This collection consists of two manuscripts volumes containing vocabularies from numerous Indigenous languages primarily from what is now Washington, Idaho, Oregon, British Columbia, and Alaska, as well as some from the Great Lakes and central Canada, obtained by dictation from native speakers and traders of the Hudson's Bay Company.