Place names (taken from deeds of conveyance and maps, and narrated by Indians) for Pennsylvania, New Jersey, Maryland, and Virginia, together with names and biographies of chiefs and famous men. Translations included.

One of three manuscript copies in Hawkins' hand, the other two being in the Georgia Department of Archives and History. A listing of towns and villages of Muskhogee and especially Creek Indians together with a discussion of customs, the Busketau, and answers to queries proposed to an old Creek Indian. Addenda on war parties, 1813 and treaties, 1773-1796.

Letters relating to American Indian languages, Moravian missionaries, various Heckewelder publications. Some of the replies from Du Ponceau are copied in the letter books of the Historical and Literary Committee.