
Coyote and Lark
1959-08-0600:04:21

Restrictions on Access: This item has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please consult the Curator of Native American Materials for more information.

General physical description: 00:04:21


Geographic Name(s): Acoma (N.M.)

Subject(s): Coyote (Legendary character) -- Legends; Acoma dialect; Acoma Indians -- Folklore

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:13371

03-03. Maring, Joel. Orilla, Mrs..
Bluebird
1959-0800:04:33

Restrictions on Access: This item has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please consult the Curator of Native American Materials for more information.

General physical description: 00:04:33


Geographic Name(s): Acoma (N.M.)

Subject(s): Birds -- Folklore; Acoma dialect; Acoma Indians -- Folklore

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:13374

03-04. Maring, Joel. Orilla, Mrs..
Chief's Daughter on Rabbit Hunt
1959-0800:07:55

Told in Western Keres (Acoma dialect,) then in English.

Restrictions on Access: This item has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please consult the Curator of Native American Materials for more information.

General physical description: 00:07:55


Geographic Name(s): Acoma (N.M.)

Subject(s): Acoma dialect; Acoma Indians -- Folklore

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:13377

03-05. Maring, Joel. Ortiz, Frank.
Migration Tale [1 of 2]
1959-0800:08:42

Restrictions on Access: This item has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please consult the Curator of Native American Materials for more information.

General physical description: 00:08:42


Geographic Name(s): Acoma (N.M.)

Subject(s): Acoma Indians -- Folklore; Acoma dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:13380

04-01. Maring, Joel. Ortiz, Frank.
Migration Tale [2 of 2]
1959-0800:04:34

Restrictions on Access: This item has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please consult the Curator of Native American Materials for more information.

General physical description: 00:04:34


Geographic Name(s): Acoma (N.M.)

Subject(s): Acoma dialect; Acoma Indians -- Folklore

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:13383

04-02. Maring, Joel. Ortiz, Frank.
How They Hunt
1959-0800:03:30

Restrictions on Access: This item has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please consult the Curator of Native American Materials for more information.

General physical description: 00:03:30


Geographic Name(s): Acoma (N.M.)

Subject(s): Acoma Indians -- Hunting; Acoma dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:13386

04-03. Maring, Joel. Ortiz, Frank.
Coyote and Blackbird Girls
1959-0800:05:50

Restrictions on Access: This item has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please consult the Curator of Native American Materials for more information.

General physical description: 00:05:50


Geographic Name(s): Acoma (N.M.)

Subject(s): Coyote (Legendary character) -- Legends; Acoma dialect; Acoma Indians -- Folklore

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:13389

04-04. Maring, Joel. Ortiz, Frank.
Deer and Wolf
1959-0800:07:53

Restrictions on Access: This item has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please consult the Curator of Native American Materials for more information.

General physical description: 00:07:53


Geographic Name(s): Acoma (N.M.)

Subject(s): Acoma dialect; Acoma Indians -- Folklore

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:13392

05-01. Maring, Joel. Ray, Mr..
The Drowning Place, or Yellow Woman and Turkey
1959-0800:08:31

Restrictions on Access: This item has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please consult the Curator of Native American Materials for more information.

General physical description: 00:08:31


Geographic Name(s): Acoma (N.M.)

Subject(s): Acoma Indians -- Folklore; Acoma dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:13395

05-02. Maring, Joel. Ray, Mr..
Wind and Yellow Woman
1959-0800:15:10

Restrictions on Access: This item has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please consult the Curator of Native American Materials for more information.

General physical description: 00:15:10


Geographic Name(s): Acoma (N.M.)

Subject(s): Acoma dialect; Acoma Indians -- Folklore

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:13398

05-03. Maring, Joel. Ray, Mr..
Coyote and Lark
1959-0800:06:57

Restrictions on Access: This item has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please consult the Curator of Native American Materials for more information.

General physical description: 00:06:57


Geographic Name(s): Acoma (N.M.)

Subject(s): Acoma Indians -- Folklore; Coyote (Legendary character) -- Legends; Acoma dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:13401

05-04. Maring, Joel. Ray, Mr..
Coyote and K'a'nata [1 of 2]
1959-0800:02:40

Restrictions on Access: This item has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please consult the Curator of Native American Materials for more information.

General physical description: 00:02:40


Geographic Name(s): Acoma (N.M.)

Subject(s): Acoma Indians -- Folklore; Coyote (Legendary character) -- Legends; Acoma dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:13406

06-01. Maring, Joel. Ray, Mr..
Coyote and K'a'nata [2 of 2]
1959-0800:03:30

Restrictions on Access: This item has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please consult the Curator of Native American Materials for more information.

General physical description: 00:03:30


Geographic Name(s): Acoma (N.M.)

Subject(s): Acoma Indians -- Folklore; Coyote (Legendary character) -- Legends; Acoma dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:13409

06-02. Maring, Joel. Ray, Mr..
Flint Wing
1959-0800:09:39

Restrictions on Access: This item has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please consult the Curator of Native American Materials for more information.

General physical description: 00:09:39


Geographic Name(s): Acoma (N.M.)

Subject(s): Acoma Indians -- Folklore; Acoma dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:13412

06-03. Maring, Joel. Ray, Mr..
Sun Youth (fragment)
1959-0800:02:48

Restrictions on Access: This item has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please consult the Curator of Native American Materials for more information.

General physical description: 00:02:48


Geographic Name(s): Acoma (N.M.)

Subject(s): Acoma dialect; Acoma Indians -- Folklore

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:13415

06-04. Maring, Joel. Ray, Mr..
Deer and Bear
1959-0800:09:15

Restrictions on Access: This item has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please consult the Curator of Native American Materials for more information.

General physical description: 00:09:15


Geographic Name(s): Acoma (N.M.)

Subject(s): Acoma dialect; Acoma Indians -- Folklore

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:13418

07-01. Maring, Joel. Ortiz, Joe.
Coyote and Fire
195700:12:06

Told first in Western Keres, Acoma Dialect, then in English.

Restrictions on Access: This item has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please consult the Curator of Native American Materials for more information.

General physical description: 00:12:06


Geographic Name(s): Acoma (N.M.)

Subject(s): Coyote (Legendary character) -- Legends; Acoma dialect; Acoma Indians -- Folklore

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:13421

07-02. Maring, Joel. Ortiz, Joe.
Coyote and Flatrock
1957-07-1500:19:40

Told first in Western Keres, Acoma dialect, then in English.

Restrictions on Access: This item has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please consult the Curator of Native American Materials for more information.

General physical description: 00:19:40


Geographic Name(s): Acoma (N.M.)

Subject(s): Coyote (Legendary character) -- Legends; Acoma dialect; Acoma Indians -- Folklore

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:13425

08-01. Maring, Joel. White, Frank, Mrs..
Drowning Place (Girl and Turkey)
1959-0800:13:33

Told first in Western Keres, Acoma dialect, then in English.

Restrictions on Access: This item has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please consult the Curator of Native American Materials for more information.

General physical description: 00:13:33


Geographic Name(s): Acoma (N.M.)

Subject(s): Acoma dialect; Acoma Indians -- Folklore

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:13428

09-01. Herrera, Lorenzo. Maring, Joel.
Coyote and Deer
1959-0800:11:08

Restrictions on Access: This item has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please consult the Curator of Native American Materials for more information.

General physical description: 00:11:08


Geographic Name(s): Cochiti (N.M.)

Subject(s): Cochiti Indians -- Folklore; Coyote (Legendary character) -- Legends; Cochiti dialect

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:23214