Onondaga material

Mss.Rec.3

Date: 1950 | Size: 22 reel(s)

Special Request | On-site Photography Request
Collections Home | APS Home

Abstract

Recorded in 1950 with consultants Lucenda George and Pat Johnson. Contains numerous autobiographical stories, descriptions of contemporary life on the Onondaga Reservation, and descriptions of tribal customs, foods, history, and governmental. There are 54 texts altogether given in Onondaga only--13 told by Pat Johnson, 41 by Lucenda George. Of these texts, 35 are translated into English by Lucenda George as the earlier recordings are played back to her in short segments. There are no transcripts or other documentation accompanying these recordings.

Digital objects note

This collection contains digital materials that are available in the APS Digital Library. Links to these materials are provided with context in the inventory of this finding aid. A general listing of digital objects may also be found here.

Collection Information

Physical description

22 sound reel tapes (13 hr., 24 min.) : analog, 7 1/2 ips, half track, mono ; 7 in.

Provenance

Presented by Fred Lukoff in 1950. This material was recorded with the assistance of a Phillips Fund grant.

Processing information

Collection digitized and cataloged by Brian Carpenter during the Andrew W. Mellon Foundation funded audio digitization project, 2008-2014.

Related material

One wire spool from this collection was transferred to open reel tape in 1970 and can now be found in Mss.Rec.82.

Note on Numbering

Tapes 16-22 were originally labeled as Tapes A-G. These tapes contains the translations of many of the recordings on tapes 1-15.

Indexing Terms

Genre(s)

Sound recordings

Geographic Name(s)

Onondaga Indian Reservation (N.Y.)
Syracuse (N.Y.)

Subject(s)

Inheritance and succession
Onondaga Indians -- Economic conditions
Onondaga Indians -- Employment
Onondaga Indians -- History
Onondaga Indians -- Kinship
Onondaga Indians -- Social conditions
Onondaga Indians -- Social life and customs
Onondaga language

Detailed Inventory


Part 1: Songs and chants from the Iroquois Condolence Council ceremony, Six Nations, circa 1948	circa 1948		Request Series for Reading Room Access Request a Copy of this Series
Abstract: Recorded by Fred Lukoff circa 1948. Songs and chants from the Iroquois Condolence Council ceremony. This may be a duplication of recordings made by William Fenton in 1945. (See APS Recording 150.)
"Onondaga Spool #12"			Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Abstract: no content
Thomas, Chief David. General, Alexander J. (Deskaheh). Lukoff, Fred. Songs and chants of the Iroquois Condolence Council	circa 1948	1 .mp3 ; 01:01:53	Request File
Abstract: This recording may be a copy of recordings made on phonograph disc by William Fenton in 1945. (See Mss.Rec.150.) This copy was made on wire recording ('Onondaga spool #12') and later transferred to reel-to-reel along with other wire recording spools that were sent to the Library of Congress in 1970 in exchange for reel-to-reel copies. This item was originally cataloged in an artifical collection created from recordings copied in this fashion: Mss.Rec.82, 'Recordings on tape from originals given to the Library of Congress by the American Philosophical Society Library, 1936, 1948-1952, 1962.' It was re-cataloged back into its original collection in 2017. Restrictions on Access: This item has been designated as potentially culturally sensitive. Remote access and reproduction are restricted. Please consult a librarian for details. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:01:53 Access digital object: https://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:8577

Part 2: Onondaga stories, New York, 1950			Request Series for Reading Room Access Request a Copy of this Series
01-01 George, Lucenda. Lukoff, Fred. Text No. 1: Locusts	1950-08-12	1 .mp3 ; 00:01:53	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:53 Subject(s): Onondaga language; Food habits; Onondaga Indians -- Food; Edible insects; Locusts Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4422
01-02 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 2: Clifford's Garden this Summer	1950-08-12	1 .mp3 ; 00:02:00	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:00 Subject(s): Summer; Cucumbers; Weather; Gardening; Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4450
01-03 George, Lucenda. Lukoff, Fred. Text No. 3: Wintertime	1950-08-12	1 .mp3 ; 00:01:49	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:49 Subject(s): Winter; Onondaga language; Automobile driving in winter Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4448
01-04 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 4: The Dam that was Built on the Reservation	1950-08-12	1 .mp3 ; 00:02:42	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:42 Subject(s): Onondaga language; Onondaga Indians -- Land tenure; Dams -- New York (State); Onondaga Indian Reservation (N.Y.) Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4428
01-05 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 5: About the Funeral Yesterday	1950-08-12	1 .mp3 ; 00:02:41	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:41 Subject(s): Onondaga Indians -- Social life and customs; Onondaga language; Funeral rites and ceremonies Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4433
01-06 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 6: The Gypsies that are Now Camped on the Reservation	1950-08-12	1 .mp3 ; 00:02:25	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:25 Subject(s): Romanies -- New York (State); Onondaga Indian Reservation (N.Y.); Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4439
01-07 George, Lucenda. Lukoff, Fred. Text No. 7: The Missionary Woman who is Boarding at Miss George's House	1950-08-12	1 .mp3 ; 00:03:32	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:32 Subject(s): Food habits; Missionaries; Edible insects; Locusts; Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4445
01-08 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 8: About Dorothy	1950-08-12	1 .mp3 ; 00:01:52	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:52 Subject(s): Onondaga Indians -- Social conditions; Onondaga Indians -- Social life and customs; Onondaga women; Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4447
01-09 George, Lucenda. Lukoff, Fred. Text No. 9: About a Murder	1950-08-12	1 .mp3 ; 00:05:15	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:15 Subject(s): Onondaga language; Alcoholism; Murder; Onondaga Indians -- Social conditions Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4441
01-10 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 10: About Running a Taxi	1950-08-12	1 .mp3 ; 00:02:24	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:24 Subject(s): Indian women -- North America -- Social conditions; Indian women -- Employment -- United States; Taxicab drivers; Onondaga language; Onondaga Indians -- Employment Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4432
01; 02-11; 01 George, Lucenda. Lukoff, Fred. Text No. 11: A Comparison of Olden Times and Present Times	1950-08-12	1 .mp3 ; 00:07:59	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:07:59 Subject(s): Onondaga Indians -- Economic conditions; Onondaga language; Onondaga Indians -- Employment; Onondaga Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4452
02-01 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 12: The Hottest Summer and the Coldest Winter	1950-08-12	1 .mp3 ; 00:03:37	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:37 Subject(s): Onondaga language; Snow; Cats; Summer; Winter Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4446
02-02 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 13: When Mrs. George Worked in a Gear Factory in Syracuse	1950-08-12	1 .mp3 ; 00:04:39	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:39 Subject(s): World War, 1914-1918 -- Participation, Indian; Factories -- New York (State); Syracuse (N.Y.); Onondaga language; Indian women -- Employment -- United States Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4437
02-03 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 14: Working in a Knitting Mill in Syracuse	1950-08-12	1 .mp3 ; 00:02:55	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:55 Subject(s): Syracuse (N.Y.); Indian women -- Employment -- United States; Textile workers; Onondaga language; Onondaga Indians -- Employment Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4434
02-04 George, Lucenda. Lukoff, Fred. Text No. 15: Job Opportunities in Syracuse	1950-08-12	1 .mp3 ; 00:02:25	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:25 Subject(s): Onondaga Indians -- Employment; Onondaga language; Agricultural laborers -- New York (State); Syracuse (N.Y.) Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4429
02-05 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 16: The Old House	1950-08-12	1 .mp3 ; 00:02:07	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:07 Subject(s): Onondaga Indian Reservation (N.Y.); Onondaga language; Moving of buildings, bridges, etc. Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4449
02-06 George, Lucenda. Lukoff, Fred. Text No. 17: About an Onondaga Fellow and his Oneida Wife	1950-08-12	1 .mp3 ; 00:04:54	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:54 Subject(s): Evictions; Matriarchy; Oneida Indians; Onondaga language; Onondaga Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4427
02-07 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 18: The Dead Feast or Reading of the Will	1950-08-12	1 .mp3 ; 00:04:21	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:21 Subject(s): Wills; Matriarchy; Onondaga language; Onondaga Indians -- Social life and customs; Onondaga Indians -- Legal status, laws, etc. Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4442
02-08 George, Lucenda. Lukoff, Fred. Text No. 19: Onondaga Nation Property	1950-08-12	1 .mp3 ; 00:03:52	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:52 Subject(s): Onondaga Indians -- Social conditions; Onondaga Indians -- Land tenure; Onondaga language; Onondaga Indians -- Government relations; Onondaga Indians -- Legal status, laws, etc. Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4426
03-01 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 20: The Small Pox Epidemic on the Reservation	1950-08-12	1 .mp3 ; 00:10:13	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:13 Subject(s): Onondaga Indian Reservation (N.Y.); Epidemics -- New York (State); Smallpox; Onondaga Indians -- History; Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4438
03-02 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 21: Comparison of Indian Clothing of Today and Formerly	1950-08-12	1 .mp3 ; 00:04:36	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:36 Subject(s): Onondaga language; Onondaga Indians -- Social life and customs; Onondaga Indians -- Clothing and dress Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4440
03-03 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 22: Falling in a Barrel of Water	1950-08-12	1 .mp3 ; 00:01:15	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:15 Subject(s): Autobiography; Onondaga language; Children's accidents Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4431
03-04 George, Lucenda. Lukoff, Fred. Text No. 23: The First Time I Rode a Horse	1950-08-12	1 .mp3 ; 00:03:47	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:47 Subject(s): Onondaga language; Horsemanship Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4425
03-05 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 24: Something About Our Pets	1950-08-12	1 .mp3 ; 00:10:18	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:18 Subject(s): Onondaga Indians -- Social life and customs; Onondaga language; Pets; Dogs; Cats Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4435
04-01 Johnson, Pat. Lukoff, Fred. Text No. 25: Onondaga Lake	1950-08-13	1 .mp3 ; 00:11:55	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Original recording runs slightly fast. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:11:55 Subject(s): Onondaga Indians -- Land tenure; Onondaga Indians -- Government relations; Onondaga language; Onondaga Lake (N.Y.); Onondaga Indians -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4436
04-02 Lukoff, Fred. Johnson, Pat. Text No. 26: Indian Foods	1950-08-13	1 .mp3 ; 00:05:27	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:27 Subject(s): Onondaga Indians -- Food; Onondaga Indians -- Social life and customs; Onondaga language; Corn as food; Food habits Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4444
04-03 Johnson, Pat. Lukoff, Fred. Text No. 27: Pat's Autobiography	1950-08-13	1 .mp3 ; 00:14:38	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:14:38 Subject(s): Onondaga language; Onondaga Indians -- Biography Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4424
05-01 Lukoff, Fred. Johnson, Pat. Text No. 28: Sports	1950-08-14	1 .mp3 ; 00:06:12	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:12 Subject(s): Onondaga language; Sports; Onondaga Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4423
05-02 Lukoff, Fred. Johnson, Pat. Text No. 29: Christianity and the Longhouse Religion	1950-08-14	1 .mp3 ; 00:14:02	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:14:02 Subject(s): Christianity and other religions; Onondaga Indians -- Religion; Onondaga language; Onondaga Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4443
06-01 Lukoff, Fred. Johnson, Pat. Text No. 30: The Finger Lakes	1950-08-14	1 .mp3 ; 00:27:27	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:27:27 Subject(s): Onondaga Indians; Finger Lakes (N.Y.); Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4430
06-02 Johnson, Pat. Lukoff, Fred. Text No. 31: About the Oneidas	1950-08-14	1 .mp3 ; 00:15:28	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:15:28 Subject(s): Onondaga language; Oneida Indians; Onondaga Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4451
07-01 Lukoff, Fred. Johnson, Pat. Text No. 32: About Pat's Childhood	1950-08-14	1 .mp3 ; 00:31:39	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:39 Subject(s): Onondaga Indians -- History; Autobiography; Onondaga Indians -- Biography; Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4456
08-01 Johnson, Pat. Lukoff, Fred. Text No. 33: An Experience at Cattaraugus	1950-08	1 .mp3 ; 00:30:58	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:30:58 Geographic Name(s): Cattaraugus Indian Reservation (N.Y.) Subject(s): Autobiography; Onondaga Indians -- Biography; Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4455
09-01 Lukoff, Fred. Johnson, Pat. Text No. 34: Snow Snakes	1950-08	1 .mp3 ; 00:03:46	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:46 Subject(s): Onondaga language; Onondaga Indians -- Games; Onondaga Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4458
09-02 Johnson, Pat. Lukoff, Fred. Text No. 35: Pat's Job as a Messenger Boy	1950-08	1 .mp3 ; 00:08:09	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:08:09 Subject(s): Onondaga Indians -- Biography; Onondaga Indians -- Employment; Autobiography; Onondaga language; Messengers Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4459
09-03 Lukoff, Fred. Johnson, Pat. Text No. 36: Life on the Farm	1950-08	1 .mp3 ; 00:19:35	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:19:35 Subject(s): Farms -- New York (State); Onondaga Indians -- Biography; Autobiography; Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4454
10-01 Lukoff, Fred. Johnson, Pat. Text No. 37: Wampum and Brooches	1950-08	1 .mp3 ; 00:12:15	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:12:15 Subject(s): Onondaga Indians -- Social life and customs; Brooches; Wampum; Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4457
10-02 Lukoff, Fred. Johnson, Pat. Text No. 38: Onondaga Inheritance Rules	1950-08	1 .mp3 ; 00:18:10	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:18:10 Subject(s): Inheritance and succession; Onondaga Indians -- Social life and customs; Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4494
11-01 Johnson, Pat. Lukoff, Fred. Text No. 39: The Trips Pat has Taken	1950-08	1 .mp3 ; 00:15:28	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:15:28 Subject(s): Onondaga Indians -- Biography; Autobiography; Onondaga language; Voyages and travel Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4496
11-02 Lukoff, Fred. Johnson, Pat. Text No. 40: The Time They Built the Road through the Reservation	1950-08	1 .mp3 ; 00:15:09	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:15:09 Subject(s): Onondaga language; Onondaga Indians -- History; Roads -- Design and construction; Onondaga Indian Reservation (N.Y.) Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4495
12-01 George, Lucenda. Lukoff, Fred. Text No. 41: Talking About the Dead Feast for Tom Green	1950-08	1 .mp3 ; 00:03:47	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:47 Subject(s): Onondaga language; Fasts and feasts; Inheritance and succession; Wills Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4492
12-02 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 42: Picnic at Owasco Lake	1950-08	1 .mp3 ; 00:06:11	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:11 Subject(s): Picnicking; Owasco Lake (N.Y.); Onondaga Indians -- Social life and customs; Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4493
12-03 George, Lucenda. Lukoff, Fred. Text No. 43: The Watchman at the Dam	1950-08	1 .mp3 ; 00:05:14	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:14 Subject(s): Missing persons; Onondaga language; Crime -- Anecdotes; Assault and battery; Onondaga Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4497
12-04 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 44: The Factions on the Reservation	1950-08	1 .mp3 ; 00:02:58	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:58 Subject(s): Onondaga Indians -- Social life and customs; Onondaga Indians -- Politics and government; Onondaga language; Onondaga Indian Reservation (N.Y.) Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4491
12-05 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 45: Lucenda's Trip Out West	1950-08	1 .mp3 ; 00:11:43	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:11:43 Subject(s): West (U.S.) -- Description and travel; Voyages and travel; Onondaga Indians -- Biography; Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4504
13-01 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 46: Family History	1950-08	1 .mp3 ; 00:09:04	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:09:04 Subject(s): Stepmothers; Murder; Inheritance and succession; Onondaga Indians -- History -- 19th century; Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4473
13-02 George, Lucenda. Lukoff, Fred. Text No. 47: About the Clans	1950-08	1 .mp3 ; 00:05:07	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:07 Subject(s): Onondaga language; Clans; Onondaga Indians -- Kinship Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4471
13-03 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 48: Love Affairs	1950-08	1 .mp3 ; 00:10:21	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:21 Subject(s): Onondaga Indians -- Social life and customs; Marriage; Interracial marriage; Diseases; Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4467
13-04 George, Lucenda. Lukoff, Fred. Text No. 49: American Pension Club	1950-08	1 .mp3 ; 00:02:47	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:47 Subject(s): Onondaga Indians -- Economic conditions; Pensions; Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4474
14-01 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 50: A Church Party	1950-08	1 .mp3 ; 00:08:20	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:08:20 Subject(s): Parties; Churches; Onondaga language; Onondaga Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4470
14-02 George, Lucenda. Lukoff, Fred. Text No. 51: An Old Lady Who Lost Her Money	1950-08	1 .mp3 ; 00:04:06	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:06 Subject(s): Onondaga language; Lost and found possessions; Money -- Anecdotes; Older women Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4463
14-03 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 52: An Old Man Who Lost a Suit of Clothes	1950-08	1 .mp3 ; 00:03:48	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:48 Subject(s): Onondaga language; Lost and found possessions; Onondaga Indians; Clothing and dress; Older men Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4469
14-04 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 53: A Woman Who Lost Her Glasses	1950-08	1 .mp3 ; 00:01:57	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:57 Subject(s): Onondaga Indians; Glasses; Lost and found possessions; Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4462
15-01 Lukoff, Fred. Johnson, Pat. Text No. 54: About the Six Nations	1950-08	1 .mp3 ; 00:31:00	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:00 Subject(s): Six Nations; Onondaga Indians; Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4464
16-01 George, Lucenda. Lukoff, Fred. Text No. 1: Locusts	1950-08	1 .mp3 ; 00:03:59	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:59 Subject(s): Locusts; Onondaga language; Food habits; Onondaga Indians -- Food; Edible insects Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4461
16-02 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 2: Clifford's Garden this Summer	1950-08	1 .mp3 ; 00:04:25	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:25 Subject(s): Onondaga language; Summer; Cucumbers; Weather; Gardening Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4466
16-03 George, Lucenda. Lukoff, Fred. Text No. 3: Wintertime	1950-08	1 .mp3 ; 00:04:41	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:41 Subject(s): Automobile driving in winter; Winter; Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4472
16-04 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 4: The Dam that was Built on the Reservation	1950-08	1 .mp3 ; 00:06:05	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:05 Subject(s): Onondaga Indians -- Land tenure; Dams -- New York (State); Onondaga Indian Reservation (N.Y.); Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4468
16-05 George, Lucenda. Lukoff, Fred. Text No. 5: About the Funeral Yesterday	1950-08	1 .mp3 ; 00:05:06	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:06 Subject(s): Onondaga language; Onondaga Indians -- Social life and customs; Funeral rites and ceremonies Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4465
16-06 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 6: The Gypsies that are Now Camped on the Reservation	1950-08	1 .mp3 ; 00:05:11	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:11 Subject(s): Romanies -- New York (State); Onondaga Indian Reservation (N.Y.); Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4499
16-07 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 7: The Missionary Woman who is Boarding at Miss George's House	1950-08	1 .mp3 ; 00:07:46	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:07:46 Subject(s): Food habits; Missionaries; Edible insects; Locusts; Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4503
16-08 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 8: About Dorothy	1950-08	1 .mp3 ; 00:03:16	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:16 Subject(s): Onondaga women; Onondaga Indians -- Social life and customs; Onondaga language; Onondaga Indians -- Social conditions Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4500
16-09 George, Lucenda. Lukoff, Fred. Text No. 9: About a Murder	1950-08	1 .mp3 ; 00:09:57	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:09:57 Subject(s): Onondaga Indians -- Social conditions; Onondaga language; Alcoholism; Murder Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4505
16-10 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 10: About Running a Taxi	1950-08	1 .mp3 ; 00:04:23	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:23 Subject(s): Onondaga Indians -- Employment; Onondaga language; Indian women -- North America -- Social conditions; Indian women -- Employment -- United States; Taxicab drivers Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4508
17-01 George, Lucenda. Lukoff, Fred. Text No. 11: A Comparison of Olden Times and Present Times	1950-08	1 .mp3 ; 00:08:07	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:08:07 Subject(s): Onondaga language; Onondaga Indians -- Social life and customs; Onondaga Indians -- Economic conditions; Onondaga Indians -- Employment Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4506
17-01 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 12: The Hottest Summer and the Coldest Winter	1950-08	1 .mp3 ; 00:07:09	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:07:09 Subject(s): Cats; Summer; Winter; Onondaga language; Snow Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4502
17-02 George, Lucenda. Lukoff, Fred. Text No. 13: When Mrs. George Worked in a Gear Factory in Syracuse	1950-08	1 .mp3 ; 00:08:40	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:08:40 Subject(s): Onondaga Indians -- Employment; World War, 1914-1918 -- Participation, Indian; Factories -- New York (State); Syracuse (N.Y.); Indian women -- Employment -- United States Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4507
17-03 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 14: Working in a Knitting Mill in Syracuse	1950-08	1 .mp3 ; 00:05:34	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:34 Subject(s): Onondaga Indians -- Employment; Syracuse (N.Y.); Indian women -- Employment -- United States; Textile workers; Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4501
17-04 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 15: Job Opportunities in Syracuse	1950-08	1 .mp3 ; 00:04:55	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:55 Subject(s): Onondaga language; Onondaga Indians -- Employment; Agricultural laborers -- New York (State); Syracuse (N.Y.) Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4513
17-05 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 16: The Old House	1950-08	1 .mp3 ; 00:03:58	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:58 Subject(s): Moving of buildings, bridges, etc.; Onondaga language; Onondaga Indian Reservation (N.Y.) Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4515
17-06 George, Lucenda. Lukoff, Fred. Text No. 17: About an Onondaga Fellow and his Oneida Wife	1950-08	1 .mp3 ; 00:10:31	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:31 Subject(s): Onondaga language; Onondaga Indians -- Social life and customs; Evictions; Matriarchy; Oneida Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4481
17-07 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 18: The Dead Feast or Reading of the Will	1950-08	1 .mp3 ; 00:08:53	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:08:53 Subject(s): Inheritance and succession; Onondaga Indians -- Legal status, laws, etc.; Wills; Matriarchy; Onondaga Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4477
17-08 George, Lucenda. Lukoff, Fred. Text No. 19: Onondaga Nation Property	1950-08	1 .mp3 ; 00:08:02	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:08:02 Subject(s): Onondaga Indians -- Land tenure; Onondaga Indians -- Government relations; Onondaga Indians -- Legal status, laws, etc.; Onondaga Indians -- Social conditions; Onondaga Indian Reservation (N.Y.) Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4476
18-01 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 20: The Small Pox Epidemic on the Reservation	1950-08	1 .mp3 ; 00:19:37	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:19:37 Subject(s): Onondaga language; Onondaga Indian Reservation (N.Y.); Onondaga Indians -- History; Epidemics -- New York (State); Smallpox Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4478
18-02 George, Lucenda. Lukoff, Fred. Text No. 21: Comparison of Indian Clothing of Today and Formerly	1950-08	1 .mp3 ; 00:07:57	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:07:57 Subject(s): Onondaga Indians -- Social life and customs; Onondaga Indians -- Clothing and dress; Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4479
18-03 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 22: Falling in a Barrel of Water	1950-08	1 .mp3 ; 00:02:14	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:14 Subject(s): Children's accidents; Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4482
18-04 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 23: The First Time I Rode a Horse	1950-08	1 .mp3 ; 00:07:16	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:07:16 Subject(s): Horsemanship; Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4480
18-05 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 24: Something About Our Pets	1950-08	1 .mp3 ; 00:18:53	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:18:53 Subject(s): Dogs; Cats; Onondaga Indians -- Social life and customs; Onondaga Indians -- Domestic animals; Pets Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4484
19-01 George, Lucenda. Lukoff, Fred. Text No. 41: Talking About the Dead Feast for Tom Green	1950-08	1 .mp3 ; 00:05:18	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Recording begins in English only, with the Tuscarora recording skipped, but is included later on. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:18 Subject(s): Fasts and feasts; Inheritance and succession; Wills; Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4483
19-02 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 42: Picnic at Owasco Lake	1950-08	1 .mp3 ; 00:12:13	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:12:13 Subject(s): Onondaga Indians -- Social life and customs; Picnicking; Owasco Lake (N.Y.); Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4486
19-03 George, Lucenda. Lukoff, Fred. Text No. 43: The Watchman at the Dam	1950-08	1 .mp3 ; 00:10:34	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:34 Subject(s): Crime -- Anecdotes; Onondaga language; Assault and battery; Missing persons; Onondaga Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4488
20-01 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 46: Family History	1950-08	1 .mp3 ; 00:17:23	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:17:23 Subject(s): Onondaga language; Stepmothers; Murder; Inheritance and succession; Onondaga Indians -- History -- 19th century Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4487
20-02 George, Lucenda. Lukoff, Fred. Text No. 47: About the Clans	1950-08	1 .mp3 ; 00:10:05	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:05 Subject(s): Clans; Onondaga language; Onondaga Indians -- Kinship Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4489
20-03 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 48: Love Affairs	1950-08	1 .mp3 ; 00:19:55	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:19:55 Subject(s): Onondaga language; Marriage; Interracial marriage; Diseases; Onondaga Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4510
20-04 Lukoff, Fred. George, Lucenda. Text No. 49: American Pension Club	1950-08	1 .mp3 ; 00:05:32	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:32 Subject(s): Onondaga Indians -- Economic conditions; Pensions; Onondaga language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4512
21-01 Lukoff, Fred. Johnson, Pat. George, Lucenda. Text No. 37: Wampum and Brooches	1950-08	1 .mp3 ; 00:27:07	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:27:07 Subject(s): Brooches; Wampum; Onondaga language; Onondaga Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4516
21-02 Lukoff, Fred. Johnson, Pat. George, Lucenda. Text No. 38: Onondaga Inheritance Rules	1950-08	1 .mp3 ; 00:37:40	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:37:40 Subject(s): Onondaga language; Inheritance and succession; Onondaga Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4517
22-01 Johnson, Pat. George, Lucenda. Lukoff, Fred. Text No. 25: Onondaga Lake	1950-08	1 .mp3 ; 00:24:00	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:24:00 Subject(s): Onondaga language; Onondaga Indians -- Land tenure; Onondaga Indians -- Government relations; Onondaga Lake (N.Y.); Onondaga Indians -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4511
22-02 George, Lucenda. Lukoff, Fred. Johnson, Pat. Text No. 26: Indian Foods	1950-08	1 .mp3 ; 00:06:46	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Program ends before the completion of translation of the original recorded text. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:46 Subject(s): Food habits; Onondaga Indians -- Food; Onondaga Indians -- Social life and customs; Onondaga language; Corn as food Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4514