Winnebago Texts

Mss.Rec.29

Date: 1959 | Size: 14 reel(s)

Abstract

Ho-Chunk songs and stories, primarily given in Ho-Chunk only. Includes stories on a variety of topics, including traditional stories, historical events, and discussions of ceremonies and traditional lifeways. Also includes linguistic elicitations sessions for words and phrases, as well as re-readings of Ho-Chunk texts published by Paul Radin. Most of the recordings contains a continuous background hum. Copies made by Gerd Fraenkel of his own original tapes held at the Archives of Languages of the World, Indiana University.

Digital objects note

This collection contains digital materials that are available in the APS Digital Library. Links to these materials are provided with context in the inventory of this finding aid. A general listing of digital objects may also be found here.

Collection Information

Physical description

14 sound tape reels (13 hr., 54 min.)

Processing information

Collection digitized and cataloged by Brian Carpenter during the Andrew W. Mellon Foundation funded audio digitization project, 2008-2014.

Indexing Terms


Genre(s)

  • Sound recordings

Subject(s)

  • Indians of North America -- Wisconsin -- Wars
  • Menominee Indians -- History
  • Prophets
  • Translating and interpreting
  • Winnebago Indians -- Folklore
  • Winnebago Indians -- History
  • Winnebago Indians -- Religion
  • Winnebago Indians -- Rites and ceremonies
  • Winnebago Indians -- Social life and customs
  • Winnebago language -- Glossaries, vocabularies, etc.
  • Winnebago language -- Texts
  • Winnebago mythology


Detailed Inventory

Audio recordings
  
01-01. Blackhawk, Andrew, 1886-1971. Thundercloud, Adam. Fraenkel, Gerd.
Songs and Stories Connected with the Medicine Dance
1959-07-081 .mp3; 00:31:08

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:31:08


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians -- Music; Winnebago dance

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7242

01-02. Thundercloud, Adam. Fraenkel, Gerd. Blackhawk, Andrew, 1886-1971.
Ritual Dance Music and Stories Connected with Medicine Dances for the Initiaion of Youngsters
1959-07-081 .mp3; 00:13:02

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:13:02


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians -- Music; Initiation rites; Winnebago dance; Winnebago Indians -- Rites and ceremonies

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7211

02-01. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
War of Indian tribes against white soldiers
1959-07-111 .mp3; 00:09:16

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 523.1.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:09:16


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians -- Wars; Winnebago Indians -- History; Winnebago language -- Texts; Indians of North America -- Wisconsin -- Wars

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7256

02-02. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
The red man's plaint against the white man about white supremacy
1959-07-111 .mp3; 00:01:58

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 523.3.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:58


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians -- History; Whites -- Wisconsin -- Relations with Indians; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7229

02-03. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
A story about red-white rivalry and the background of an arrest
1959-07-111 .mp3; 00:09:00

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 523.5-7.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:09:00


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Texts; Whites -- Wisconsin -- Relations with Indians; Arrest; Winnebago Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7225

02-04. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
A woman who is going to stop the war
1959-07-111 .mp3; 00:02:22

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 525.9-10.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:22


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago women; Women and war; Winnebago Indians -- Wars; Winnebago language -- Texts; Winnebago Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7246

02-05. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Two boys and a boat
1959-07-121 .mp3; 00:02:16

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 526.1.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:16


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7247

02-06. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
More about the conversation between the captain and the prisoners
1959-07-121 .mp3; 00:02:05

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 526.2.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:05


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Texts; Prisoners; Winnebago Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7218

02-07. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Prisoner's story and song; A girl saved by a couple
1959-07-121 .mp3; 00:05:10

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's programs 526.3 and 526.6

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:05:10


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Texts; Prisoners; Winnebago Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7244

02-08. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
A man accused of untrue predictions
1959-07-121 .mp3; 00:02:07

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 526.5.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:07


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7206

02-09. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
The red man's plaint about the white man's control of the country
1959-07-121 .mp3; 00:03:00

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 526.6.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:03:00


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Whites -- Wisconsin -- Relations with Indians; Winnebago language -- Texts; Winnebago Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7235

02-10. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
A drunk man and his deeds
1959-07-121 .mp3; 00:02:04

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 526.8.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:04


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Texts; Alcoholics

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7226

02-11. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Winnebagos go to see the prophet Shawanoworak
1959-07-121 .mp3; 00:02:16

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 526.9, which continues on 528.2. See Related Recording.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:16


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Texts; Winnebago Indians -- History; Prophets

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7245

02-12. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
The beginning of the Winnebago
1959-07-121 .mp3; 00:02:28

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 526.10.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:28


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians -- Folklore; Winnebago Indians -- History; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7250

02-13. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
The sayings of an old man about his medicine bag
1959-07-121 .mp3; 00:02:35

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 526.11, which is continued on 528.5. See Related Recording.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:35


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians -- Medicine; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7232

02-14. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
The young boy who wanted to go war
1959-07-121 .mp3; 00:01:58

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 526.12.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:58


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Texts; Children and war; Winnebago Indians -- Wars

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7212

02-15. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
The Winnebago and two other tribes pitch their winter wigwam and then proceed to a tribal meeting
1959-07-121 .mp3; 00:01:58

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 526.13.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:58


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians -- History; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7224

02-16. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Deeds of tribes whose youngsters go to school to get an education
1959-07-121 .mp3; 00:00:59

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 527.2.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:59


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Indians of North America -- Wisconsin -- Education; Winnebago Indians -- Education; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7249

02-17. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Doings at a meeting where the end of the war is proclaimed
1959-07-121 .mp3; 00:01:01

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 527.3.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:01


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians -- Wars; Winnebago Indians -- History; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7228

02-18. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
The man who killed five opponents
1959-07-121 .mp3; 00:02:24

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 527.4.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:24


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians -- History; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7255

02-19. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
The liar who was not believed by his people when once he spoke the truth
1959-07-121 .mp3; 00:01:51

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 527.5.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:51


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Texts; Truthfulness and falsehood

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7238

02-20. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Fasting in olden days and the relative value of medicine herbs
1959-07-121 .mp3; 00:02:02

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 527.6.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:02


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Texts; Fasting; Winnebago Indians -- Medicine

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7231

02-21. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
A night assault against a soldiers' camp foiled by an unseen negro guard
1959-07-121 .mp3; 00:02:04

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 527.7.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:04


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): African-American soldiers; Winnebago Indians -- History; Winnebago Indians -- Wars; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7215

02-22. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Fighting at dawn and Indians saved by a white man
1959-07-121 .mp3; 00:02:11

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 527.8.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:11


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians -- Wars; Winnebago Indians -- History; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7234

02-23. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
The reborn man who became a drunkard and his experiences in an ambush near Log Bridge
1959-07-131 .mp3; 00:03:30

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 527.9.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:03:30


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Texts; Alcoholics; Winnebago Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7213

02-24. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
A man who was building a fire knifed to death [1 of 3]
1959-07-131 .mp3; 00:02:02

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 527.10, continued on 527.13. See Related Recording.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:02


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians -- History; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7253

02-25. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
A peak-headed member of reborn triplets
1959-07-131 .mp3; 00:02:22

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 527.11.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:22


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Triplets; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7259

02-26. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
A Menominee visit to a chief's resort
1959-07-131 .mp3; 00:02:04

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 527.12.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:04


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Menominee Indians; Winnebago Indians -- History; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7257

02-27. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
A man who was building a fire knifed to death [2 of 3]
1959-07-131 .mp3; 00:01:36

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 527.13, a continuation of 527.10. See Related Recording.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:36


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians -- History; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7236

02-28. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
How soldiers caught a black and a white boy
1959-07-131 .mp3; 00:01:26

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 528.1.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:26


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians -- History; Winnebago Indians -- Wars; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7219

02-29. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
The Prophet speaks to the visiting Winnebago about medicine
1959-07-131 .mp3; 00:01:50

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 528.2, which is a continuation of 526.9. See Related Recording.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:50


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Prophets; Winnebago Indians -- History; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7221

02-30. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
A man who was building a fire knifed to death [3 of 3]
1959-07-131 .mp3; 00:01:40

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 528.3, which is a continuation of 527.10 and 527.13. See Related Recording.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:40


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians -- History; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7243

02-31. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Black Otter's sacrifice to Thunder when he was scared of war
1959-07-131 .mp3; 00:01:29

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 528.4.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:29


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Sacrifice; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7233

02-32. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Burning of the old man's medicine bag
1959-07-131 .mp3; 00:02:20

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 528.5, which is a continuation of 526.11.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:20


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Texts; Winnebago Indians -- Medicine

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7209

02-33. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Prophecy about the end of the war and the behavior every man owes to himself
1959-07-131 .mp3; 00:01:00

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 528.6.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:00


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Texts; Prophecies

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7210

02-34. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
What women do when men go to war; The drunkard's self-reflections
1959-07-131 .mp3; 00:02:04

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 528.7.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:04


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Alcoholics; Winnebago women; Winnebago language -- Texts; Women and war; Winnebago Indians -- Wars

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7260

02-35. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
The prophet speaks about the believers and disbelievers in his community
1959-07-131 .mp3; 00:02:08

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 528.8.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:08


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Texts; Prophets; Winnebago Indians

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7216

02-36. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Women wash, clothe and feed a fasting man
1959-07-131 .mp3; 00:01:36

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 528.9.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:36


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago women; Winnebago language -- Texts; Fasting; Winnebago Indians -- History; Winnebago Indians -- Wars

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7237

02-37. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Indian warfare and white strategy
1959-07-131 .mp3; 00:01:30

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 528.10.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:30


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians -- Wars; Winnebago Indians -- History; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7230

02-38. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
The prophet speaks about the end of the war
1959-07-131 .mp3; 00:01:38

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 528.11.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:38


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Prophecies; Prophets; Winnebago Indians -- Wars; Winnebago Indians -- History; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7251

02-39. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
How the Winnebago and the Menominee lived together near the Great Lake [1 of 2]
1959-07-131 .mp3; 00:01:26

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 528.12.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:26


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Menominee Indians -- History; Winnebago language -- Texts; Winnebago Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7239

02-40. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
How the Winnebago and the Menominee lived together near the Great Lake [2 of 2]
1959-07-131 .mp3; 00:01:27

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 528.12.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:27


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Menominee Indians -- History; Winnebago language -- Texts; Winnebago Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7208

02-41. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
The prophet wants to teach all men of Good Will
1959-07-131 .mp3; 00:01:21

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 528.13.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:21


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Prophets; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7241

02-42. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Forgiveness for a killer [1 of 4]
1959-07-201 .mp3; 00:02:54

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 529.1.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:54


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians; Prophets; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7207

02-43. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Forgiveness for a killer [2 of 4]
1959-07-201 .mp3; 00:01:38

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 529.2.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:38


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Texts; Winnebago Indians; Prophets

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7254

02-44. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Forgiveness for a killer [3 of 4]
1959-07-201 .mp3; 00:03:23

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 529.3.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:03:23


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Texts; Prophets; Winnebago Indians

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7227

02-45. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
The man on the lake
1959-07-201 .mp3; 00:01:25

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 529.4.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:25


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7258

02-46. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
The prophet about war
1959-07-201 .mp3; 00:01:35

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 529.5.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:35


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Prophets; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7252

02-47. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Red man's plaint about the white man's intrusion
1959-07-201 .mp3; 00:01:44

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 529.6.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:44


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Whites -- Wisconsin -- Relations with Indians; Winnebago Indians -- History; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7222

02-48. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
About the Winnebago and Menominee
1959-07-201 .mp3; 00:03:28

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 529.7.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:03:28


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Menominee Indians; Winnebago language -- Texts; Winnebago Indians

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7214

02-49. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Forgiveness for a killer [4 of 4]
1959-07-201 .mp3; 00:03:04

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 529.8.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:03:04


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Texts; Prophets; Winnebago Indians

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7223

02-50. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Autobiographical story
1959-07-201 .mp3; 00:06:26

Autobiographical story given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is the original tape's program 529.9.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:06:26


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians; Autobiography

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7217

02-51. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Ancillary eliciting
1959-07-271 .mp3; 00:03:50

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:03:50


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7240

03-01. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Some exercises in transpositions and substitutions [2 of 2]
1959-07-221 .mp3; 00:04:23

Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program comes from original tape 19.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:04:23


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Phonology; Winnebago language -- Syntax

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7248

03-02. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
A story in Winnebago about a dream, with English translation
1959-07-271 .mp3; 00:04:33

Story given in Winnebago and then in English. English version begins at 3:02. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program comes from original tape 19.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:04:33


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Texts; Dreams

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7220

03-03. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Ancillary eliciting to sentences from Swadesh word list
1959-07-271 .mp3; 00:01:34

Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program comes from original tape 19.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:34


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language; Winnebago language -- Grammar

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7272

03-04. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Ancillary eliciting to "A story about red-white rivalry and the background of an arrest"
1959-07-271 .mp3; 00:03:09

Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program comes from original tape 19.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:03:09


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language; Winnebago language -- Grammar

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7267

03-05. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Some statements made in "The Accentual System of Winnebago" by Amelia Susman rechecked
1959-07-281 .mp3; 00:04:17

Text given in Winnebago only, with an English introduction by the collector. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program comes from original tape 19.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:04:17


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Grammar; Winnebago language -- Verbs

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7282

03-06. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
The story explaining why a tell-tale is called a woodpecker in Winnebago
1959-07-281 .mp3; 00:07:26

Story given in Winnebago only, with English introduction by the collector. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program comes from original tape 19.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:07:26


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Talebearing; Winnebago Indians -- Folklore; Woodpeckers -- Folklore; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7274

04-01. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Translation of "The story explaining why a tell-tale is called a woodpecker in Winnebago"
1959-07-291 .mp3; 00:09:16

Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from original tape 30.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:09:16


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Talebearing; Woodpeckers -- Folklore; Winnebago language -- Texts; Winnebago Indians -- Folklore

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7264

04-02. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
About mourning of Indians
1959-07-291 .mp3; 00:01:47

Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from original tape 30.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:47


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Mourning customs -- United States -- Wisconsin; Winnebago Indians -- Social life and customs

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7276

04-03. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Ancillary eliciting
1959-07-291 .mp3; 00:02:30

Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from original tape 30.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:30


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language; Winnebago language -- Grammar

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7275

04-04. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Winnebago Sunrise Song
1959-07-291 .mp3; 00:01:53

Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from original tape 30.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:53


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Sun -- Rising and setting -- Songs and music; Winnebago Indians -- Music

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7268

04-05. Whiterabbit, Mitchell. Fraenkel, Gerd.
The Lord's Prayer read by Mitchell Whiterabbit
1959-07-291 .mp3; 00:01:42

Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from original tape 30.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:42


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language; Lord's prayer

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7281

04-06. Stacy, Tilly. Stacy, Alvin. Fraenkel, Gerd.
Conversation between Alvin and Tilly Stacy
1959-07-301 .mp3; 00:05:24

Conversation in Winnebago. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from original tape 30.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:05:24


Geographic Name(s): Greenwood (Wis.)

Subject(s): Winnebago language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7273

04-07. Fraenkel, Gerd. Stacy, Alvin.
Winnebago pairs
1959-07-301 .mp3; 00:00:57

Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from original tape 30.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:57


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7266

04-08. Stacy, Alvin. Fraenkel, Gerd.
Explanation of Paul Radin's translations
1959-07-311 .mp3; 00:03:20

Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from original tape 30.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:03:20


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Linguistic change; Radin, Paul, 1883-1959; Translating and interpreting; Winnebago language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7277

05-01. Smoke, Elias James. Fraenkel, Gerd.
The verbal system of Winnebago
1959-07-171 .mp3; 00:11:16

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program comes from original tape 17.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:11:16


Geographic Name(s): Wisconsin Dells (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Verbs

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7269

05-02. Smoke, Elias James. Fraenkel, Gerd.
Winnebago minimal pairs
1959-07-171 .mp3; 00:00:49

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program comes from original tape 17.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:49


Geographic Name(s): Wisconsin Dells (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Phonology

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7265

05-03. Fraenkel, Gerd. Smoke, Elias James.
Winnebago morphological forms taken from Hans Wolff's "Comparative Siouan"
1959-07-171 .mp3; 00:05:36

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program comes from original tape 17.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:05:36


Geographic Name(s): Wisconsin Dells (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Morphology

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7279

05-04. Smoke, Elias James. Fraenkel, Gerd.
Story about a white man and an Indian
1959-07-171 .mp3; 00:02:35

Story given in Winnebago and then in English. English version begins at 1:20. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program comes from original tape 17.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:35


Geographic Name(s): Wisconsin Dells (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7278

05-05. Fraenkel, Gerd. Stacy, Stella.
Ancillary eliciting to "War of Indian tribes against white soldiers" [1 of 2]
1959-07-221 .mp3; 00:12:11

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program comes from original tape 17.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:12:11


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Grammar; Winnebago language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7270

05-06. Stacy, Alvin. Fraenkel, Gerd.
The Origin Myth of the Medicine Rite, version two, 547-end
1959-07-291 .mp3; 00:37:00

A reading of a Winnebago text by a Winnebago speaker, with occasional corrections made. The text was transcribed by Paul Radin in "The Origin Myth of the Medicine Rite: Three Versions: The Historical Origins of the Medicine Rite," Supplement to the International Journal of American Linguistics, Vol. 16, No. 1, Jan. 1950. See Related Resource. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from original tape 28.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:37:00


Geographic Name(s): Greenwood (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Texts; Winnebago Indians -- Rites and ceremonies; Winnebago mythology; Winnebago Indians -- Religion

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7283

06-01. Fraenkel, Gerd. Smoke, Elias James.
Biography in Winnebago and English
1959-07-141 .mp3; 00:02:33

Recording contains a continuous, fluctuating background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from the original tape 14.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:33


Geographic Name(s): Wisconsin Dells (Wis.)

Subject(s): Winnebago language; Winnebago Indians -- Rites and ceremonies

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7262

06-02. Smoke, Elias James. Fraenkel, Gerd.
Swadesh 100-word list
1959-07-141 .mp3; 00:12:26

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from the original tape 14.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:12:26


Geographic Name(s): Wisconsin Dells (Wis.)

Subject(s): Winnebago language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7263

06-03. Smoke, Elias James. Fraenkel, Gerd.
Winnebago phrases and sentences containing words from the Swadesh 100-word list [1 of 2]
1959-07-141 .mp3; 00:16:33

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from the original tape 14.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:16:33


Geographic Name(s): Wisconsin Dells (Wis.)

Subject(s): Winnebago language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7271

06-04. Stacy, Alvin. Fraenkel, Gerd.
The Origin Myth of the Medicine Rite, version two, 164-272
1959-07-291 .mp3; 00:31:09

A reading of a Winnebago text by a Winnebago speaker, with occasional corrections made. The text was transcribed by Paul Radin in "The Origin Myth of the Medicine Rite: Three Versions: The Historical Origins of the Medicine Rite," Supplement to the International Journal of American Linguistics, Vol. 16, No. 1, Jan. 1950. See Related Resource. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from original tape 25.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:31:09


Geographic Name(s): Greenwood (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians -- Religion; Winnebago Indians -- Rites and ceremonies; Winnebago language -- Texts; Winnebago mythology

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7280

07-01. Fraenkel, Gerd. Smoke, Elias James.
Winnebago phrases and sentences containing words from the Swadesh 100-word list [2 of 2]
1959-07-141 .mp3; 00:03:01

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from the original tape 15.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:03:01


Geographic Name(s): Wisconsin Dells (Wis.)

Subject(s): Winnebago language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7294

07-02. Smoke, Elias James. Fraenkel, Gerd.
Ancillary eliciting to sentences from Swadesh word list
1959-07-141 .mp3; 00:11:18

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from the original tape 15.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:11:18


Geographic Name(s): Wisconsin Dells (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Grammar; Winnebago language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7289

07-03. Fraenkel, Gerd. Smoke, Elias James.
Word list from Hans Wolff's "Comparative Siouan"
1959-07-141 .mp3; 00:12:14

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from the original tape 15.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:12:14


Geographic Name(s): Wisconsin Dells (Wis.)

Subject(s): Winnebago language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7291

07-04. Smoke, Elias James. Fraenkel, Gerd.
Winnebago numbers
1959-07-141 .mp3; 00:03:09

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from the original tape 15.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:03:09


Geographic Name(s): Wisconsin Dells (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Glossaries, vocabularies, etc.; Winnebago language -- Numerals

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7295

07-05. Fraenkel, Gerd. Smoke, Elias James.
Winnebago days of the week
1959-07-141 .mp3; 00:01:10

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from the original tape 15.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:10


Geographic Name(s): Wisconsin Dells (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Glossaries, vocabularies, etc.

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7285

07-06. Smoke, Elias James. Fraenkel, Gerd.
Winnebago decades
1959-07-141 .mp3; 00:00:38

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from the original tape 15.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:38


Geographic Name(s): Wisconsin Dells (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Glossaries, vocabularies, etc.

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7287

07-07. Stacy, Alvin. Fraenkel, Gerd.
The Origin Myth of the Medicine Rite, version two, 273-417
1959-07-291 .mp3; 00:35:13

A reading of a Winnebago text by a Winnebago speaker, with occasional corrections made. The text was transcribed by Paul Radin in "The Origin Myth of the Medicine Rite: Three Versions: The Historical Origins of the Medicine Rite," Supplement to the International Journal of American Linguistics, Vol. 16, No. 1, Jan. 1950. See Related Resource. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from original tape 26.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:35:13


Geographic Name(s): Greenwood (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians -- Religion; Winnebago Indians -- Rites and ceremonies; Winnebago mythology; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7290

08-01. Smoke, Elias James. Fraenkel, Gerd.
Winnebago minimal pairs
1959-07-171 .mp3; 00:06:58

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program comes from original tape 16.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:06:58


Geographic Name(s): Wisconsin Dells (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Phonology

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7292

08-02. Fraenkel, Gerd. Smoke, Elias James.
Winnebago deictics
1959-07-171 .mp3; 00:01:27

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program comes from original tape 16.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:27


Geographic Name(s): Wisconsin Dells (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Deixis

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7296

08-03. Smoke, Elias James. Fraenkel, Gerd.
Winnebago possessives (paradigms and sentences)
1959-07-171 .mp3; 00:12:57

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program comes from original tape 16.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:12:57


Geographic Name(s): Wisconsin Dells (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Possessives

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7288

08-04. Fraenkel, Gerd. Smoke, Elias James.
Winnebago comparative and superlative adjectives
1959-07-171 .mp3; 00:01:12

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program comes from original tape 16.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:12


Geographic Name(s): Wisconsin Dells (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Adjectives

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7297

08-05. Smoke, Elias James. Fraenkel, Gerd.
Winnebago names of places and peoples
1959-07-171 .mp3; 00:01:25

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program comes from original tape 16.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:25


Geographic Name(s): Wisconsin Dells (Wis.)

Subject(s): Winnebago language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7298

08-06. Fraenkel, Gerd. Smoke, Elias James.
A pair of Winnebago words
1959-07-171 .mp3; 00:00:40

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program comes from original tape 16.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:40


Geographic Name(s): Wisconsin Dells (Wis.)

Subject(s): Winnebago language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7293

08-07. Smoke, Elias James. Fraenkel, Gerd.
Winnebago prepositions
1959-07-171 .mp3; 00:01:52

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program comes from original tape 16.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:52


Geographic Name(s): Wisconsin Dells (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Prepositions

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7286

08-08. Smoke, Elias James. Fraenkel, Gerd.
Winnebago expressions connected with colour
1959-07-171 .mp3; 00:01:44

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program comes from original tape 16.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:44


Geographic Name(s): Wisconsin Dells (Wis.)

Subject(s): Colors, Words for; Winnebago language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7307

08-09. Smoke, Elias James. Fraenkel, Gerd.
Winnebago with/without expressions
1959-07-171 .mp3; 00:00:54

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program comes from original tape 16.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:00:54


Geographic Name(s): Wisconsin Dells (Wis.)

Subject(s): Winnebago language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7303

08-10. Fraenkel, Gerd. Smoke, Elias James.
Winnebago expressions of time
1959-07-171 .mp3; 00:02:27

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program comes from original tape 16.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:02:27


Geographic Name(s): Wisconsin Dells (Wis.)

Subject(s): Time -- Terminology; Winnebago language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7306

08-11. Stacy, Alvin. Fraenkel, Gerd.
The Origin Myth of the Medicine Rite, version two, 418-546
1959-07-291 .mp3; 00:29:33

A reading of a Winnebago text by a Winnebago speaker, with occasional corrections made. The text was transcribed by Paul Radin in "The Origin Myth of the Medicine Rite: Three Versions: The Historical Origins of the Medicine Rite," Supplement to the International Journal of American Linguistics, Vol. 16, No. 1, Jan. 1950. See Related Resource. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from original tape 27.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:29:33


Geographic Name(s): Greenwood (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians -- Religion; Winnebago Indians -- Rites and ceremonies; Winnebago language -- Texts; Winnebago mythology

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7305

09-01. Fraenkel, Gerd. Stacy, Alvin.
The Origin Myth of the Medicine Rite, version four, 1.4
1959-07-301 .mp3; 00:18:030

A reading of a Winnebago text by a Winnebago speaker, with occasional corrections made. The text was transcribed by Paul Radin in "The Origin Myth of the Medicine Rite: Three Versions: The Historical Origins of the Medicine Rite," Supplement to the International Journal of American Linguistics, Vol. 16, No. 1, Jan. 1950. See Related Resource. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from original tape 31.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:18:030


Geographic Name(s): Greenwood (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians -- Religion; Winnebago mythology; Winnebago language -- Texts; Winnebago Indians -- Rites and ceremonies

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7300

09-02. Stacy, Alvin. Fraenkel, Gerd.
The Journey of the Ghost to Spiritland: As Told in the Medicine Rite, 1-85
1959-07-301 .mp3; 00:17:08

A reading of a Winnebago text by a Winnebago speaker, with occasional corrections made. The text was transcribed by Paul Radin in "The Culture of the Winnebago: As Described by Themselves," Supplement to the International Journal of American Linguistics, Vol. 15, No. 1, Jan. 1949. See Related Resource. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from original tape 31.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:17:08


Geographic Name(s): Greenwood (Wis.)

Subject(s): Reincarnation; Winnebago Indians -- Religion; Winnebago mythology; Winnebago language -- Texts; Winnebago Indians -- Rites and ceremonies

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7310

09-03. Fraenkel, Gerd. Stacy, Alvin.
The Origin Myth of the Medicine Rite, version one, 1-146
1959-07-231 .mp3; 00:32:07

A reading of a Winnebago text by a Winnebago speaker, with occasional corrections made. The text was transcribed by Paul Radin in "The Origin Myth of the Medicine Rite: Three Versions: The Historical Origins of the Medicine Rite," Supplement to the International Journal of American Linguistics, Vol. 16, No. 1, Jan. 1950. See Related Resource. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from original tape 20.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:32:07


Geographic Name(s): Greenwood (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians -- Rites and ceremonies; Winnebago Indians -- Religion; Winnebago mythology; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7304

10-01. Stacy, Alvin. Fraenkel, Gerd.
The Origin Myth of the Medicine Rite, version four, 1.1-1.3 (middle)
1959-07-291 .mp3; 00:30:37

A reading of a Winnebago text by a Winnebago speaker, with occasional corrections made. The text was transcribed by Paul Radin in "The Origin Myth of the Medicine Rite: Three Versions: The Historical Origins of the Medicine Rite," Supplement to the International Journal of American Linguistics, Vol. 16, No. 1, Jan. 1950. See Related Resource. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from original tape 29.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:30:37


Geographic Name(s): Greenwood (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians -- Rites and ceremonies; Winnebago mythology; Winnebago Indians -- Religion; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7308

10-02. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Ancillary eliciting to "War of Indian tribes against white soldiers" [2 of 2]
1959-07-221 .mp3; 00:16:19

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program comes from original tape 18.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:16:19


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Grammar; Winnebago language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7302

10-03. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Ancillary elicitng to "The red man's plaint against the white man about white supremacy"
1959-07-221 .mp3; 00:03:21

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program comes from original tape 18.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:03:21


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7301

10-04. Fraenkel, Gerd. Stacy, Stella.
A war story about a young girl
1959-07-221 .mp3; 00:07:42

Story given in Winnebago and then in English. English version begins at 4:15. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program comes from original tape 18.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:07:42


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Texts; Girls -- Folklore; War -- Folklore

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7309

10-05. Stacy, Stella. Fraenkel, Gerd.
Some exercises in transpositions and substitutions [1 of 2]
1959-07-221 .mp3; 00:04:39

Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program comes from original tape 18.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:04:39


Geographic Name(s): Black River Falls (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Phonology; Winnebago language -- Syntax

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7315

11-01. Fraenkel, Gerd. Stacy, Alvin.
The Two Friends Who Became Reincarnated: The Origin of the Four Nights' Wake, 134-306
1959-07-301 .mp3; 00:34:12

A reading of a Winnebago text by a Winnebago speaker, with occasional corrections made. The text was transcribed by Paul Radin in "The Culture of the Winnebago: As Described by Themselves," Supplement to the International Journal of American Linguistics, Vol. 15, No. 1, Jan. 1949. See Related Resource. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from original tape 32.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:34:12


Geographic Name(s): Greenwood (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians -- Religion; Reincarnation; Winnebago mythology; Winnebago language -- Texts; Winnebago Indians -- Rites and ceremonies

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7316

11-02. Stacy, Alvin. Fraenkel, Gerd.
The Origin Myth of the Medicine Rite, version one, 250-end
1959-07-231 .mp3; 00:20:45

A reading of a Winnebago text by a Winnebago speaker, with occasional corrections made. The text was transcribed by Paul Radin in "The Origin Myth of the Medicine Rite: Three Versions: The Historical Origins of the Medicine Rite," Supplement to the International Journal of American Linguistics, Vol. 16, No. 1, Jan. 1950. See Related Resource. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from original tape 22.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:20:45


Geographic Name(s): Greenwood (Wis.)

Subject(s): Winnebago mythology; Winnebago language -- Texts; Winnebago Indians -- Rites and ceremonies; Winnebago Indians -- Religion

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7314

11-03. Fraenkel, Gerd. Stacy, Alvin.
The Origin Myth of the Medicine Rite, version two, 1-40
1959-07-231 .mp3; 00:10:55

A reading of a Winnebago text by a Winnebago speaker, with occasional corrections made. The text was transcribed by Paul Radin in "The Origin Myth of the Medicine Rite: Three Versions: The Historical Origins of the Medicine Rite," Supplement to the International Journal of American Linguistics, Vol. 16, No. 1, Jan. 1950. See Related Resource. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from original tape 22.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:10:55


Geographic Name(s): Greenwood (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians -- Rites and ceremonies; Winnebago mythology; Winnebago language -- Texts; Winnebago Indians -- Religion

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7317

12-01. Stacy, Alvin. Fraenkel, Gerd.
The Journey of the Ghost to Spiritland: As Told in the Medicine Rite, 86-102
1959-07-301 .mp3; 00:05:16

A reading of a Winnebago text by a Winnebago speaker, with occasional corrections made. The text was transcribed by Paul Radin in "The Culture of the Winnebago: As Described by Themselves," Supplement to the International Journal of American Linguistics, Vol. 15, No. 1, Jan. 1949. See Related Resource. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from original tape 33.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:05:16


Geographic Name(s): Greenwood (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians -- Rites and ceremonies; Reincarnation; Winnebago mythology; Winnebago Indians -- Religion; Winnebago language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7313

12-02. Stacy, Alvin. Fraenkel, Gerd.
The Two Friends Who Became Reincarnated: The Origin of the Four Nights' Wake, 1-125
1959-07-301 .mp3; 00:23:49

A reading of a Winnebago text by a Winnebago speaker, with occasional corrections made. The text was transcribed by Paul Radin in "The Culture of the Winnebago: As Described by Themselves," Supplement to the International Journal of American Linguistics, Vol. 15, No. 1, Jan. 1949. See Related Resource. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from original tape 33.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:23:49


Geographic Name(s): Greenwood (Wis.)

Subject(s): Winnebago mythology; Winnebago Indians -- Rites and ceremonies; Winnebago Indians -- Religion; Winnebago language -- Texts; Reincarnation

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7312

12-03. Stacy, Alvin. Fraenkel, Gerd.
The Origin Myth of the Medicine Rite, version one, 147-249
1959-07-231 .mp3; 00:32:33

A reading of a Winnebago text by a Winnebago speaker, with occasional corrections made. The text was transcribed by Paul Radin in "The Origin Myth of the Medicine Rite: Three Versions: The Historical Origins of the Medicine Rite," Supplement to the International Journal of American Linguistics, Vol. 16, No. 1, Jan. 1950. See Related Resource. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from original tape 21.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:32:33


Geographic Name(s): Greenwood (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians -- Religion; Winnebago language -- Texts; Winnebago Indians -- Rites and ceremonies; Winnebago mythology

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7331

13-01. Fraenkel, Gerd. Stacy, Alvin.
The Two Friends Who Became Reincarnated: The Origin of the Four Nights' Wake, 307-463
1959-07-301 .mp3; 00:29:43

A reading of a Winnebago text by a Winnebago speaker, with occasional corrections made. The text was transcribed by Paul Radin in "The Culture of the Winnebago: As Described by Themselves," Supplement to the International Journal of American Linguistics, Vol. 15, No. 1, Jan. 1949. See Related Resource. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from original tape 34.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:29:43


Geographic Name(s): Greenwood (Wis.)

Subject(s): Winnebago Indians -- Religion; Reincarnation; Winnebago mythology; Winnebago language -- Texts; Winnebago Indians -- Rites and ceremonies

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7332

13-02. Stacy, Alvin. Fraenkel, Gerd.
The Origin Myth of the Medicine Rite, version two, 41-163
1959-07-231 .mp3; 00:31:52

A reading of a Winnebago text by a Winnebago speaker, with occasional corrections made. The text was transcribed by Paul Radin in "The Origin Myth of the Medicine Rite: Three Versions: The Historical Origins of the Medicine Rite," Supplement to the International Journal of American Linguistics, Vol. 16, No. 1, Jan. 1950. See Related Resource. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from original tape 23.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:31:52


Geographic Name(s): Greenwood (Wis.)

Subject(s): Winnebago mythology; Winnebago Indians -- Rites and ceremonies; Winnebago language -- Texts; Winnebago Indians -- Religion

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7329

14-01. Fraenkel, Gerd. Stacy, Alvin.
The Two Friends Who Became Reincarnated: The Origin of the Four Nights' Wake, 464-528
1959-07-311 .mp3; 00:13:12

A reading of a Winnebago text by a Winnebago speaker, with occasional corrections made. The text was transcribed by Paul Radin in "The Culture of the Winnebago: As Described by Themselves," Supplement to the International Journal of American Linguistics, Vol. 15, No. 1, Jan. 1949. See Related Resource. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from original tape 35.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:13:12


Geographic Name(s): Greenwood (Wis.)

Subject(s): Winnebago language -- Texts; Winnebago Indians -- Rites and ceremonies; Reincarnation; Winnebago mythology; Winnebago Indians -- Religion

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7327

14-02. Stacy, Alvin. Fraenkel, Gerd.
The Origin Myth of the Medicine Rite, version three, 1-63
1959-07-231 .mp3; 00:16:24

A reading of a Winnebago text by a Winnebago speaker, with occasional corrections made. The text was transcribed by Paul Radin in "The Origin Myth of the Medicine Rite: Three Versions: The Historical Origins of the Medicine Rite," Supplement to the International Journal of American Linguistics, Vol. 16, No. 1, Jan. 1950. See Related Resource. Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from original tape 24.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:16:24


Geographic Name(s): Greenwood (Wis.)

Subject(s): Winnebago mythology; Winnebago Indians -- Religion; Winnebago language -- Texts; Winnebago Indians -- Rites and ceremonies

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7325

14-03. Fraenkel, Gerd. Stacy, Alvin.
Winnebago pairs
1959-07-231 .mp3; 00:01:26

Recording contains a strong, continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from original tape 24.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

General physical description: 00:01:26


Geographic Name(s): Greenwood (Wis.)

Subject(s): Winnebago language

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7330