A reading of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program consists of the re-reading of short segments of the text by William Fenton, which are then repeated in correct pronunciation by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible. There is a persistent background hum that has been partially corrected.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Iroquois Indians -- History; Deganawida; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6881

A reading of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program consists of the re-reading of short segments of the text by William Fenton, which are then repeated in correct pronunciation by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible. There is a persistent background hum that has been partially corrected.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Iroquois Indians -- History; Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6882

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent background hum that has been partially corrected. Sound levels frequently and suddenly fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6884

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent background hum that has been partially corrected. Sound levels frequently and suddenly fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6885

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent background hum that has been partially corrected. Sound levels frequently and suddenly fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Iroquois Indians -- History; Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6888

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent background hum that has been partially corrected. Sound levels frequently and suddenly fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6887

A reading of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program consists of the re-reading of short segments of the text by William Fenton, which are then repeated in correct pronunciation by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible. There is a persistent background hum that has been partially corrected.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Iroquois Indians -- History; Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6890

A reading of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program consists of the re-reading of short segments of the text by William Fenton, which are then repeated in correct pronunciation by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible. There is a persistent background hum that has been partially corrected.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History; Anthropological linguistics; Deganawida

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6891

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent background hum that has been partially corrected. Sound levels periodically fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7093

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent background hum that has been partially corrected. Sound levels frequently and suddenly fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Iroquois Indians -- History; Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7094

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent background hum that has been partially corrected. Sound levels frequently and suddenly fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Onondaga language -- Texts; Anthropological linguistics; Deganawida; Iroquois Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7100

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent background hum that has been partially corrected. Sound levels frequently and suddenly fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Iroquois Indians -- History; Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7099

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent background hum that has been partially corrected. Sound levels frequently and suddenly fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7103

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent uncorrected background hum throughout the recording. Sound levels frequently and suddenly fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Deganawida; Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History; Anthropological linguistics

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7102

A reading of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program consists of the re-reading of short segments of the text by William Fenton, which are then repeated in correct pronunciation by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent uncorrected background hum throughout the recording.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Iroquois Indians -- History; Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7106

A reading of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program consists of the re-reading of short segments of the text by William Fenton, which are then repeated in correct pronunciation by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent background hum that has been partially corrected. Sound levels frequently and suddenly fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Iroquois Indians -- History; Deganawida; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7105

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent background hum that has been partially corrected. Sound levels frequently and suddenly fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7108

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent background hum that has been partially corrected. Sound levels frequently and suddenly fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Iroquois Indians -- History; Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7109

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent background hum that has been partially corrected. Sound levels frequently and suddenly fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Iroquois Indians -- History; Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7115

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent background hum that has been partially corrected. Sound levels periodically fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7116

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent background hum that has been partially corrected. Sound levels frequently and suddenly fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Iroquois Indians -- History; Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7118

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent background hum that has been partially corrected. Sound levels periodically fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Iroquois Indians -- History; Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7119

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent background hum that has been partially corrected. Some sound distortion caused by digital speed correction. Sound levels frequently and suddenly fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7122

A reading of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program consists of the re-reading of short segments of the text by William Fenton, which are then repeated in correct pronunciation by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History; Anthropological linguistics; Deganawida

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7121

A reading of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program consists of the re-reading of short segments of the text by William Fenton, which are then repeated in correct pronunciation by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent background hum that has been partially corrected. Sound levels frequently and suddenly fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Deganawida; Iroquois Indians -- History; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7126

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent background hum that has been partially corrected. Sound levels periodically fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7125

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent background hum that has been partially corrected. Sound levels periodically fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Onondaga language -- Texts; Anthropological linguistics; Deganawida; Iroquois Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7130

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Brant (Ont. : County) -- History; Longhouses; Onondaga Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7128

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent background hum that has been partially corrected. Sound levels periodically fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Iroquois Indians -- History; Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7129

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent uncorrected background hum throughout the recording. Sound levels frequently and suddenly fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7132

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent uncorrected background hum throughout the recording. Sound levels frequently and suddenly fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible. 1:19 of silence deleted at 1:20:20.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Iroquois Indians -- History; Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7133

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent uncorrected background hum throughout the recording. Sound levels frequently and suddenly fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible. 8:38 of silence deleted at 26:58.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Deganawida; Iroquois Indians -- History; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7943

A reading of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program consists of the re-reading of short segments of the text by William Fenton, which are then repeated in correct pronunciation by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible. There is a persistent background hum that has been partially corrected.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7945

A reading of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program consists of the re-reading of short segments of the text by William Fenton, which are then repeated in correct pronunciation by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible. There is a persistent background hum that has been partially corrected.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Iroquois Indians -- History; Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7944

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent background hum that has been partially corrected. Sound levels periodically fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7948

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent uncorrected background hum throughout the recording. Sound levels frequently and suddenly fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible. 1:43 of silence deleted at 14:37.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Iroquois Indians -- History; Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7947

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. There is a persistent uncorrected background hum throughout the recording. Sound levels frequently and suddenly fluctuate throughout the recording. Fenton's voice on the program is occasionally faint or inaudible.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History; Anthropological linguistics; Deganawida

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7951

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. Sound levels frequently and suddenly fluctuate throughout the recording.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Iroquois Indians -- History; Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7950

A reading of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program consists of the re-reading of short segments of the text by William Fenton, which are then repeated in correct pronunciation by Howard Sky. Includes occasional discussion in English.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7954

A reading of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program consists of the re-reading of short segments of the text by William Fenton, which are then repeated in correct pronunciation by Howard Sky. Includes occasional discussion in English.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Iroquois Indians -- History; Onondaga language -- Texts; Anthropological linguistics; Deganawida

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7953

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Iroquois Indians -- History; Deganawida; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7957

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Iroquois Indians -- History; Deganawida; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7956

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Deganawida; Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History; Anthropological linguistics

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7960

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7959

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7962

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. Pages 339-341 of the original text are missing from the recording at 8:04, with additional details given by Fenton.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7964

A reading of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program consists of the re-reading of short segments of the text by William Fenton, which are then repeated in correct pronunciation by Howard Sky. Includes occasional discussion in English. At the beginning of the recording, the tape number is misidentified by Fenton as tape 22. It is actually tape 23. Sound levels periodically fluctuate throughout the recording.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Iroquois Indians -- History; Deganawida; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7963

A reading of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program consists of the re-reading of short segments of the text by William Fenton, which are then repeated in correct pronunciation by James Skye. Includes occasional discussion in English.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Iroquois Indians -- History; Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7966

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by James Skye. Includes occasional discussion in English.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7967

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by James Skye. Includes occasional discussion in English.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Deganawida; Iroquois Indians -- History; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7970

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by James Skye. Includes occasional discussion in English. There is consistent uncorrected background noise throughout the recording.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Iroquois Indians -- History; Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7969

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by James Skye. Includes occasional discussion in English.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7975

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by James Skye. Includes occasional discussion in English.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Iroquois Indians -- History; Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7981

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by James Skye. Includes occasional discussion in English.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Iroquois Indians -- History; Deganawida; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7983

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by James Skye. Includes occasional discussion in English.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7985

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by James Skye. Includes occasional discussion in English.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Deganawida; Iroquois Indians -- History; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7986

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by James Skye. Includes occasional discussion in English. Sound levels periodically fluctuate throughout the recording.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History; Anthropological linguistics; Deganawida

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7974

A reading of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program consists of the re-reading of short segments of the text by William Fenton, which are then repeated in correct pronunciation by James Skye. Includes occasional discussion in English.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Deganawida; Iroquois Indians -- History; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7973

A reading of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program consists of the re-reading of short segments of the text by William Fenton, which are then repeated in correct pronunciation by James Skye. Includes occasional discussion in English.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Iroquois Indians -- History; Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7972

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by James Skye. Includes occasional discussion in English.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History; Anthropological linguistics; Deganawida

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7977

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by James Skye. Includes occasional discussion in English.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7978

A reading of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program consists of the re-reading of short segments of the text by William Fenton, which are then repeated in correct pronunciation by James Skye. Includes occasional discussion in English.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Deganawida; Iroquois Indians -- History; Onondaga language -- Texts

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7979

A reading of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program consists of the re-reading of short segments of the text by William Fenton, which are then repeated in correct pronunciation by James Skye. Includes occasional discussion in English.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Deganawida; Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History; Anthropological linguistics

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7982

A translation of the Onondaga text of the Deganawidah epic as given in 1912 by Chief John A. Gibson and transcribed by Alexander Goldenweiser. This program alternates frequently between two forms of interaction. The first is the re-playing of previously recorded readings of short segments of the Onondaga text by William Fenton and Howard Sky, which is followed by the re-reading of the Onondaga text by Fenton, with English translation given by James Skye. Includes occasional discussion in English. Sound levels periodically fluctuate throughout the recording.

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Anthropological linguistics; Deganawida; Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7988

Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording.

Geographic Name(s): Brantford (Ont.)

Subject(s): Onondaga Indians -- Kinship; Deganawida; Onondaga language -- Texts; Iroquois Indians -- History

Access digital object:
http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:7989