Recordings of Native American languages

Mss.Rec.184

Date: 1953, 1956, 1963, 1965, 1967-68, 1970-73 1963-1973 | Size: 30 tape(s)

Special Request | On-site Photography Request
Collections Home | APS Home

Abstract

Audio recordings, primarily linguistic field recordings of Native American languges, removed from the James M. Crawford papers. The bulk of the recordings are in three areas: Alabama songs, stories, and fiddle music; Cocopa folklore, autobiographical stories, songs, and elicited words and sentences; Yuchi autobiographical stories, conversations, and elicitied word lists. Other material includes: Cherokee conversations; Chickasaw word and phrases lists; readings from a Chontal-Spanish dictionary; a Diegueño text; words lists and discussion regarding the Mobilian trade language (Yama); intermixed Mobilian, Choctaw, and Koasati word lists; Mohave songs, with explanations; a Navajo elicitation session, with interview and conversation; elicited Shoshoni expressions; Tolowa songs, Yavapai word lists and texts; and Yuki words and expressions. The small amount of non-Native American material in the collection generally consists of unidentified conversations, readings of English and Russian texts, and recordings of baby talk.

Background note

James M. Crawford was a linguist who mainly studied Native American languages, including Cocopa, Yuchi, and Mobilian trade language. He came to the field of linguistics halfway through his lifetime after pursuing a career in forestry in the West and Southwest. After receiving his PhD in 1966 from the University of California at Berkeley, he returned to his birthplace, Georgia, where he taught in the Department of Linguistics at the University of Georgia at Athens.

Digital objects note

This collection contains digital materials that are available in the APS Digital Library. Links to these materials are provided with context in the inventory of this finding aid. A general listing of digital objects may also be found here.

Collection Information

Physical description

29 sound tape reels (41 hr., 59 min.) : analog, 3 3/4 ips and 7 1/2 ips, half track and full track, mono ; 3 in., 5 in., and 7 in. 1 cassette (15 min.) : analog, 1 7/8 ips, 1/4 track, stereo.

Provenance

Gift of Elisabeth Crawford. (Acc. 1994-593r)

Processing information

Collection digitized and cataloged by Brian Carpenter during the Andrew W. Mellon Foundation funded audio digitization project, 2008-2014.

Related material

The James M. Crawford Papers contains extensive manuscript material relating to Crawford's recordings.

General note

Three recordings in this collection were recorded by people other than James Crawford. One tape of Chickasaw words and phrases was recorded by William Pulte and sent to Crawford. One tape of elicited Shoshoni sets was recorded by Wick Miller. One tape of Yuki words & expressions was recorded by Morrish Swadesh and Robert Melton.

Indexing Terms

Genre(s)

Fiddle music
Sound recordings

Subject(s)

Alabama Indians -- Folklore
Alabama Indians -- Music
Alabama language
Birds -- Songs and music
Cherokee language
Chickasaw language
Choctaw language
Chontal language -- Dictionaries
Cocopa Indians -- Domestic life
Cocopa Indians -- Education
Cocopa Indians -- Folklore
Cocopa Indians -- Music
Cocopa Indians -- Social life and customs
Cocopa language
Coyote (Legendary character) -- Legends
Creation -- Mythology
Infants -- Language
Koasati language
Kumiai language
Mobilian trade language
Mohave Indians -- Music
Navajo Indians
Navajo language
Russian language -- Texts
Shepherds -- Folklore
Shoshoni language
Tolowa Indians -- Music
Tolowa language
Trail of Tears, 1838-1839
Yavapai Indians -- Music
Yavapai language
Yuchi Indians
Yuchi Indians -- Educiation
Yuchi Indians -- History
Yuchi Indians -- Social life and customs
Yuchi language
Yuki language

Detailed Inventory


Audio recordings			Request Series for Reading Room Access Request a Copy of this Series

Series 1 (Tapes 1-3): Alabama, Koasati			Request Series for Reading Room Access Request a Copy of this Series
01-01. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Bullock, Matthew. Alabama story	1972	1 .mp3 ; 00:04:32	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:32 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama language; Alabama Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5142
01-02. Crawford, James Mack, 1925-. Bullock, Matthew. McCall, Mary. How the witch was captured	1972	1 .mp3 ; 00:11:27	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:11:27 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians -- Folklore; Witchcraft -- Folklore; Alabama language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5148
01-03. Bullock, Matthew. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. The hunter and the ghost	1972	1 .mp3 ; 00:08:10	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:08:10 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Hunters -- Folklore; Alabama language; Alabama Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5140
01-04. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Bullock, Matthew. The rescue of the sun	1972	1 .mp3 ; 00:46:15	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:46:15 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians -- Folklore; Sun -- Folklore; Alabama language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5144
01-05. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Alabama story	1973-08	1 .mp3 ; 00:02:44	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:44 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama language; Alabama Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5128
01-06. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Alabama story	1973-08	1 .mp3 ; 00:02:43	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:43 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians -- Folklore; Alabama language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5137
01-07. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Alabama story	1973-08	1 .mp3 ; 00:03:18	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:18 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians -- Folklore; Alabama language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5136
01-08. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Alabama story	1973-08	1 .mp3 ; 00:04:17	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:17 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians -- Folklore; Alabama language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5134
01-09. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Alabama story	1973-08	1 .mp3 ; 00:04:28	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:28 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama language; Alabama Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5129
01-10. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Alabama song	1973-08	1 .mp3 ; 00:00:26	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:26 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama language; Alabama Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5146
01-11. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Fiddle song	1973-08	1 .mp3 ; 00:01:30	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:30 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians -- Music; Fiddle tunes Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5133
01-12. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Fiddle dance song	1973-08	1 .mp3 ; 00:01:36	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:36 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Fiddle tunes; Alabama Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5141
01-13. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Alabama story	1973-08	1 .mp3 ; 00:01:36	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:36 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians -- Folklore; Alabama language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5150
01-14. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Alabama story	1973-08	1 .mp3 ; 00:01:53	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:53 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians -- Folklore; Alabama language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5147
01-15. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Alabama song	1973-08	1 .mp3 ; 00:02:44	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:44 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama language; Alabama Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5145
01-16. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Alabama song	1973-08	1 .mp3 ; 00:01:46	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:46 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama language; Alabama Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5130
01-17. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Alabama song	1973-08	1 .mp3 ; 00:01:07	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:07 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians -- Music; Alabama language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5135
01-18. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Alabama song	1973-08	1 .mp3 ; 00:01:10	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:10 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians -- Music; Alabama language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5149
01-19. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Alabama song	1973-08	1 .mp3 ; 00:01:02	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:02 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama language; Alabama Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5131
01-20. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Alabama story	1973-08	1 .mp3 ; 00:02:45	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:45 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama language; Alabama Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5138
01-21. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Alabama word list	1973-08	1 .mp3 ; 00:01:20	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:20 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5132
01-22. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Alabama story	1973-08	1 .mp3 ; 00:05:17	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:17 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama language; Alabama Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5139
02-01. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Bullock, Matthew. Alabama story	1973	1 .mp3 ; 00:03:02	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:02 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians -- Folklore; Alabama language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5143
02-02. Crawford, James Mack, 1925-. Bullock, Matthew. McCall, Mary. Why turtle shells are divided into squares	1973	1 .mp3 ; 00:06:26	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:26 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Turtles -- Folklore; Alabama Indians -- Folklore; Alabama language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5163
02-03. Bullock, Matthew. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Alabama story	1973	1 .mp3 ; 00:05:21	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:21 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama language; Alabama Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5168
02-04. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Bullock, Matthew. Alabama story	1973	1 .mp3 ; 00:05:01	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:01 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama language; Alabama Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5169
02-05. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Bullock, Matthew. Alabama story	1973	1 .mp3 ; 00:10:20	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:20 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama language; Alabama Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5162
02-06. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Bullock, Matthew. Alabama story	1973	1 .mp3 ; 00:06:15	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:15 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians -- Folklore; Alabama language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5155
02-07. Bettisse, Fulton. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Alabama story	1973	1 .mp3 ; 00:07:51	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:07:51 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians -- Folklore; Alabama language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5164
02-08. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Bullock, Matthew. The creation of the world	1973	1 .mp3 ; 00:05:45	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:45 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Creation -- Mythology; Alabama language; Alabama Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5161
02-09. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Bullock, Matthew. The Origin of the Alabama-Coushatta Indians	1973	1 .mp3 ; 00:05:12	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:12 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians -- History; Alabama language; Alabama Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5156
02-10. Crawford, James Mack, 1925-. Bullock, Matthew. McCall, Mary. The Origin of the Alabama-Coushatta Indians	1973	1 .mp3 ; 00:05:05	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:05 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians -- Folklore; Alabama Indians -- History; Alabama language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5157
02-11. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Bullock, Matthew. How the months and seasons were arranged	1973	1 .mp3 ; 00:09:46	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:09:46 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians -- Folklore; Seasons -- Folklore; Alabama language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5158
02-12. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Bullock, Matthew. The great flood	1973	1 .mp3 ; 00:05:44	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:44 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Floods -- Folklore; Alabama language; Alabama Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5153
02-13. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Bullock, Matthew. Why fire came to the Indians	1973	1 .mp3 ; 00:03:13	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:13 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Fire -- Folklore; Alabama language; Alabama Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5166
02-14. Crawford, James Mack, 1925-. Bullock, Matthew. McCall, Mary. Why rabbit has big eyes and long ears	1973	1 .mp3 ; 00:05:09	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:09 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Rabbits -- Folklore; Alabama Indians -- Folklore; Alabama language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5165
02-15. Bullock, Matthew. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. The rabbit and the orphan [1 of 2]	1973	1 .mp3 ; 00:11:43	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:11:43 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Orphans -- Folklore; Rabbits -- Folklore; Alabama language; Alabama Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5170
02-16. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Bullock, Matthew. The rabbit and the orphan [2 of 2]	1973	1 .mp3 ; 00:17:33	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:17:33 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Orphans -- Folklore; Rabbits -- Folklore; Alabama language; Alabama Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5159
02-17. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Bullock, Matthew. How the state and the tribe were named	1973	1 .mp3 ; 00:05:16	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:16 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians -- History; Alabama language; Alabama -- History Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5160
02-18. Crawford, James Mack, 1925-. Bullock, Matthew. McCall, Mary. Why Eagle's spirit lives beneath the houses	1973	1 .mp3 ; 00:09:46	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:09:46 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians -- Folklore; Eagles -- Folklore; Alabama language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5152
02-19. Bullock, Matthew. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. The westward migration of the Alabamas	1973	1 .mp3 ; 00:22:03	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:22:03 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians -- Folklore; Alabama Indians -- History; Alabama language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5167
02-20. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Bullock, Matthew. The story of the crow	1973	1 .mp3 ; 00:15:07	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:15:07 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians -- Folklore; Crows -- Folklore; Alabama language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5154
02-21. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Bullock, Matthew. The monster deer	1973	1 .mp3 ; 00:09:40	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:09:40 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama language; Deer -- Folklore; Alabama Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5268
02-22. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Bullock, Matthew. How the big lizard was killed	1973	1 .mp3 ; 00:10:09	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:09 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians -- Folklore; Lizards -- Folklore; Alabama language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5270
03-01. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Alabama story	1973-08	1 .mp3 ; 00:03:23	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:23 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians -- Folklore; Alabama language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5259
03-02. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Alabama story	1973-08	1 .mp3 ; 00:01:53	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:53 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama language; Alabama Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5265
03-03. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Alabama story	1973-08	1 .mp3 ; 00:05:59	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:59 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama language; Alabama Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5263
03-04. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Bullock, Matthew. A trip to the sky	1973-08	1 .mp3 ; 00:16:54	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:16:54 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama language; Alabama Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5258
03-05. Crawford, James Mack, 1925-. Bullock, Matthew. McCall, Mary. Alabama story	1973-08	1 .mp3 ; 00:10:22	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:22 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians -- Folklore; Alabama language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5269
03-06. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Bullock, Matthew. Alabama story	1973-08	1 .mp3 ; 00:02:49	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:49 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama language; Alabama Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5271
03-07. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Bullock, Matthew. Alabama story	1973-08	1 .mp3 ; 00:03:26	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:26 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians -- Folklore; Alabama language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5266
03-08. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Bullock, Matthew. The rabbit and the turkey's ??	1973-08	1 .mp3 ; 00:03:36	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:36 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Rabbits -- Folklore; Alabama language; Alabama Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5267
03-09. Crawford, James Mack, 1925-. Bullock, Matthew. McCall, Mary. Alabama story	1973-08	1 .mp3 ; 00:02:20	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:20 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama language; Alabama Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5255
03-10. Bullock, Matthew. McCall, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Alabama story	1973-08	1 .mp3 ; 00:02:19	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:19 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians -- Folklore; Alabama language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5256

Series 2 (Tape 4): Baby talk			Request Series for Reading Room Access Request a Copy of this Series
04-01. Crawford, James Mack, 1925-. Baby talk	1960s	1 .mp3 ; 00:11:15	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Language not identified on recording or documentation. May be Cocopa language. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:11:15 Subject(s): Children -- Language; Infants -- Language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5257

Series 3 (Tape 5): Cherokee			Request Series for Reading Room Access Request a Copy of this Series
05-01. King, Laura. Jackson, Gil. Crawford, James Mack, 1925-. Cherokee conversations	1973-03-06	1 .mp3 ; 00:22:03	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:22:03 Geographic Name(s): North Carolina Subject(s): Cherokee language; Conversation Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5264
05-02. King, Laura. Jackson, Gil. Crawford, James Mack, 1925-. Cherokee pairs	1973-03-06	1 .mp3 ; 00:05:24	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:24 Geographic Name(s): North Carolina Subject(s): Cherokee language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5254

Series 4 (Tape 6): Chickasaw			Request Series for Reading Room Access Request a Copy of this Series
06-01. Underwood, Isaac. Crawford, James Mack, 1925-. Pulte, William John, 1941-. Chickasaw words and phrases	1968-10	1 .mp3 ; 00:05:00	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:00 Geographic Name(s): Oklahoma Subject(s): Chickasaw language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5260
06-02. Imataichi, David. Crawford, James Mack, 1925-. Pulte, William John, 1941-. Chickasaw words and phrases	1968-10	1 .mp3 ; 00:10:34	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:34 Geographic Name(s): Oklahoma Subject(s): Chickasaw language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5262
06-03. Crawford, James Mack, 1925-. Imataichi, David. Pulte, William John, 1941-. Chickasaw words and phrases	1968-10	1 .mp3 ; 00:06:22	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:22 Geographic Name(s): Oklahoma Subject(s): Chickasaw language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5261
06-04. Timms, Lester. Timms, Lester, Mrs.. Pulte, William John, 1941-. Crawford, James Mack, 1925-. Chickasaw words and phrases	1968-10	1 .mp3 ; 00:09:49	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:09:49 Geographic Name(s): Oklahoma Subject(s): Chickasaw language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5276

Series 6 (Tape 7): Chontal			Request Series for Reading Room Access Request a Copy of this Series
07-01. Turner, Paul R.. Crawford, James Mack, 1925-. Turner, Shirley. Zárate, Clemente. Reading of entries from Chontal to Spanish-English, Spanish to Chontal dictionary	1971-09-02	1 .mp3 ; 00:31:36	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Readings of entries from Paul R. Turner and Shirley Turner's "Dictionary: Chontal to Spanish-English, Spanish to Chontal" (University of Arizona Press, 1971) The Chontal on the recording is Highland Chontal. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:36 Geographic Name(s): San Pablo Villa de Mitla (Mexico) Subject(s): Spanish language -- Dictionaries -- Chontal; Chontal language -- Dictionaries -- English; Chontal language -- Dictionaries -- Spanish Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5281
07-02. Crawford, James Mack, 1925-. Turner, Paul R.. Turner, Shirley. Zárate, Clemente. Reading of entries from Chontal to Spanish-English, Spanish to Chontal dictionary	1971-09-02	1 .mp3 ; 00:31:27	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Readings of entries from Paul R. Turner and Shirley Turner's "Dictionary: Chontal to Spanish-English, Spanish to Chontal" (University of Arizona Press, 1971) The Chontal on the recording is Highland Chontal. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:27 Geographic Name(s): San Pablo Villa de Mitla (Mexico) Subject(s): Spanish language -- Dictionaries -- Chontal; Chontal language -- Dictionaries -- English; Chontal language -- Dictionaries -- Spanish Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5277

Series 7 (Tapes 8-17): Cocopa			Request Series for Reading Room Access Request a Copy of this Series
08-01. Thomas, Josephine. Crawford, James Mack, 1925-. Cocopa song	1963-03-06	1 .mp3 ; 00:02:24	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:24 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa language; Cocopa Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5275
08-02. Thomas, Josephine. Crawford, James Mack, 1925-. Thomas, Mary. Cocopa words, sentences, numbers	1963-03-06	1 .mp3 ; 00:21:13	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:21:13 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5274
08-03. Thomas, Mary. Thomas, Josephine. Crawford, James Mack, 1925-. Cocopa story about a fox (coyote)	1963-03-06	1 .mp3 ; 00:07:39	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Story told in Cocopa by Josephine Thomas, followed by brief conversation. Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:07:39 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians -- Folklore; Quails -- Folklore; Coyote (Legendary character) -- Legends; Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5273
08-04. Thomas, Mary. Thomas, Josephine. Crawford, James Mack, 1925-. Cocopa conversation and song	1963-03-06	1 .mp3 ; 00:02:39	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa song, followed by conversation. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:39 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians -- Music; Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5278
08-05. Thomas, Mary. Thomas, Josephine. Crawford, James Mack, 1925-. Cocopa words and sentences	1963-03-06	1 .mp3 ; 00:30:04	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:30:04 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5279
08-06. Crawford, James Mack, 1925-. Thomas, Mary. Cocopa words	1963-03-06	1 .mp3 ; 00:15:12	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:15:12 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5280
08-07. Crawford, James Mack, 1925-. Thomas, Vivian. Thomas, Mary. Thomas, Josephine. Conversation and Cocopa kinship terms, words, and sentences	1963-03-06	1 .mp3 ; 00:41:25	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:41:25 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians -- Kinship; Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5282
08-08. Thomas, Vivian. Thomas, Mary. Thomas, Josephine. Crawford, James Mack, 1925-. Conversation and Cocopa kinship terms, words, and sentences	1963-03-06	1 .mp3 ; 00:07:21	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:07:21 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa language; Cocopa Indians -- Kinship Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5305
09-01. Thomas, Mary. Thomas, Josephine. Crawford, James Mack, 1925-. Josephine Thomas sings at Estrella Park (6 songs)	1963	1 .mp3 ; 00:10:44	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:44 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa language; Cocopa Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5304
09-02. Thomas, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Cocopa words	1963	1 .mp3 ; 00:05:03	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:03 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5284
09-03. Crawford, James Mack, 1925-. Couro, Ted. Diegueño words	1963	1 .mp3 ; 00:07:17	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:07:17 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Kumiai language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5288
09-04. Crawford, James Mack, 1925-. Couro, Ted. Diegueño text (message to the Cocopas)	1963	1 .mp3 ; 00:01:30	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:30 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians; Kumiai language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5291
09-05. Thomas, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Conversation and Cocopa coyote story	1963	1 .mp3 ; 00:06:09	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:09 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Quails -- Folklore; Coyote (Legendary character) -- Legends; Cocopa language; Cocopa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5293
09-06. Thomas, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Cocopa text, monologue	1963	1 .mp3 ; 00:04:38	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:38 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa language; Cocopa Indians -- Domestic life Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5285
09-07. Hayes, Lillian. Crawford, James Mack, 1925-. Cocopa text (a message to Mary)	1963-05	1 .mp3 ; 00:04:48	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:48 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Parties; Cocopa language; Invitations; Cocopa Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5302
09-08. Hayes, Victor. Crawford, James Mack, 1925-. Cocopa text (a message to Mary)	1963-05	1 .mp3 ; 00:00:51	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:51 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Parties; Invitations; Cocopa Indians -- Social life and customs; Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5300
09-09. Gazzam, Warren. Crawford, James Mack, 1925-. Yavapai text (a message to the Cocopa) and song	1963-05-22	1 .mp3 ; 00:05:35	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:35 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians; Yavapai Indians -- Music; Yavapai language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5297
09-10. Gazzam, Warren. Crawford, James Mack, 1925-. Yavapai words	1963	1 .mp3 ; 00:08:43	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:08:43 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Yavapai language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5296
09-11. Hayes, Lillian. Crawford, James Mack, 1925-. Cocopa sentences	1963-07-03	1 .mp3 ; 00:08:06	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:08:06 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa language -- Sentences Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5301
09-12. Hayes, Lillian. Crawford, James Mack, 1925-. Cocopa sentences	1963-07-03	1 .mp3 ; 00:21:51	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:21:51 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa language -- Sentences Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5294
10-01. Huck, Charlie. Crawford, James Mack, 1925-. Cocopa words	1963-06-14	1 .mp3 ; 00:03:06	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:06 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa language -- Number; Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5298
10-02. Huck, Charlie. Crawford, James Mack, 1925-. Creator story	1963-06-28	1 .mp3 ; 00:16:43	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:16:43 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Creation -- Mythology; Cocopa mythology; Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5295
10-03. Huck, Charlie. Crawford, James Mack, 1925-. Cocopa songs	1963	1 .mp3 ; 00:04:28	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:28 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa language; Cocopa Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5286
10-04. Miller, Hope. Crawford, James Mack, 1925-. Cocopa, Mary. Cocopa conversation	1965	1 .mp3 ; 00:01:39	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:39 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5303
10-05. Cocopa, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. A Visit to My Daughter and Grandchildren	1965	1 .mp3 ; 00:02:19	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:19 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Grandchildren; Daughters; Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5299
10-06. Miller, Hope. Crawford, James Mack, 1925-. Thoughts on the Last Day of Work with a Linguist	1965	1 .mp3 ; 00:01:46	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:46 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Language and languages -- Documentation; Cocopa language; Linguists Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5287
10-07. Cocopa, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. When I Was Little	1965	1 .mp3 ; 00:03:33	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:33 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Childhood; Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5292
10-08. Crawford, James Mack, 1925-. Cocopa story	1965	1 .mp3 ; 00:00:36	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:36 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians -- Folklore; Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5289
10-09. Huck, Charlie. Crawford, James Mack, 1925-. Coyote-fox-lion story	1963	1 .mp3 ; 00:29:05	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:29:05 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa language; Puma -- Folklore; Coyote (Legendary character) -- Legends; Cocopa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5290
10-10. Huck, Charlie. Crawford, James Mack, 1925-. Coyote-blackbird-yapír story	1963	1 .mp3 ; 00:10:58	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:58 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Loggerhead shrike -- Folklore; Blackbirds -- Folklore; Coyote (Legendary character) -- Legends; Cocopa Indians -- Folklore; Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5309
10-11. Huck, Charlie. Crawford, James Mack, 1925-. Twins story (how to have babies)	1963	1 .mp3 ; 00:04:14	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:14 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Twins -- Folklore; Cocopa language; Cocopa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5311
11-01. Huck, Charlie. Crawford, James Mack, 1925-. Adventures of José, the Spanish Shepherd [1 of 2]	1963-06-28	1 .mp3 ; 01:03:44	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:03:44 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians -- Folklore; Shepherds -- Folklore; Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5307
11-02. Huck, Charlie. Crawford, James Mack, 1925-. Adventures of José, the Spanish Shepherd [2 of 2]	1963-06-28	1 .mp3 ; 00:49:25	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:49:25 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa language; Cocopa Indians -- Folklore; Shepherds -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5312
11-03. Huck, Charlie. Crawford, James Mack, 1925-. Cocopa song	1963-06-28	1 .mp3 ; 00:10:50	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:50 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians -- Music; Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5310
12-04. Miller, Sam. Crawford, James Mack, 1925-. Kayman story (alligator & coyote)	1967-06-13	1 .mp3 ; 00:07:29	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:07:29 Geographic Name(s): Yuma (Ariz.) Subject(s): Alligators -- Folklore; Coyote (Legendary character) -- Legends; Cocopa Indians -- Folklore; Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5308
12-05. Miller, Sam. Crawford, James Mack, 1925-. Špac kwamay	1967	1 .mp3 ; 00:45:33	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
"Špac kwamay" is a personage in the narrated story. Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:45:33 Geographic Name(s): Yuma (Ariz.) Subject(s): Cocopa language; Cannibalism -- Folklore; Cocopa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5314
13-01. Miller, Sam. Crawford, James Mack, 1925-. Cocopa text ("sermon")	1967-08-12	1 .mp3 ; 00:25:17	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:25:17 Geographic Name(s): Yuma (Ariz.) Subject(s): Cocopa language; Cocopa Indians -- Folklore; Cocopa Indians; Moral exhortation; Cocopa Indians -- Education Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5315
13-02. Miller, Sam. Crawford, James Mack, 1925-. Cocopa text ("mu u'kaa") [1 of 2]	1967-08-12	1 .mp3 ; 00:39:15	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:39:15 Geographic Name(s): Yuma (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians -- Folklore; Shepherds -- Folklore; Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5317
13-03. Miller, Sam. Crawford, James Mack, 1925-. Cocopa text ("mu u'kaa") [2 of 2]	1967-08-12	1 .mp3 ; 00:02:38	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:38 Geographic Name(s): Yuma (Ariz.) Subject(s): Cocopa language; Shepherds -- Folklore; Cocopa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5316
14-01. Huck, Charlie. Crawford, James Mack, 1925-. The three presidents	1967	1 .mp3 ; 00:38:24	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:38:24 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians -- Folklore; Blindness -- Folklore; Hunger -- Folklore; Cocopa Indians -- Economic conditions; Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5334
14-02. Huck, Charlie. Crawford, James Mack, 1925-. Coyote and his daughter	1967	1 .mp3 ; 00:05:50	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:50 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Coyote (Legendary character) -- Legends; Cocopa language; Cocopa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5329
14-03. Huck, Charlie. Crawford, James Mack, 1925-. The king's daughter	1967	1 .mp3 ; 00:20:17	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2996. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:20:17 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Marriage customs and rites -- Folklore; Cocopa Indians -- Folklore; Cocopa language; Kings and rulers -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5332
14-04. Huck, Charlie. Crawford, James Mack, 1925-. Undertaker [1 of 3]	1967	1 .mp3 ; 00:00:27	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:27 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa language; Cocopa Indians -- Folklore; Devil -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5330
14-05. Huck, Charlie. Crawford, James Mack, 1925-. Undertaker [2 of 3]	1967	1 .mp3 ; 00:28:50	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:28:50 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa language; Devil -- Folklore; Cocopa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5335
14-06. Huck, Charlie. Crawford, James Mack, 1925-. Undertaker [3 of 3]	1967	1 .mp3 ; 00:09:19	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:09:19 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Devil -- Folklore; Cocopa language; Cocopa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5336
15-01. Huck, Charlie. Crawford, James Mack, 1925-. The three presidents	1967	1 .mp3 ; 00:38:19	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2994. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:38:19 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians -- Folklore; Cocopa language; Blindness -- Folklore; Hunger -- Folklore; Cocopa Indians -- Economic conditions Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5331
15-02. Huck, Charlie. Crawford, James Mack, 1925-. Coyote and his daughter	1967	1 .mp3 ; 00:05:48	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2995. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:48 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians -- Folklore; Coyote (Legendary character) -- Legends; Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5333
15-03. Huck, Charlie. Crawford, James Mack, 1925-. The king's daughter	1967	1 .mp3 ; 00:19:59	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:19:59 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Kings and rulers -- Folklore; Marriage customs and rites -- Folklore; Cocopa language; Cocopa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5325
15-04. Huck, Charlie. Crawford, James Mack, 1925-. Undertaker [1 of 2]	1967	1 .mp3 ; 00:31:47	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of same recording on APSdigrec_2997, APSdigrec_2998, and APSdigrec_2999. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:47 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Devil -- Folklore; Cocopa language; Cocopa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5326
15-05. Huck, Charlie. Crawford, James Mack, 1925-. Undertaker [2 of 2]	1967	1 .mp3 ; 00:06:21	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of same recording on APSdigrec_2997, APSdigrec_2998, and APSdigrec_2999. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:21 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa language; Cocopa Indians -- Folklore; Devil -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5321
15-06. Miller, Sam. Crawford, James Mack, 1925-. Kayman	1967-06-13	1 .mp3 ; 00:07:27	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2989. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:07:27 Geographic Name(s): Yuma (Ariz.) Subject(s): Alligators -- Folklore; Coyote (Legendary character) -- Legends; Cocopa language; Cocopa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5327
15-07. Miller, Sam. Crawford, James Mack, 1925-. Špac kwamay	1967	1 .mp3 ; 00:44:49	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
"Špac kwamay" is a personage in the narrated story. Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2990. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:44:49 Geographic Name(s): Yuma (Ariz.) Subject(s): Cannibalism -- Folklore; Cocopa Indians -- Folklore; Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5319
15-08. Thomas, Josephine. Crawford, James Mack, 1925-. Cocopa song	1963-03-06	1 .mp3 ; 00:01:05	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:05 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians -- Music; Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5323
15-09. Thomas, Mary. Thomas, Josephine. Crawford, James Mack, 1925-. Cocopa coyote story	1963-03-06	1 .mp3 ; 00:05:04	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2957. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:04 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians -- Folklore; Cocopa language; Quails -- Folklore; Coyote (Legendary character) -- Legends Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5320
15-10. Thomas, Mary. Thomas, Josephine. Crawford, James Mack, 1925-. Cocopa conversation and song	1963-03-06	1 .mp3 ; 00:02:49	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa conversation, followed by a song. This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2958. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:49 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa language; Cocopa Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5322
15-11. Crawford, James Mack, 1925-. Thomas, Mary. Thomas, Josephine. Cocopa words and conversation	1963-03-06	1 .mp3 ; 00:04:38	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
This program is an excerpted copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2959. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:38 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5324
15-12. Thomas, Josephine. Crawford, James Mack, 1925-. Josephine Thomas sings at Estrella Park (6 songs)	1963	1 .mp3 ; 00:09:22	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2963. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:09:22 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa language; Cocopa Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5347
15-13. Crawford, James Mack, 1925-. Huck, Charlie. Song: 4 parts (about a little bird)	1963-06-28	1 .mp3 ; 00:10:15	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:15 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians -- Music; Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5350
16-01. Crawford, James Mack, 1925-. Couro, Ted. Diegueño text (message to the Cocopas)	1963	1 .mp3 ; 00:01:28	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2966. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:28 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians; Kumiai language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5351
16-02. Crawford, James Mack, 1925-. Thomas, Mary. Conversation and Cocopa coyote story	1963	1 .mp3 ; 00:06:03	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2967. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:03 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Quails -- Folklore; Coyote (Legendary character) -- Legends; Cocopa language; Cocopa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5343
16-03. Thomas, Mary. Crawford, James Mack, 1925-. Cocopa text, monologue	1963	1 .mp3 ; 00:04:39	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2968. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:39 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians -- Domestic life; Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5344
16-04. Hayes, Lillian. Crawford, James Mack, 1925-. Cocopa text (a message to Mary)	1963-05	1 .mp3 ; 00:04:17	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2969. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:17 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Invitations; Cocopa language; Cocopa Indians -- Social life and customs; Parties Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5339
16-05. Hayes, Victor. Crawford, James Mack, 1925-. Cocopa text (a message to Mary)	1963-05	1 .mp3 ; 00:00:48	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2970. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:48 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa language; Parties; Cocopa Indians -- Social life and customs; Invitations Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5342
16-06. Crawford, James Mack, 1925-. Gazzam, Warren. Yavapai text (a message to the Cocopa) and song	1963-05-22	1 .mp3 ; 00:05:31	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Copy made on sound tape reel by collector of recording APSdigrec_2971. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:31 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Yavapai language; Cocopa Indians; Yavapai Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5340
16-07. Huck, Charlie. Crawford, James Mack, 1925-. Creator story	1963-06-28	1 .mp3 ; 00:16:31	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2976. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:16:31 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Creation -- Mythology; Cocopa mythology; Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5346
16-08. Crawford, James Mack, 1925-. Huck, Charlie. Cocopa songs	1963	1 .mp3 ; 00:04:29	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:29 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa language; Cocopa Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5353
16-09. Crawford, James Mack, 1925-. Cocopa, Mary. A Visit to My Daughter and Grandchildren	1965	1 .mp3 ; 00:02:19	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2979. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:19 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa language; Grandchildren; Daughters Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5345
16-10. Crawford, James Mack, 1925-. Miller, Hope. Thoughts on the Last Day of Work with a Linguist	1965	1 .mp3 ; 00:01:44	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2980. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:44 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Language and languages -- Documentation; Linguists; Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5352
16-11. Crawford, James Mack, 1925-. Cocopa, Mary. When I Was Little	1965	1 .mp3 ; 00:03:31	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2981. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:31 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa language; Childhood Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5338
16-12. Huck, Charlie. Crawford, James Mack, 1925-. Coyote-fox-lion story	1963	1 .mp3 ; 00:28:21	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2983. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:28:21 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Puma -- Folklore; Coyote (Legendary character) -- Legends; Cocopa language; Cocopa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5349
16-13. Huck, Charlie. Crawford, James Mack, 1925-. Coyote-blackbird-yapír story	1963	1 .mp3 ; 00:10:37	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2984. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:37 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa language; Loggerhead shrike -- Folklore; Blackbirds -- Folklore; Cocopa Indians -- Folklore; Coyote (Legendary character) -- Legends Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5354
16-14. Crawford, James Mack, 1925-. Huck, Charlie. Twins story (how to have babies)	1963	1 .mp3 ; 00:03:57	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2985. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:57 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Twins -- Folklore; Cocopa language; Cocopa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5341
16-15. Miller, Sam. Crawford, James Mack, 1925-. Cocopa text ("sermon")	1967-08-12	1 .mp3 ; 00:24:32	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2991. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:24:32 Geographic Name(s): Yuma (Ariz.) Subject(s): Moral exhortation; Cocopa Indians -- Folklore; Cocopa language; Cocopa Indians; Cocopa Indians -- Education Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5348
16-16. Crawford, James Mack, 1925-. Miller, Sam. Cocopa text ("mu u'kaa")	1967-08-12	1 .mp3 ; 00:40:55	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2992. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:40:55 Geographic Name(s): Yuma (Ariz.) Subject(s): Cocopa language; Shepherds -- Folklore; Cocopa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5359
17-01. Huck, Charlie. Crawford, James Mack, 1925-. Adventures of José, the Spanish Shepherd [1 of 3]	1963-06-28	1 .mp3 ; 01:01:58	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of same recording on APSdigrec_2986 and APSdigrec_2987. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:01:58 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Shepherds -- Folklore; Cocopa Indians -- Folklore; Cocopa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5356
17-02. Crawford, James Mack, 1925-. Huck, Charlie. Adventures of José, the Spanish Shepherd [2 of 3]	1963-06-28	1 .mp3 ; 00:32:46	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of same recording on APSdigrec_2986 and APSdigrec_2987. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:32:46 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa language; Cocopa Indians -- Folklore; Shepherds -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5362
17-03. Huck, Charlie. Crawford, James Mack, 1925-. Adventures of José, the Spanish Shepherd [3 of 3]	1963-06-28	1 .mp3 ; 00:15:20	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of same recording on APSdigrec_2986 and APSdigrec_2987. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:15:20 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa language; Shepherds -- Folklore; Cocopa Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5358

Series 8 (Tape 18): Mohave			Request Series
Restrictions on Access: The recordings in this section have been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and remote access are restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information.
18-01. Thomas, Frank. Crawford, James Mack, 1925-. Mohave bird song		1 .mp3 ; 00:04:08	Request File
Restrictions on Access: This item has been been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and remote access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:08 Subject(s): Mohave Indians -- Music; Birds -- Songs and music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5363
18-02. Thomas, Frank. Crawford, James Mack, 1925-. Mohave bird song		1 .mp3 ; 00:04:42	Request File
Restrictions on Access: This item has been been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and remote access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:42 Subject(s): Birds -- Songs and music; Mohave Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5361
18-03. Crawford, James Mack, 1925-. Thomas, Frank. Mohave song		1 .mp3 ; 00:02:16	Request File
Restrictions on Access: This item has been been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and remote access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:16 Subject(s): Mohave Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5360
18-04. Thomas, Frank. Crawford, James Mack, 1925-. Mohave song ("We lost the road")		1 .mp3 ; 00:05:04	Request File
Restrictions on Access: This item has been been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and remote access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:04 Subject(s): Mohave Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5364
18-05. Crawford, James Mack, 1925-. Thomas, Frank. Mohave song ("They were there, but they're still lost")		1 .mp3 ; 00:05:36	Request File
Restrictions on Access: This item has been been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and remote access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:36 Subject(s): Mohave Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5357
18-06. Thomas, Frank. Crawford, James Mack, 1925-. Mohave song ("The road bends the other way")		1 .mp3 ; 00:05:37	Request File
Restrictions on Access: This item has been been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and remote access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:37 Subject(s): Mohave Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5373
18-07. Crawford, James Mack, 1925-. Thomas, Frank. Mohave song		1 .mp3 ; 00:01:45	Request File
Restrictions on Access: This item has been been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and remote access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:45 Subject(s): Mohave Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5372
18-08. Thomas, Frank. Crawford, James Mack, 1925-. Mohave song		1 .mp3 ; 00:01:51	Request File
Restrictions on Access: This item has been been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and remote access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:51 Subject(s): Mohave Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5371
18-09. Thomas, Frank. Crawford, James Mack, 1925-. Mohave song		1 .mp3 ; 00:02:34	Request File
Restrictions on Access: This item has been been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and remote access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:34 Subject(s): Mohave Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5369
18-10. Thomas, Frank. Crawford, James Mack, 1925-. Mohave song		1 .mp3 ; 00:02:10	Request File
Restrictions on Access: This item has been been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and remote access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:10 Subject(s): Mohave Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5376
18-11. Crawford, James Mack, 1925-. Thomas, Frank. Mohave song		1 .mp3 ; 00:02:03	Request File
Restrictions on Access: This item has been been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and remote access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:03 Subject(s): Mohave Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5374
18-12. Thomas, Frank. Crawford, James Mack, 1925-. Mohave song		1 .mp3 ; 00:02:10	Request File
Restrictions on Access: This item has been been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and remote access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:10 Subject(s): Mohave Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5370
18-13. Crawford, James Mack, 1925-. Thomas, Frank. Mohave song		1 .mp3 ; 00:02:14	Request File
Restrictions on Access: This item has been been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and remote access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:14 Subject(s): Mohave Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5368
18-14. Thomas, Frank. Crawford, James Mack, 1925-. Mohave song		1 .mp3 ; 00:02:23	Request File
Restrictions on Access: This item has been been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and remote access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:23 Subject(s): Mohave Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5366
18-15. Crawford, James Mack, 1925-. Thomas, Frank. Conversation about Mohave songs		1 .mp3 ; 00:01:16	Request File
Restrictions on Access: This item has been been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and remote access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:16 Subject(s): Mohave Indians -- Music; Birds -- Songs and music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5377

Series 9 (Tape 19): Mobilian			Request Series for Reading Room Access Request a Copy of this Series
19-01. Langley, Rosaline. Langley, Arzelie. Crawford, James Mack, 1925-. Mobilian trade language	1970	1 .mp3 ; 00:50:52	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Discussion and inquiry into the Mobilian trade language with Arzelie Langley, who is interpreted into English by her granddaughter. Primarily in Choctaw and Koasati, with some Mobilian words and phrases. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:50:52 Geographic Name(s): Elton (La.) Subject(s): Mobilian trade language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5367

Series 10 (Tape 20): Miscellaneous (Navajo, Russian)			Request Series for Reading Room Access Request a Copy of this Series
20-01. Crawford, James Mack, 1925-. Miscellanous material		1 .mp3 ; 00:48:26	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Unidentified contents include a conversation with passages of poetry read from Allen Ginsberg's "Howl" and Shakespeare's "Romeo & Juliet"; a monologue, possibly a lecture; readings from a Russian text; a telephone conversation; the playing of a recorder; and a second conversation with a passage of fiction read out loud. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:48:26 Subject(s): Russian language; Recorder (Musical instrument); Poetry -- Recitation Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5375
20-02. Crawford, James Mack, 1925-. Navajo words and conversation		1 .mp3 ; 00:33:04	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Navajo elicitation and conversation on Navajo Indians with an unidentified consultant. Ends with brief narration in Navajo. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:33:04 Subject(s): Navajo language; Navajo Indians -- Kinship; Navajo Indians; Indians of North America -- Arizona Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5383
20-03. Crawford, James Mack, 1925-. Russian text		1 .mp3 ; 00:19:18	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A reading of an unidentified Russian text. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:19:18 Subject(s): Russian language -- Texts Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5380
20-04. Crawford, James Mack, 1925-. Unidentified English conversation		1 .mp3 ; 00:10:13	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:13 Subject(s): Conversation Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5389

Series 11 (Tape 21): Shoshoni			Request Series for Reading Room Access Request a Copy of this Series
21-01. Miller, Wick R.. Garcia, Florence. Crawford, James Mack, 1925-. Shoshoni medial consonants		1 .mp3 ; 00:13:53	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of recording not identified. Possibly Utah. Recorded circa 1960s. Recorded by Wick Miller. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:13:53 Subject(s): Shoshoni language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5390

Series 12 (Tape 22): Tolowa			Request Series for Reading Room Access Request a Copy of this Series
22-01. Hoijer, Harry, 1904-1976. Crawford, James Mack, 1925-. Lopez, Sam, Mrs.. Tolowa word and phrase list	1956-08-03	1 .mp3 ; 00:04:55	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:55 Geographic Name(s): Crescent City (Calif.) Subject(s): Tolowa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5391
22-02. Crawford, James Mack, 1925-. Lopez, Sam. Hoijer, Harry, 1904-1976. Tolowa song	1956-08-03	1 .mp3 ; 00:01:45	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:45 Geographic Name(s): Crescent City (Calif.) Subject(s): Tolowa Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5381
22-03. Lopez, Sam. Crawford, James Mack, 1925-. Tolowa song	1956-08-03	1 .mp3 ; 00:02:10	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:10 Geographic Name(s): Crescent City (Calif.) Subject(s): Tolowa Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5388
22-04. Lopez, Sam. Crawford, James Mack, 1925-. Tolowa song	1956-08-03	1 .mp3 ; 00:01:04	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:04 Geographic Name(s): Crescent City (Calif.) Subject(s): Tolowa Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5384
22-05. Lopez, Sam. Crawford, James Mack, 1925-. Tolowa song	1956-08-03	1 .mp3 ; 00:02:09	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:09 Geographic Name(s): Crescent City (Calif.) Subject(s): Tolowa Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5379
22-06. Crawford, James Mack, 1925-. Guitar and banjo music		1 .mp3 ; 00:06:42	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:42 Subject(s): Banjo -- Performance; Guitar -- Performance Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5385

Series 13 (Tape 23): Yavapai			Request Series for Reading Room Access Request a Copy of this Series
23-01. Gazzam, Warren. Crawford, James Mack, 1925-. Yavapai text (a message to the Cocopa) and song	1963-05-22	1 .mp3 ; 00:05:41	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Copy made on audiocassette by collector of recording APSdigrec_2971. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:41 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians; Yavapai Indians -- Music; Yavapai language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5386
23-02. Gazzam, Warren. Crawford, James Mack, 1925-. Yavapai words	1963	1 .mp3 ; 00:08:54	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Copy made on audiocassette by collector of recording APSdigrec_2972. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:08:54 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Yavapai language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5387

Series 14 (Tapes 24-29): Yuchi (and others)			Request Series for Reading Room Access Request a Copy of this Series
Includes some Alabama, Koasati, Choctaw, Yama, and Mobilian.
24-01. Wildcat, Nancy. George, Mrs.. Crawford, James Mack, 1925-. Yuchi conversation	1970-06	1 .mp3 ; 00:10:55	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:55 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi Indians -- Social life and customs; Yuchi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5382
24-02. George, Mrs.. Crawford, James Mack, 1925-. Wildcat, Nancy. Yuchi conversation	1970-06	1 .mp3 ; 00:20:43	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:20:43 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi Indians -- Social life and customs; Yuchi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5395
24-03. Wildcat, Nancy. George, Mrs.. Crawford, James Mack, 1925-. Yuchi conversation and word list	1970-06	1 .mp3 ; 00:19:47	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Includes checking of animal-related terms derived from a word list collected by Frank Speck. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:19:47 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language; Yuchi Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5394
24-04. Wildcat, Nancy. George, Mrs.. Crawford, James Mack, 1925-. Yuchi conversation	1970-06	1 .mp3 ; 00:11:37	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:11:37 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi Indians -- Social life and customs; Yuchi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5396
24-05. Wildcat, Nancy. George, Mrs.. Crawford, James Mack, 1925-. Yuchi conversation	1970-06	1 .mp3 ; 00:20:59	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:20:59 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language; Yuchi Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5393
24-06. George, Mrs.. Crawford, James Mack, 1925-. Wildcat, Nancy. Yuchi conversation and word list	1970-06	1 .mp3 ; 00:27:39	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:27:39 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi Indians -- Social life and customs; Yuchi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5397
24-07. Crawford, James Mack, 1925-. Libby talking	1970	1 .mp3 ; 00:10:32	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:32 Subject(s): Infants -- Language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5398
25-01. George, Mrs.. Crawford, James Mack, 1925-. Wildcat, Nancy. Yuchi conversation	1970-06	1 .mp3 ; 00:16:54	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:16:54 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language; Yuchi Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5399
25-02. Wildcat, Nancy. George, Mrs.. Crawford, James Mack, 1925-. Yuchi word list	1970-06	1 .mp3 ; 00:10:36	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Primarily consists of a discussion of Yuchi terms for neighboring tribes in Oklahoma and elsewhere, as well as those tribes' terms for the Yuchi. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:36 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Indians of North America -- Oklahoma; Yuchi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5406
25-03. Wildcat, Nancy. Crawford, James Mack, 1925-. Yuchi word sets	1970-06	1 .mp3 ; 00:10:17	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:17 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language; Yuchi language -- Grammar Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5411
25-04. Crawford, James Mack, 1925-. Wildcat, Nancy. Yuchi word sets	1970-06	1 .mp3 ; 00:10:42	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:42 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5402
25-05. Wildcat, Nancy. Crawford, James Mack, 1925-. Yuchi word lists	1970-06	1 .mp3 ; 00:15:12	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:15:12 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5407
26-01. Frank, Seymour. Crawford, James Mack, 1925-. Wildcat, Nancy. Yuchi conversation	1970-08-01	1 .mp3 ; 00:11:15	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:11:15 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5408
26-02. Crawford, James Mack, 1925-. Wildcat, Nancy. Frank, Seymour. Yuchi conversation	1970-08-01	1 .mp3 ; 00:17:10	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:17:10 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5410
26-03. Wildcat, Nancy. Frank, Seymour. Crawford, James Mack, 1925-. Yuchi conversation	1970-08-01	1 .mp3 ; 00:19:13	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:19:13 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5409
26-04. Wildcat, Nancy. Frank, Seymour. Crawford, James Mack, 1925-. Yuchi conversation	1970-08-01	1 .mp3 ; 00:15:30	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:15:30 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5401
26-05. Frank, Neddie. Crawford, James Mack, 1925-. Frank, Seymour. Yuchi conversation	1970-08-03	1 .mp3 ; 00:17:37	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:17:37 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5403
26-06. Crawford, James Mack, 1925-. Frank, Seymour. Frank, Neddie. Yuchi conversation	1970-08-03	1 .mp3 ; 00:19:09	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:19:09 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5405
26-07. Frank, Seymour. Frank, Neddie. Crawford, James Mack, 1925-. Yuchi conversation	1970-08-03	1 .mp3 ; 00:09:13	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:09:13 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5404
27-01. Frank, Seymour. Frank, Neddie. Crawford, James Mack, 1925-. Comments & Reminiscences about Trail of Tears, etc.	1970-08	1 .mp3 ; 00:17:13	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:17:13 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi Indians -- History; Yuchi language; Trail of Tears, 1838-1839 Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5423
27-02. Frank, Seymour. Frank, Neddie. Crawford, James Mack, 1925-. Yuchi bands in Oklahoma	1970-08	1 .mp3 ; 00:09:38	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:09:38 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Indians of North America -- Oklahoma; Yuchi Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5413
27-03. Crawford, James Mack, 1925-. Frank, Seymour. Frank, Neddie. Yuchi Employment in Sapulpa Area, Now and in Early Days	1970-08	1 .mp3 ; 00:13:55	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:13:55 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi Indians -- Economic conditions Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5420
27-04. Wildcat, Nancy. Crawford, James Mack, 1925-. Yuchi word list	1970-08	1 .mp3 ; 00:07:07	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:07:07 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5418
27-05. Crawford, James Mack, 1925-. Wildcat, Nancy. Yuchi monologue	1970-08	1 .mp3 ; 00:01:27	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:27 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5422
27-06. Crawford, James Mack, 1925-. Baby talk	1970	1 .mp3 ; 00:02:31	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:31 Subject(s): Infants -- Language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5421
27-07. Celestine, Phoebie. Thomas, Esther. Crawford, James Mack, 1925-. Koasati and Choctaw numbers	1970-08-24	1 .mp3 ; 00:01:43	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:43 Geographic Name(s): Alabama and Coushatta Indian Reservation (Tex.) Subject(s): Choctaw language -- Number; Koasati language -- Number Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5419
27-08. Thomas, Esther. Crawford, James Mack, 1925-. Celestine, Phoebie. Yama, Koasati, and Choctaw word and phrase list	1970-08-24	1 .mp3 ; 00:01:50	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:50 Geographic Name(s): Alabama and Coushatta Indian Reservation (Tex.) Subject(s): Choctaw language; Mobilian trade language; Koasati language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5417
27-09. Thomas, Esther. Crawford, James Mack, 1925-. Celestine, Phoebie. Koasati and Choctaw word list	1970-08-24	1 .mp3 ; 00:04:49	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:49 Geographic Name(s): Alabama and Coushatta Indian Reservation (Tex.) Subject(s): Choctaw language; Koasati language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5414
27-10. Crawford, James Mack, 1925-. Celestine, Phoebie. Abbey, Aron. Thomas, Esther. Koasati conversation and Choctaw song	1970-08-24	1 .mp3 ; 00:02:44	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:44 Geographic Name(s): Alabama and Coushatta Indian Reservation (Tex.) Subject(s): Choctaw Indians -- Music; Koasati language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5416
27-11. Crawford, James Mack, 1925-. Lavan, Leonard. Interview on Mobilian, including words and phrases	1970-08-27	1 .mp3 ; 01:30:40	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:30:40 Geographic Name(s): Elton (La.) Subject(s): Mobilian trade language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5424
27-12. Poncho, Maggie. Crawford, James Mack, 1925-. Alabama words and phrases	1970-08-24	1 .mp3 ; 00:05:54	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:54 Geographic Name(s): Alabama and Coushatta Indian Reservation (Tex.) Subject(s): Alabama language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5415
28-01. Frank, Neddie. Crawford, James Mack, 1925-. Frank, Seymour. Yuchi conversation	1970-08	1 .mp3 ; 00:43:31	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
"About square ground, red root, shake root, etc." Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:43:31 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language; Yuchi Indians -- Social life and customs; Bloodroot; Yuchi Indians -- Medicine Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5426
28-02. Frank, Seymour. Frank, Neddie. Crawford, James Mack, 1925-. Dry weather	1970-08	1 .mp3 ; 00:02:35	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:35 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language; Weather Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5433
28-03. Frank, Seymour. Frank, Neddie. Crawford, James Mack, 1925-. Earthquakes & Other Reminiscences	1970-08	1 .mp3 ; 00:03:37	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:37 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi Indians; Earthquakes; Yuchi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5427
28-04. Frank, Seymour. Frank, Neddie. Crawford, James Mack, 1925-. More Reminiscences	1970-08	1 .mp3 ; 00:13:30	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:13:30 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi Indians; Yuchi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5429
28-05. Frank, Neddie. Crawford, James Mack, 1925-. Frank, Seymour. Reminiscences of School Days at the Mission	1970-08	1 .mp3 ; 00:21:19	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:21:19 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language; Yuchi Indians -- Educiation Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5434
29-01. Crawford, James Mack, 1925-. Wildcat, Nancy. George, Mrs.. Yuchi conversation	1971-08-09	1 .mp3 ; 00:18:46	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:18:46 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi Indians; Yuchi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5431
29-02. Wildcat, Nancy. George, Mrs.. Crawford, James Mack, 1925-. Mrs. Wildcat talks about her religious work, with children, etc.	1971-08-11	1 .mp3 ; 00:14:22	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:14:22 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language; Church charities; Yuchi Indians -- Religion Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5428
29-03. Wildcat, Nancy. George, Mrs.. Crawford, James Mack, 1925-. Gardening, trip to Georgia, etc.	1971-08-11	1 .mp3 ; 00:15:45	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:15:45 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Georgia -- Description and travel; Yuchi language; Gardening; Yuchi Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5430
29-04. George, Mrs.. Crawford, James Mack, 1925-. Wildcat, Nancy. Talk about Yuchis in general	1971-08-11	1 .mp3 ; 00:17:39	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:17:39 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language; Yuchi Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5432
29-05. Wildcat, Nancy. Crawford, James Mack, 1925-. Yuchi single consonants	1971-08-19	1 .mp3 ; 00:05:40	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:40 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language -- Phonology Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5440
29-06. Wildcat, Nancy. Crawford, James Mack, 1925-. Yuchi consonant clusters	1971-08-19	1 .mp3 ; 00:03:51	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:51 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language; Yuchi language -- Phonology Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5438
29-07. Wildcat, Nancy. Crawford, James Mack, 1925-. Yuchi minimal pairs	1971-08-19	1 .mp3 ; 00:15:47	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:15:47 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5437

Series 15 (Tape 30): Yuki			Request Series for Reading Room Access Request a Copy of this Series
30-01. Swadesh, Morris, 1909-1967. Melton, Robert. Logan, Frank. Crawford, James Mack, 1925-. Yuki expressions	1953-07-23	1 .mp3 ; 01:05:55	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:05:55 Geographic Name(s): Round Valley Indian Reservation (Calif.) Subject(s): Yuki language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5439